Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
network;privacy;
|
|
| 2021-08-05 |
hálózat;adatvédelem;
|
|
| ~ |
Protect connectivity feature
|
|
| 2020-04-10 |
Kapcsolódáshoz köthető funkciók védelme
|
|
| ~ |
Over-Amplification
|
|
| 2020-03-31 |
További erősítés
|
|
| ~ |
Additional Printer Settings…
|
|
| 2017-09-25 |
További nyomtatóbeállítások…
|
|
| ~ |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-12 |
Minden eszköznek szüksége van egy friss színprofilra a színkezeléshez.
|
|
| ~ |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-12 |
Tudjon meg többet a színkezelésről
|
|
| ~ |
_Import
|
|
| 2011-09-12 |
_Importálás
|
|
| 29. |
Screenshots
|
|
| 2012-02-23 |
Képernyőképek
|
|
| 42. |
Location Services
|
|
| 2020-04-04 |
Helymeghatározó szolgáltatás
|
|
| 116. |
Default:
|
|
| 2012-02-23 |
Alapértelmezett:
|
|
| 118. |
Test profile:
|
|
| 2012-02-23 |
Próba profil:
|
|
| 119. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-12 |
ICC profilfájl kiválasztása
|
|
| 121. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-12 |
Támogatott ICC profilok
|
|
| 125. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-09-12 |
Színprofil létrehozása a kiválasztott eszközhöz
|
|
| 129. |
Learn more
|
|
| 2011-09-12 |
Tudjon meg többet
|
|
| 157. |
_Add
|
|
| 2011-07-18 |
_Hozzáadás
|
|
| 163. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-12 |
Eszköz kalibrálása
|
|
| 194. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-12 |
Alapértelmezett RGB
|
|
| 196. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-12 |
Alapértelmezett szürke
|
|
| 200. |
Color
|
|
| 2011-09-12 |
Szín
|
|
| 202. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-12 |
Szín;Színek;Profilok;Kalibrálás;Nyomtató;Kijelző;
|
|
| 232. |
24-hour
|
|
| 2011-09-12 |
24-óra
|
|
| 239. |
Year
|
|
| 2011-07-18 |
Év
|
|
| 240. |
Month
|
|
| 2011-07-18 |
Hónap
|
|
| 241. |
Day
|
|
| 2011-07-18 |
Nap
|
|
| 246. |
Requires location services enabled and internet access
|
|
| 2020-04-04 |
A helymeghatározó szolgáltatás engedélyezését és internetkapcsolatot igényel
|
|
| 276. |
_Web
|
|
| 2011-07-18 |
_Web
|
|
| 277. |
_Mail
|
|
| 2011-07-18 |
_Levél
|
|
| 278. |
_Calendar
|
|
| 2011-07-18 |
_Naptár
|
|
| 279. |
M_usic
|
|
| 2011-07-18 |
_Zene
|
|
| 280. |
_Video
|
|
| 2011-07-18 |
_Videó
|
|
| 281. |
_Photos
|
|
| 2011-07-18 |
_Fényképek
|
|
| 312. |
Fractional Scaling
|
|
| 2020-03-31 |
Frakcionált méretezés
|
|
| 313. |
May increase power usage, lower speed, or reduce display sharpness.
|
|
| 2020-04-08 |
Növelheti az energiafelhasználást, visszaveheti a sebességet és a képernyő élességét.
|
|
| 2020-03-31 |
Növelheti az energiafelhasználást, lassíthatja a rendszert, vagy csökkentheti a képernyő élességét.
|
|
| 323. |
Times
|
|
| 2011-09-12 |
Idők
|
|
| 375. |
OS Name
|
|
| 2020-03-31 |
Operációs rendszer neve
|
|
| 377. |
OS Type
|
|
| 2020-03-31 |
Operációs rendszer típusa
|
|
| 426. |
Move Up
|
|
| 2012-02-23 |
Mozgatás felfelé
|
|
| 427. |
Move Down
|
|
| 2012-02-23 |
Mozgatás lefelé
|
|
| 475. |
_Remove
|
|
| 2011-07-18 |
_Eltávolítás
|
|
| 595. |
Network Name
|
|
| 2011-07-18 |
Hálózati név
|
|
| 604. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-23 |
Repülőgép üzemmód
|
|
| 605. |
Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
|
|
| 2020-04-04 |
Letiltja a Wi-Fi-t, Bluetooth-ot és a mobil adatkapcsolatot
|
|
| 654. |
Details
|
|
| 2012-02-23 |
Részletek
|
|
| 702. |
Metric
|
|
| 2011-09-12 |
Metrikus
|
|
| 746. |
Wired
|
|
| 2020-03-31 |
Vezetékes kapcsolat
|
|
| 831. |
Error removing account
|
|
| 2011-07-18 |
A fiók eltávolításakor hiba lépett fel
|
|
| 840. |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-12 |
Online fiókok
|
|
| 857. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-02-23 |
Vezeték nélküli egér
|
|
