Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Missing exception information
|
|
| 2019-11-20 |
Informations manquantes sur l’exception
|
|
| 2018-10-02 |
Informations manquantes sur l'exception
|
|
| 2. |
An error occurred running %s
|
|
| 2019-11-20 |
Une erreur est survenue durant l’exécution de %s
|
|
| 2018-10-02 |
Une erreur est survenue durant l'exécution de %s
|
|
| 3. |
_More Information
|
|
| 2019-11-20 |
_Plus d’informations
|
|
| 2018-10-02 |
_Plus d'informations
|
|
| 4. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Non
|
|
| 5. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Oui
|
|
| 6. |
Python-Fu File Selection
|
|
| 2018-10-02 |
Sélection du fichier Python-Fu
|
|
| 7. |
Python-Fu Folder Selection
|
|
| 2018-10-02 |
Sélection du dossier Python-Fu
|
|
| 8. |
Invalid input for '%s'
|
|
| 2018-10-02 |
Entrée non valide pour « %s »
|
|
| 9. |
Python-Fu Color Selection
|
|
| 2018-10-02 |
Sélection de la couleur Python-Fu
|
|
| 10. |
Saving as colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
Enregistrement en XHTML coloré
|
|
| 11. |
Save as colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
Enregistrer en XHTML coloré
|
|
| 12. |
Colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
XHTML coloré
|
|
| 13. |
Character _source
|
|
| 2018-10-02 |
_Source caractère
|
|
| 14. |
Source code
|
|
| 2018-10-02 |
Code source
|
|
| 15. |
Text file
|
|
| 2018-10-02 |
Fichier texte
|
|
| 16. |
Entry box
|
|
| 2019-11-20 |
Boîte d’entrée
|
|
| 2018-10-02 |
Boîte d'entrée
|
|
| 17. |
_File to read or characters to use
|
|
| 2018-10-02 |
_Fichier à lire ou caractères à utiliser
|
|
| 18. |
Fo_nt size in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
_Taille de police en pixels
|
|
| 19. |
_Write a separate CSS file
|
|
| 2018-10-02 |
É_crire séparément un fichier CSS
|
|
| 20. |
Gradient to use
|
|
| 2018-10-02 |
Dégradé à utiliser
|
|
| 21. |
File Name
|
|
| 2018-10-02 |
Nom de fichier
|
|
| 22. |
Exports the image histogram to a text file (CSV)
|
|
| 2019-11-20 |
Exporte l’histogramme de l’image vers un fichier texte (CSV)
|
|
| 2018-10-02 |
Exporte l'histogramme de l'image vers un fichier texte (CSV)
|
|
| 23. |
_Export histogram...
|
|
| 2019-11-20 |
_Exporter l’histogramme…
|
|
| 2018-10-02 |
_Exporter l'histogramme…
|
|
| 24. |
_Image
|
|
| 2018-10-02 |
_Image
|
|
| 25. |
_Drawable
|
|
| 2018-10-02 |
Élément _graphique
|
|
| 26. |
Histogram _File
|
|
| 2018-10-02 |
_Fichier histogramme
|
|
| 27. |
_Bucket Size
|
|
| 2018-10-02 |
_Taille de compartiment
|
|
| 28. |
Sample _Average
|
|
| 2019-11-20 |
_Moyenne de l’échantillon
|
|
| 2018-10-02 |
_Moyenne de l'échantillon
|
|
| 29. |
Output format
|
|
| 2018-10-02 |
Format de sortie
|
|
| 30. |
Pixel count
|
|
| 2018-10-02 |
Nombre de pixels
|
|
| 31. |
Normalized
|
|
| 2018-10-02 |
Normalisé
|
|
| 32. |
Percent
|
|
| 2018-10-02 |
Pourcentage
|
|
| 33. |
Add a layer of fog
|
|
| 2018-10-02 |
Ajouter un calque de brouillard
|
|
| 34. |
_Fog...
|
|
| 2018-10-02 |
_Brouillard…
|
|
| 35. |
_Layer name
|
|
| 2018-10-02 |
_Nom de calque
|
|
| 36. |
Clouds
|
|
| 2018-10-02 |
Nuages
|
|
| 37. |
_Fog color
|
|
| 2018-10-02 |
_Couleur de brouillard
|
|
| 38. |
_Turbulence
|
|
| 2018-10-02 |
_Turbulence
|
|
| 39. |
Op_acity
|
|
| 2018-10-02 |
Op_acité
|
|
| 40. |
Offset the colors in a palette
|
|
| 2018-10-02 |
Décaler les couleurs dans une palette
|
|
| 41. |
_Offset Palette...
|
|
| 2018-10-02 |
_Décalage de palette…
|
|
| 42. |
Palette
|
|
| 2018-10-02 |
Palette
|
|
| 43. |
Off_set
|
|
| 2018-10-02 |
Décala_ge
|
|
