Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2019-08-29 |
المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية
|
|
| 2. |
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
| 2019-08-29 |
آخر مجلد اختِيرت منه الصورة الشخصية.
|
|
| 3. |
Current Locale
|
|
| 2019-08-29 |
المحلية الحالية
|
|
| 4. |
Arabic
|
|
| 2019-08-29 |
عربي
|
|
| 5. |
Armenian
|
|
| 2019-08-29 |
أرميني
|
|
| 6. |
Baltic
|
|
| 2019-08-29 |
بلطيقي
|
|
| 7. |
Celtic
|
|
| 2019-08-29 |
كلتي
|
|
| 8. |
Central European
|
|
| 2019-08-29 |
وسط أوروبي
|
|
| 9. |
Chinese Simplified
|
|
| 2019-08-29 |
الصينية المبسطة
|
|
| 10. |
Chinese Traditional
|
|
| 2019-08-29 |
الصينية التقليدية
|
|
| 11. |
Croatian
|
|
| 2019-08-29 |
كرواتي
|
|
| 12. |
Cyrillic
|
|
| 2019-08-29 |
سيريالي
|
|
| 13. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2019-08-29 |
سيريالي/روسي
|
|
| 14. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2019-08-29 |
سيريالي/أوكراني
|
|
| 15. |
Georgian
|
|
| 2019-08-29 |
جيورجي
|
|
| 16. |
Greek
|
|
| 2019-08-29 |
يوناني
|
|
| 17. |
Gujarati
|
|
| 2019-08-29 |
كوجراتي
|
|
| 18. |
Gurmukhi
|
|
| 2019-08-29 |
جورموخي
|
|
| 19. |
Hebrew
|
|
| 2019-08-29 |
عبري
|
|
| 20. |
Hebrew Visual
|
|
| 2019-08-29 |
عبري مرئي
|
|
| 21. |
Hindi
|
|
| 2019-08-29 |
هندي
|
|
| 22. |
Icelandic
|
|
| 2019-08-29 |
آيسلندي
|
|
| 23. |
Japanese
|
|
| 2019-08-29 |
ياباني
|
|
| 24. |
Korean
|
|
| 2019-08-29 |
كوري
|
|
| 25. |
Nordic
|
|
| 2019-08-29 |
شمالي
|
|
| 26. |
Persian
|
|
| 2019-08-29 |
فارسي
|
|
| 27. |
Romanian
|
|
| 2019-08-29 |
روماني
|
|
| 28. |
South European
|
|
| 2019-08-29 |
أوروبي جنوبي
|
|
| 29. |
Thai
|
|
| 2019-08-29 |
تايلاندي
|
|
| 30. |
Turkish
|
|
| 2019-08-29 |
تركي
|
|
| 31. |
Unicode
|
|
| 2019-08-29 |
يونيكود
|
|
| 32. |
Western
|
|
| 2019-08-29 |
غربي
|
|
| 33. |
Vietnamese
|
|
| 2019-08-29 |
فيتنامي
|
|
| 34. |
Pass_word
|
|
| 2019-08-29 |
كلمة ال_سر
|
|
| 35. |
Screen _Name
|
|
| 2019-08-29 |
الاسم الم_عروض
|
|
| 36. |
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
| 2019-08-29 |
<b>مثال:</b> MyScreenName
|
|
| 37. |
Remember password
|
|
| 2019-08-29 |
تذكّر كلمة السر
|
|
| 38. |
_Port
|
|
| 2019-08-29 |
ال_منْفذ
|
|
| 39. |
_Server
|
|
| 2019-08-29 |
ال_خادوم
|
|
| 40. |
Advanced
|
|
| 2019-08-29 |
متقدم
|
|
| 41. |
What is your AIM screen name?
|
|
| 2019-08-29 |
ما اسم الشاشة في AIM؟
|
|
| 42. |
What is your AIM password?
|
|
| 2019-08-29 |
ما كلمة سرك على AIM؟
|
|
| 44. |
Password
|
|
| 2019-08-29 |
كلمة السر
|
|
| 45. |
Server
|
|
| 2019-08-29 |
الخادوم
|
|
| 46. |
Port
|
|
| 2019-08-29 |
المنفذ
|
|
| 54. |
Login I_D
|
|
| 2019-08-29 |
معرّف الو_لوج
|
|
| 55. |
<b>Example:</b> username
|
|
| 2019-08-29 |
<b>مثال:</b> username
|
|
| 56. |
What is your GroupWise User ID?
|
|
| 2019-08-29 |
ما معرّفك على GroupWise؟
|
|
| 57. |
What is your GroupWise password?
|
|
| 2019-08-29 |
ما كلمة سرك على GroupWise؟
|
|
| 58. |
ICQ _UIN
|
|
| 2019-08-29 |
ICQ _UIN
|
|
