Translations by Daniël van Eeden
Daniël van Eeden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
| 2010-07-06 |
Bezig met het maken van een nieuwe backup om te beschermen tegen backup beschadiging. Dit zal langer duren dan normaal.
|
|
| 76. |
At least three months
|
|
| 2010-07-06 |
Tenminste drie maanden
|
|
| 77. |
At least six months
|
|
| 2010-07-06 |
Tenminste zes maanden
|
|
| 78. |
At least a year
|
|
| 2010-07-06 |
Tenminste een jaar
|
|
| 80. |
At least %d day
At least %d days
|
|
| 2010-07-06 |
Tenminste %d dag
Tenminste %d dagen
|
|
| 130. |
translator-credits
|
|
| 2010-07-13 |
Launchpad Contributions:
Daniel van Eeden https://launchpad.net/~launchpad-myname
Flor https://launchpad.net/~flortje
Ivo Reumkens https://launchpad.net/~van-hoi
Jacob Kiers https://launchpad.net/~jacobkiers
Michael Terry https://launchpad.net/~mterry
Ruben Verweij https://launchpad.net/~ruben-verweij
Stani https://launchpad.net/~stani
ubby https://launchpad.net/~kostas-sytske
|
|
| 191. |
Backup Monitor
|
|
| 2012-01-09 |
Déjà Dup-controle
|
|
| 209. |
Storage
|
|
| 2010-07-06 |
Opslag
|
|
| 288. |
Restoring files…
|
|
| 2010-07-06 |
Herstellen van bestanden…
|
|
| 299. |
Bad encryption password.
|
|
| 2010-07-06 |
Encryptie wachtwoord is verkeerd
|
|
| 300. |
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
| 2010-07-06 |
Kon ‘%s’ niet herstellen: Bestand niet gevonden in de backup
|
|
| 301. |
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
| 2010-07-06 |
De huidige backup is van een computer genaamd %s, maar de naam van deze computer is %s. Als dit onverwacht is dient er naar een andere lokatie gebackuped te worden.
|
|
| 303. |
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
| 2010-07-06 |
Toegang geweigerd bij het aanmaken van ‘%s’.
|
|
| 304. |
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
| 2010-07-06 |
Toegang geweigerd bij het lezen van ‘%s’.
|
|
| 305. |
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
| 2010-07-06 |
Toegang geweigerd bij het verwijderen van ‘%s’.
|
|
| 306. |
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2010-07-06 |
Backup lokatie ‘%s’ bestaat niet.
|
|
| 307. |
No space left.
|
|
| 2010-07-06 |
Geen vrije ruimte.
|
|
| 308. |
Error reading file ‘%s’.
|
|
| 2010-07-06 |
Fout bij het lezen van ‘%s’.
|
|
| 309. |
Error writing file ‘%s’.
|
|
| 2010-07-06 |
Fout bij het schrijven van ‘%s’.
|
|
| 310. |
No space left in ‘%s’.
|
|
| 2010-07-06 |
Geen vrije ruimte over in ‘%s’.
|
|
