Translations by Merima Cisija
Merima Cisija has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Your session needs to be restarted for changes to take effect
|
|
| 2015-08-19 |
Vaša sesija se mora restartovati da bi se aktivirali promjene
|
|
| ~ |
Failed to revoke remotely managed user
|
|
| 2015-08-19 |
Nije moguće povući daljinski upravljanog korisnika
|
|
| ~ |
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
| 2015-08-19 |
Brisanje računa do je korisnik prijavljen može ostaviti sistem u zaglavljenom stanju!!!.
|
|
| ~ |
You cannot delete your own account.
|
|
| 2015-08-19 |
Nije moguće obrisati sopstveni račun.
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2015-08-19 |
Početna
|
|
| 93. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2015-08-19 |
Unutrašnja greška se dogodila koja ne može biti popravljena.
|
|
| 94. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2015-08-19 |
Alati potrebni za kalibrisanje nisu instalirani.
|
|
| 95. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2015-08-19 |
Profil nije mogao biti generisan.
|
|
| 96. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2015-08-19 |
Ciljana bijela tačka nije dobijena.
|
|
| 99. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2015-08-19 |
Možete ukloniti uređaj za kalibraciju.
|
|
| 126. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2015-08-19 |
Mjerni uređaj nije otkriven. Provjerite da li je upaljen i ispravno priključen.
|
|
| 138. |
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
| 2015-08-19 |
Odaberite senzorni uređaj koji želite koristiti za kalibrisanje.
|
|
| 140. |
Select the type of display that is connected.
|
|
| 2015-08-19 |
Odaberite tip prikaza koji je povezan.
|
|
| 142. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2015-08-19 |
Odaberite ciljanu bijelu tačku za prikaz . Većina prikaza bi trebala biti kalibrisana na D65 osvjetljenju.
|
|
| 180. |
30 minutes
|
|
| 2015-08-19 |
30 minuta
|
|
| 207. |
More…
|
|
| 2015-08-19 |
Više…
|
|
| 260. |
June
|
|
| 2015-08-19 |
Juni
|
|
| 261. |
July
|
|
| 2015-08-19 |
Juli
|
|
| 287. |
On
|
|
| 2015-08-19 |
Uključiti
|
|
| 342. |
Calculating…
|
|
| 2015-08-19 |
Računam…
|
|
| 392. |
Pause playback
|
|
| 2015-08-19 |
Pauziraj reprodukciju
|
|
| 393. |
Stop playback
|
|
| 2015-08-19 |
Zaustavi reprodukciju
|
|
| 395. |
Next track
|
|
| 2015-08-19 |
Naredna numera
|
|
| 454. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2015-08-19 |
Prečice sa tastature
|
|
| 511. |
Touchpad
|
|
| 2015-08-19 |
Dodirna površina
|
|
| 527. |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
| 2015-08-19 |
Podloga za traganje;Pokazivač;Klik;Tapši;Duplo;Dugme; Kugla za traganje;Spuštanje;
|
|
| 554. |
Proxy
|
|
| 2015-08-19 |
Proxy
|
|
| 586. |
Options…
|
|
| 2015-08-19 |
Opcije…
|
|
| 617. |
Security
|
|
| 2015-08-19 |
Sigurnost
|
|
| 675. |
Hardware Address
|
|
| 2015-08-19 |
Hardverska Adresa
|
|
| 746. |
Wired
|
|
| 2015-08-19 |
Ožičeno
|
|
| 809. |
Bluetooth connection failed
|
|
| 2015-08-19 |
Veza Bluetooth nije uspjela
|
|
| 926. |
Failed to add new printer.
|
|
| 2015-08-19 |
Nisam uspjeo da dodam novi štampač.
|
|
| 941. |
Enter a network address or search for a printer
|
|
| 2015-08-19 |
Unesite mrežnu adresu ili tražite printer
|
|
| 1104. |
Problem Reporting
|
|
| 2015-08-19 |
Javljanje problema
|
|
| 1105. |
_Automatic Problem Reporting
|
|
| 2015-08-19 |
_Automatsko javljanje problema
|
|
| 1236. |
Delete all the temporary files?
|
|
| 2015-08-19 |
Izbriši sve privremene datoteke?
|
|
| 1237. |
All the temporary files will be permanently deleted.
|
|
| 2015-08-19 |
Sve privremene datoteke će biti trajno izbrisane.
|
|
| 1285. |
Language;Layout;Keyboard;Input;
|
|
| 2015-08-19 |
Jezik;Raspored;Tastatura;Ulaz;
|
|
| 1315. |
_Action:
|
|
| 2015-08-19 |
_Radnja:
|
|
| 1336. |
No networks selected for sharing
|
|
| 2015-08-19 |
Nema mreža odabranih za dijeljenje
|
|
| 1340. |
Enabled
|
|
| 2015-08-19 |
Omogući
|
|
| 1341. |
Active
|
|
| 2015-08-19 |
Aktivno
|
|
| 1381. |
Folders
|
|
| 2015-08-19 |
Direktorij
|
|
| 1659. |
Change Password
|
|
| 2015-08-19 |
Promijeni lozinku
|
|
| 1697. |
_Delete
|
|
| 2015-08-19 |
_Obriši
|
|
| 1710. |
Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2015-08-19 |
Pokušaj promijeniti neka slova u brojeve.
|
|
| 1711. |
Try changing the password a bit more.
|
|
| 2015-08-19 |
Pokušaj promijeniti lozinku još malo.
|
|
| 1722. |
Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2015-08-19 |
Pokušaj izbječi ponavljanje istog znaka.
|
|
| 1724. |
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2015-08-19 |
Pokušaj izbjeći senkvence kao 1234 ili abcd.
|
|
