Translations by SZERVÑC Attila
SZERVÑC Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 186. |
Optional
|
|
| 2006-09-08 |
tetszőleges - OPT
|
|
| 187. |
Extra
|
|
| 2006-09-08 |
extra - XTR
|
|
| 188. |
Unclassified
|
|
| 2006-09-08 |
nem-besorolt
|
|
| 189. |
suggests
|
|
| 2006-09-08 |
javaslatként adja ezt:
|
|
| 190. |
recommends
|
|
| 2006-09-08 |
ajánlásként adja ezt:
|
|
| 191. |
depends on
|
|
| 2006-09-08 |
függ ettől:
|
|
| 194. |
conflicts with
|
|
| 2006-09-08 |
ütközik ezzel:
|
|
| 198. |
Req
|
|
| 2006-09-08 |
Req
|
|
| 199. |
Imp
|
|
| 2006-09-08 |
Imp
|
|
| 200. |
Std
|
|
| 2006-09-08 |
Std
|
|
| 201. |
Opt
|
|
| 2006-09-08 |
Opt
|
|
| 202. |
Xtr
|
|
| 2006-09-08 |
Xtr
|
|
| 203. |
bUG
|
|
| 2006-09-08 |
bUG
|
|
| 204. |
?
|
|
| 2006-09-08 |
?
|
|
| 205. |
Broken
|
|
| 2006-09-08 |
Törött
|
|
| 206. |
New
|
|
| 2006-09-08 |
Új
|
|
| 208. |
Obsolete/local
|
|
| 2006-09-08 |
Elavult vagy helyi
|
|
| 209. |
Installed
|
|
| 2006-09-08 |
Telepített
|
|
| 210. |
Available
|
|
| 2006-09-08 |
Elérhető
|
|
| 211. |
Removed
|
|
| 2006-09-08 |
Eltávolított
|
|
| 212. |
Brokenly installed packages
|
|
| 2006-09-08 |
Törötten telepített csomagok
|
|
| 213. |
Newly available packages
|
|
| 2006-09-08 |
Legújabb csomagok
|
|
| 216. |
Installed packages
|
|
| 2006-09-08 |
Telepített csomagok
|
|
| 218. |
Removed and no longer available packages
|
|
| 2006-09-08 |
Visszavont és többé nem elérhető csomagok
|
|
| 219. |
Removed packages (configuration still present)
|
|
| 2006-09-08 |
Eltávolított csomagok (a beállítások még megvannak)
|
|
| 220. |
Purged packages and those never installed
|
|
| 2006-09-08 |
Törölt és soha nem telepített csomagok
|
|
| 221. |
Purged
|
|
| 2006-09-08 |
Törölt
|
|
| 222. |
Error
|
|
| 2006-09-08 |
Hiba
|
|
| 223. |
Installed?
|
|
| 2006-09-08 |
Telepítve van?
|
|
| 224. |
Old mark
|
|
| 2006-09-08 |
Régi jelölés
|
|
| 225. |
Marked for
|
|
| 2006-09-08 |
Kijelölés erre:
|
|
| 226. |
EIOM
|
|
| 2006-09-08 |
EIOM
|
|
| 227. |
Section
|
|
| 2006-09-08 |
Szakasz
|
|
| 228. |
Priority
|
|
| 2006-09-08 |
Elsőbbség
|
|
| 229. |
Package
|
|
| 2006-09-08 |
Csomag
|
|
| 232. |
Avail.ver
|
|
| 2006-09-08 |
Elérh.ver
|
|
| 233. |
Inst.ver
|
|
| 2006-09-08 |
Telep.ver
|
|
| 234. |
dselect - recursive package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - rekurzív csomaglista
|
|
| 235. |
dselect - inspection of package states
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - csomagállapotok vizsgálata
|
|
| 236. |
dselect - main package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - fő csomaglista
|
|
| 237. |
(by section)
|
|
| 2006-09-08 |
(szakasz szerint)
|
|
| 238. |
(avail., section)
|
|
| 2006-09-08 |
(elérh., szakasz)
|
|
| 239. |
(status, section)
|
|
| 2006-09-08 |
(állapot, szakasz)
|
|
| 240. |
(by priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(elsőbbség szerint)
|
|
| 241. |
(avail., priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(elérh., elsőbbség)
|
|
| 242. |
(status, priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(állapot, elsőbbség)
|
|
| 243. |
(alphabetically)
|
|
| 2006-09-08 |
(abc-ben)
|
|
| 244. |
(by availability)
|
|
| 2006-09-08 |
(elérhetőség szerint)
|
|
| 245. |
(by status)
|
|
| 2006-09-08 |
(állapot szerint)
|
|
| 246. |
mark:+/=/- terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
jelölés:+/=/- rövid:v súgó:?
|
|
