Translations by Arash
Arash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2019-08-29 |
شاخه‌ی پیش‌فرض برای انتخاب تصویر آواتار از آن
|
|
| 2. |
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
| 2019-08-29 |
آخرین شاخه‌ای که یک آواتار از آن انتخاب شده بود.
|
|
| 3. |
Current Locale
|
|
| 2019-08-29 |
محلی جاری
|
|
| 4. |
Arabic
|
|
| 2019-08-29 |
عربی
|
|
| 5. |
Armenian
|
|
| 2019-08-29 |
ارمنی
|
|
| 6. |
Baltic
|
|
| 2019-08-29 |
بالتیک
|
|
| 7. |
Celtic
|
|
| 2019-08-29 |
سلتیک
|
|
| 8. |
Central European
|
|
| 2019-08-29 |
اروپای مرکزی
|
|
| 9. |
Chinese Simplified
|
|
| 2019-08-29 |
چینی ساده شده
|
|
| 10. |
Chinese Traditional
|
|
| 2019-08-29 |
چینی قدیمی
|
|
| 11. |
Croatian
|
|
| 2019-08-29 |
کرواسیایی
|
|
| 12. |
Cyrillic
|
|
| 2019-08-29 |
سیریلیک
|
|
| 13. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2019-08-29 |
سیریلیک/روسی
|
|
| 14. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2019-08-29 |
سیریلیک/اوکراینی
|
|
| 15. |
Georgian
|
|
| 2019-08-29 |
گرجی
|
|
| 16. |
Greek
|
|
| 2019-08-29 |
یونانی
|
|
| 17. |
Gujarati
|
|
| 2019-08-29 |
گجراتی
|
|
| 18. |
Gurmukhi
|
|
| 2019-08-29 |
گورماخی
|
|
| 19. |
Hebrew
|
|
| 2019-08-29 |
عبری
|
|
| 20. |
Hebrew Visual
|
|
| 2019-08-29 |
عبری تصویری
|
|
| 21. |
Hindi
|
|
| 2019-08-29 |
هندی
|
|
| 22. |
Icelandic
|
|
| 2019-08-29 |
ایسلندی
|
|
| 23. |
Japanese
|
|
| 2019-08-29 |
ژاپنی
|
|
| 24. |
Korean
|
|
| 2019-08-29 |
کره‌ای
|
|
| 25. |
Nordic
|
|
| 2019-08-29 |
شمال اروپا
|
|
| 26. |
Persian
|
|
| 2019-08-29 |
فارسی
|
|
| 27. |
Romanian
|
|
| 2019-08-29 |
رومانیای
|
|
| 28. |
South European
|
|
| 2019-08-29 |
جنوب اروپا
|
|
| 29. |
Thai
|
|
| 2019-08-29 |
تایلندی
|
|
| 30. |
Turkish
|
|
| 2019-08-29 |
ترکی
|
|
| 31. |
Unicode
|
|
| 2019-08-29 |
یونیکد
|
|
| 32. |
Western
|
|
| 2019-08-29 |
وسترن (غربی)
|
|
| 33. |
Vietnamese
|
|
| 2019-08-29 |
ویتنامی
|
|
| 34. |
Pass_word
|
|
| 2019-08-29 |
_گذرواژه
|
|
| 35. |
Screen _Name
|
|
| 2019-08-29 |
نام _روی صفحه نمایش
|
|
| 36. |
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
| 2019-08-29 |
<b>مثال:</b> MyScreenName
|
|
| 37. |
Remember password
|
|
| 2019-08-29 |
به خاطر سپردن گذرواژه
|
|
| 38. |
_Port
|
|
| 2019-08-29 |
_درگاه
|
|
| 39. |
_Server
|
|
| 2019-08-29 |
_کارگزار
|
|
| 40. |
Advanced
|
|
| 2019-08-29 |
پیشرفته
|
|
| 41. |
What is your AIM screen name?
|
|
| 2019-08-29 |
نام روی صفحه‌ی شما در AIM چیست؟
|
|
| 42. |
What is your AIM password?
|
|
| 2019-08-29 |
گذرواژه‌ی AIM شما چیست؟
|
|
| 43. |
Account
|
|
| 2019-08-29 |
حساب
|
|
| 44. |
Password
|
|
| 2019-08-29 |
گذرواژه
|
|
| 45. |
Server
|
|
| 2019-08-29 |
کارگزار
|
|
| 46. |
Port
|
|
| 2019-08-29 |
درگاه
|
|
| 47. |
%s
|
|
| 2019-08-29 |
%s
|
|
| 48. |
%s:
|
|
| 2019-08-29 |
%s:
|
|
| 49. |
A_dd
|
|
| 2019-08-29 |
ا_ضافه کردن:
|
|
| 50. |
A_pply
|
|
| 2019-08-29 |
_اعمال
|
|
