Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2019-08-29 |
Ji bo ku wêneya avatarê bê bijartin peldanka jixweber
|
|
| 2. |
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
| 2019-08-29 |
Peldanka dawîn ku avatar jê hatibû hilbijartin.
|
|
| 3. |
Current Locale
|
|
| 2019-08-29 |
Herêma derbasdar
|
|
| 4. |
Arabic
|
|
| 2019-08-29 |
Erebî
|
|
| 5. |
Armenian
|
|
| 2019-08-29 |
Ermenî
|
|
| 6. |
Baltic
|
|
| 2019-08-29 |
Baltîkî
|
|
| 7. |
Celtic
|
|
| 2019-08-29 |
Keltîk
|
|
| 8. |
Central European
|
|
| 2019-08-29 |
Ewropayî Navîn
|
|
| 9. |
Chinese Simplified
|
|
| 2019-08-29 |
Çîniya Hêsankirî
|
|
| 10. |
Chinese Traditional
|
|
| 2019-08-29 |
Çîniya Kevneşopî
|
|
| 11. |
Croatian
|
|
| 2019-08-29 |
Kroatî
|
|
| 12. |
Cyrillic
|
|
| 2019-08-29 |
Kîrîlî
|
|
| 13. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2019-08-29 |
Kîrîlî/Rûsî
|
|
| 14. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2019-08-29 |
Kîrîlî/Ûkraynî
|
|
| 15. |
Georgian
|
|
| 2019-08-29 |
Gurcî
|
|
| 16. |
Greek
|
|
| 2019-08-29 |
Yûnanî
|
|
| 17. |
Gujarati
|
|
| 2019-08-29 |
Gucaratî
|
|
| 18. |
Gurmukhi
|
|
| 2019-08-29 |
Gurmuxî
|
|
| 19. |
Hebrew
|
|
| 2019-08-29 |
Îbranî
|
|
| 20. |
Hebrew Visual
|
|
| 2019-08-29 |
Îbraniya Dîtbarî
|
|
| 21. |
Hindi
|
|
| 2019-08-29 |
Hindî
|
|
| 22. |
Icelandic
|
|
| 2019-08-29 |
Îzlandî
|
|
| 23. |
Japanese
|
|
| 2019-08-29 |
Japonî
|
|
| 24. |
Korean
|
|
| 2019-08-29 |
Koreyî
|
|
| 25. |
Nordic
|
|
| 2019-08-29 |
Nordîk
|
|
| 26. |
Persian
|
|
| 2019-08-29 |
Farsî
|
|
| 27. |
Romanian
|
|
| 2019-08-29 |
Romanî
|
|
| 28. |
South European
|
|
| 2019-08-29 |
Ewropaya Başûrî
|
|
| 29. |
Thai
|
|
| 2019-08-29 |
Tay
|
|
| 30. |
Turkish
|
|
| 2019-08-29 |
Tirkî
|
|
| 31. |
Unicode
|
|
| 2019-08-29 |
Unicode
|
|
| 32. |
Western
|
|
| 2019-08-29 |
Rojavayî
|
|
| 33. |
Vietnamese
|
|
| 2019-08-29 |
Viyetnamî
|
|
| 36. |
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
| 2019-08-29 |
<b>Mînak:</b> NavêMinêDixuye
|
|
| 40. |
Advanced
|
|
| 2019-08-29 |
Pêşketî
|
|
| 41. |
What is your AIM screen name?
|
|
| 2019-08-29 |
Navê te li AIMê çi ye?
|
|
| 42. |
What is your AIM password?
|
|
| 2019-08-29 |
Nasnavê te yê AIMê çi ye?
|
|
| 45. |
Server
|
|
| 2019-08-29 |
Pêşkêşker
|
|
| 46. |
Port
|
|
| 2019-08-29 |
Port
|
|
| 55. |
<b>Example:</b> username
|
|
| 2019-08-29 |
<b>Mînak:</b> navê bikarhêner
|
|
| 56. |
What is your GroupWise User ID?
|
|
| 2019-08-29 |
IDya te ya bikarhêner a GroupWise çi ye?
|
|
| 57. |
What is your GroupWise password?
|
|
| 2019-08-29 |
Nasnavê te yê GroupWiseê çi ye?
|
|
| 59. |
<b>Example:</b> 123456789
|
|
| 2019-08-29 |
<b>Mînak:</b> 123456789
|
|
| 61. |
What is your ICQ UIN?
|
|
| 2019-08-29 |
ICQ UIN a we çi ye?
|
|
| 62. |
What is your ICQ password?
|
|
| 2019-08-29 |
nasnavê we yê ICQ çi ye?
|
|
| 63. |
Network
|
|
| 2019-08-29 |
Tor
|
|
| 69. |
Servers
|
|
| 2019-08-29 |
Pêşkêşkar
|
|
| 77. |
What is your Google ID?
|
|
| 2019-08-29 |
Nasnameya te ya Googleê çi ye?
|
|
| 78. |
<b>Example:</b> user@gmail.com
|
|
| 2019-08-29 |
<b>Mînak:</b> bikarhêner@gmail.com
|
|
| 79. |
What is your Google password?
|
|
| 2019-08-29 |
Nasnavê te yê Google çi ye?
|
|
