Translations by zvacet
zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Test Your _Settings
|
|
| 2016-04-08 |
Testirajte vaše _postavke
|
|
| ~ |
Failed to delete user
|
|
| 2011-09-29 |
Neuspjelo brisanje korisnika
|
|
| ~ |
_Keep Files
|
|
| 2011-09-29 |
_Zadrži datoteke
|
|
| ~ |
_Delete Files
|
|
| 2011-09-29 |
_Izbriši datoteke
|
|
| ~ |
%s is still logged in
|
|
| 2011-09-29 |
%s je još prijavljen
|
|
| ~ |
You cannot delete your own account.
|
|
| 2011-09-29 |
Ne možete izbrisati vlastiti račun.
|
|
| 64. |
multiple sizes
|
|
| 2012-04-13 |
višestruke veličine
|
|
| 67. |
Current background
|
|
| 2011-08-23 |
Trenutna pozadina
|
|
| 118. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-13 |
Probni profil:
|
|
| 119. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-04-13 |
Odaberi ICC datoteku profila
|
|
| 121. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-29 |
Podržani ICC profili
|
|
| 128. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-29 |
Tip oređaja trenutno nije podržan.
|
|
| 131. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-04-15 |
Kalibracija zaslona
|
|
| 150. |
Profile successfully created!
|
|
| 2016-04-08 |
Profil je uspješno napravljen!
|
|
| 163. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-29 |
Kalibriraj uređaj
|
|
| 194. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-29 |
Zadani RGB
|
|
| 195. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-29 |
Zadani CMYK
|
|
| 196. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-29 |
Zadano sivo
|
|
| 202. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2012-04-13 |
Boja;ICC;Profil;Kalibriraj;Pisač;Zaslon;
|
|
| 271. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-08-23 |
Sat;vremenska zona;lokacija;
|
|
| 278. |
_Calendar
|
|
| 2011-08-23 |
_Kalendar
|
|
| 279. |
M_usic
|
|
| 2011-08-23 |
G_lazba
|
|
| 292. |
Displays
|
|
| 2012-04-13 |
Ekrani
|
|
| 385. |
Sound and Media
|
|
| 2011-08-23 |
Zvuk i medij
|
|
| 391. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-08-23 |
Izvodi (ili izvodi/pauza)
|
|
| 400. |
Launchers
|
|
| 2011-08-23 |
Pokretači
|
|
| 417. |
Increase text size
|
|
| 2011-08-23 |
Povećaj veličinu teksta
|
|
| 418. |
Decrease text size
|
|
| 2011-08-23 |
Smanji veličinu teksta
|
|
| 479. |
Name
|
|
| 2011-09-29 |
Ime
|
|
| 526. |
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
| 2016-04-08 |
Promijenite osjetljivost dodirne površine i miša i odaberite lijevu ili desnu ruku
|
|
| 595. |
Network Name
|
|
| 2011-09-26 |
Ime mreže
|
|
| 636. |
%d Mb/s
|
|
| 2011-09-26 |
%d Mb/s
|
|
| 645. |
IPv4 Address
|
|
| 2011-09-26 |
IPv4 adresa
|
|
| 646. |
IPv6 Address
|
|
| 2011-09-26 |
IPv6 adresa
|
|
| 753. |
IMEI
|
|
| 2011-09-26 |
IMEI
|
|
| 771. |
Disconnecting
|
|
| 2012-04-14 |
Odspajam
|
|
| 773. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2011-09-26 |
Nepoznati status (nedostaje)
|
|
| 816. |
Cable unplugged
|
|
| 2012-04-14 |
Kabel iskopčan
|
|
| 831. |
Error removing account
|
|
| 2011-08-23 |
Greška pri uklanjanju računa
|
|
| 839. |
Remove Account
|
|
| 2012-04-14 |
Ukloni račun
|
|
| 840. |
Online Accounts
|
|
| 2012-04-14 |
Online računi
|
|
| 847. |
hour
hours
|
|
| 2011-09-27 |
sata
|
|
| 859. |
Uninterruptible power supply
|
|
| 2012-04-14 |
Neprekinuta opskrba energijom
|
|
| 926. |
Failed to add new printer.
|
|
| 2011-08-23 |
Neuspjelo dodavanje novoga pisača
|
|
| 937. |
Add Printer
|
|
| 2012-04-14 |
Dodaj pisač
|
|
| 1015. |
Test page
|
|
| 2012-04-14 |
Testna stranica
|
|
| 1033. |
Open door
|
|
| 2012-04-14 |
Otvori vrata
|
|
| 1046. |
Ink Level
|
|
| 2012-04-14 |
Razina tinte
|
|
| 1053. |
Remove Printer
|
|
| 2012-04-14 |
Ukloni pisač
|
|
| 1290. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-08-23 |
Odaberite program za audio CD-e
|
|
