Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Phone number
|
|
| 2012-07-31 |
Telefon numarası
|
|
| ~ |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
Adres
|
|
| ~ |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
Not
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Kişiler
|
|
| 49. |
Cancel
|
|
| 2012-07-31 |
Vazgeç
|
|
| 55. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Bağlantı
|
|
| 65. |
Contacts Setup
|
|
| 2012-07-31 |
Kişi Listesi Ayarları
|
|
| 66. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
_Çık
|
|
| 71. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Bu e-posta adresine sahip kişiyi göster
|
|
| 72. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Bu bireysel kimliğe sahip kişiyi göster
|
|
| 75. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Kişi bulanamadı
|
|
| 76. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
%s adlı kişi bulunamadı
|
|
| 79. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
E-posta adresi %s olan kişi bulunamadı
|
|
| 96. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Daha fazla resim için göz at
|
|
| 105. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
Takma ad
|
|
| 106. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
Doğum Günü
|
|
| 117. |
Street
|
|
| 2012-07-31 |
Sokak
|
|
| 118. |
Extension
|
|
| 2012-07-31 |
Uzantı
|
|
| 119. |
City
|
|
| 2012-07-31 |
Şehir
|
|
| 120. |
State/Province
|
|
| 2012-07-31 |
Eyalet/Bölge
|
|
| 121. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-31 |
Posta Kodu
|
|
| 122. |
PO box
|
|
| 2012-07-31 |
Posta kutusu
|
|
| 123. |
Country
|
|
| 2012-07-31 |
Ülke
|
|
| 131. |
Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Yerel Adres Defteri
|
|
| 132. |
Google
|
|
| 2012-07-31 |
Google
|
|
| 133. |
Local Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Yerel Kişi
|
|
| 134. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
AOL Instant Messenger
|
|
| 135. |
Facebook
|
|
| 2012-07-31 |
Facebook
|
|
| 136. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-07-31 |
Gadu-Gadu
|
|
| 137. |
Google Talk
|
|
| 2012-07-31 |
Google Talk
|
|
| 138. |
Novell Groupwise
|
|
| 2012-07-31 |
Novell Groupwise
|
|
| 139. |
ICQ
|
|
| 2012-07-31 |
ICQ
|
|
| 140. |
IRC
|
|
| 2012-07-31 |
IRC
|
|
| 141. |
Jabber
|
|
| 2012-07-31 |
Jabber
|
|
| 142. |
Livejournal
|
|
| 2012-07-31 |
Livejournal
|
|
| 143. |
Local network
|
|
| 2012-07-31 |
Yerel ağ
|
|
| 144. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Windows Live Messenger
|
|
| 145. |
MySpace
|
|
| 2012-07-31 |
MySpace
|
|
| 146. |
MXit
|
|
| 2012-07-31 |
MXit
|
|
| 147. |
Napster
|
|
| 2012-07-31 |
Napster
|
|
| 148. |
Ovi Chat
|
|
| 2012-07-31 |
Ovi Chat
|
|
| 149. |
Tencent QQ
|
|
| 2012-07-31 |
Tencent QQ
|
|
| 150. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2012-07-31 |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 151. |
SILC
|
|
| 2012-07-31 |
SILC
|
|
| 152. |
sip
|
|
| 2012-07-31 |
sip
|
|
| 153. |
Skype
|
|
| 2012-07-31 |
Skype
|
|
| 154. |
Telephony
|
|
| 2012-07-31 |
Telephony
|
|
| 155. |
Trepia
|
|
| 2012-07-31 |
Trepia
|
|
| 156. |
Yahoo! Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Yahoo! Messenger
|
|
| 157. |
Zephyr
|
|
| 2012-07-31 |
Zephyr
|
|
