Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
diagnostics;crash;error;bug;whoopsie;launchpad;issue;
|
|
| 2022-09-29 |
dijagnostika;rušenje;greška;ups;launchpad;problem;
|
|
| ~ |
Search locales…
|
|
| 2022-09-13 |
Pretraži lokalizaciju…
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2022-09-13 |
Prijašnja
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2022-09-13 |
Otvori
|
|
| ~ |
microphone;recording;application;privacy;
|
|
| 2022-09-13 |
mikrofon;snimanje;aplikacija;privatnost;
|
|
| ~ |
Tap to click
|
|
| 2022-09-13 |
Dodirni za klik
|
|
| ~ |
Full name
|
|
| 2022-09-13 |
Ime i prezime
|
|
| ~ |
camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;
|
|
| 2022-09-13 |
kamera;fotografije;video;web kamera;zaključaj;privatno;privatnost;
|
|
| ~ |
location;gps;private;privacy;
|
|
| 2022-09-13 |
lokacija;gps;privatno;privatnost;
|
|
| ~ |
OS Build ID
|
|
| 2022-09-13 |
ID izgradnje OS-a
|
|
| ~ |
Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators.
|
|
| 2022-09-13 |
Administrator može dodavati i uklanjati druge korisnike, i može mijenjati postavke za sve korisnike. Roditeljski nadzor ne može se primijeniti na administratore.
|
|
| ~ |
screen;lock;private;privacy;
|
|
| 2022-09-13 |
zaslon;zaključaj;privatno;privatnost;
|
|
| ~ |
Loading…
|
|
| 2022-09-13 |
Učitavanje…
|
|
| ~ |
Logout…
|
|
| 2022-09-13 |
Odjava…
|
|
| ~ |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;animations;
|
|
| 2022-09-13 |
Tipkovnica;Miš;a11y;Pristupačnost;Univerzalni Pristup;Kontrast;Pokazivač;Zvuk;Uvećanje;Zaslon;Čitač;velik;visok;tekst;slova;veličina;PristupX;Pričvrstiv;Tipke;Sporo;Odbijanje;Miš;Dvostruko;klik;Odgoda;Brzina;Pomoć;Ponovi;Blinkaj;vizualno;slušanje;glazba;zvuk;tipkanje;animacije;
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2022-09-13 |
Sljedeća
|
|
| ~ |
Add User…
|
|
| 2022-09-13 |
Dodaj korisnika…
|
|
| ~ |
usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain;
|
|
| 2022-09-13 |
upotreba;nedavno;povijest;datoteke;privremeno;prv;privatno;privatnost;smeće;isprazni;zadrži;
|
|
| ~ |
Some settings must be unlocked before they can be changed.
|
|
| 2022-03-28 |
Pojedine postavke moraju biti otključane kako bi se mogle promijeniti.
|
|
| ~ |
Unlock to Add Printers and Change Settings
|
|
| 2021-11-16 |
Otključaj za dodavanje pisača i promjenu postavki
|
|
| ~ |
Add Printer…
|
|
| 2021-11-16 |
Dodaj pisač…
|
|
| ~ |
Add Shortcut
|
|
| 2021-06-11 |
Dodavanje prečaca
|
|
| ~ |
Unlock to Add Users and Change Settings
|
|
| 2021-06-11 |
Otključaj za dodavanje korisnika i promjenu postavki
|
|
| ~ |
network;privacy;
|
|
| 2020-09-19 |
mreža;privatnost;
|
|
| ~ |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;
|
|
| 2020-09-15 |
zaslon;zaključaj;dijagnostika;rušenje;privatno;nedavno;privremeno;tmp;sadržaj;naziv;mreža;identitet;privatnost;
|
|
| ~ |
Thunderbolt;privacy;
|
|
| 2020-09-15 |
Thunderbolt;privatnost;
|
|
| ~ |
Protect connectivity feature
|
|
| 2020-03-13 |
Zaštitite značajku povezivosti
|
|
| ~ |
Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.
|
|
| 2020-02-18 |
Administrator može dodavati i uklanjati druge korisnike, i može mijenjati postavke za sve korisnike.
|
|
| ~ |
Some settings must be unlocked before they can be changed.
|
|
| 2020-02-18 |
Određene postavke moraju biti otključane prije nego što se mogu promijeniti.
|
|
| ~ |
Unlock…
|
|
| 2020-02-18 |
Otključaj…
|
|
| ~ |
Account Activity
|
|
| 2020-02-18 |
Aktivnost računa
|
|
| ~ |
Other Devices
|
|
| 2019-09-10 |
Ostali uređaji
|
|
| ~ |
Clear Cache…
|
|
| 2019-03-31 |
Obriši predmemoriju…
|
|
| ~ |
Over-Amplification
|
|
| 2019-03-31 |
Dodatno pojačanje
|
|
| ~ |
Install some…
|
|
| 2019-03-31 |
Instaliraj nešto…
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2018-08-03 |
Naziv:
|
|
| ~ |
UUID:
|
|
| 2018-06-08 |
UUID:
|
|
| ~ |
Status:
|
|
| 2018-06-08 |
Stanje:
|
|
| ~ |
No Users Found
|
|
| 2018-05-30 |
Nema pronađenih korisnika
|
|
| ~ |
Unlock to add a user account.
|
|
| 2018-05-30 |
Otključaj za dodavanje korisničkog računa.
|
|
| ~ |
Enrolled at:
|
|
| 2018-05-04 |
Upisano:
|
|
| ~ |
Connected at:
|
|
| 2018-05-04 |
Povezano na:
|
|
| ~ |
Authorized at:
|
|
| 2018-05-04 |
Odobreno na:
|
|
| ~ |
Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio quality; it is better to increase application volume settings, if possible.
|
|
| 2018-02-17 |
Dopušta pojačanje glasnoće zvuka iznad 100%. To može rezultirati smanjenom kvalitetom zvuka; bolje je da povećate glasnoću zvuka u postavkama aplikacije, ako je moguće.
|
|
| ~ |
Remove User…
|
|
| 2017-11-30 |
Ukloni korisnika…
|
|
| ~ |
Additional Printer Settings…
|
|
| 2017-09-22 |
Dodatne postavke pisača…
|
|
| ~ |
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.
Error: %s.
|
|
| 2017-06-18 |
VPN povezivanje ”%s” nije moglo biti izvezeno u %s.
Greška: %s.
|
|
| ~ |
A file named “%s” already exists.
|
|
| 2017-06-18 |
Datoteka naziva "%s" već postoji.
|
|
| ~ |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2017-06-18 |
Svaki uređaj posebno mora imati nadopunjeni profil boja kako bi se upravljalo bojama na tim uređajima.
|
|
| ~ |
No internet connection — connect to set up new online accounts
|
|
| 2017-06-18 |
Nema pristupa internetu — povežite se za postavljanje novog mrežnog računa
|
|
