Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2017-12-04 |
Ha fallado un paso de la instalación. Puede intentar ejecutarlo de nuevo desde el menú, o bien saltárselo y elegir otro. El paso que ha fallado es: ${ITEM}
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2017-06-10 |
I→D
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2017-12-04 |
!! ERROR: %s !!
|
|
| 55. |
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
| 2017-12-04 |
Obteniendo ${PACKAGE}
|
|
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2017-12-04 |
No se ha encontrado ningún módulo del núcleo. Probablemente se deba a una diferencia entre el núcleo utilizado por esta versión del instalador y el núcleo disponible en el archivo.
|
|
| 64. |
Select the default locale for the installed system.
|
|
| 2017-06-10 |
Escoja la localización predeterminada para el sistema instalado.
|
|
| 69. |
Language selection no longer possible
|
|
| 2017-12-04 |
Selección del idioma no más disponible
|
|
| 133. |
Font size:
|
|
| 2017-12-04 |
Tamaño tipográfico
|
|
| 135. |
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
|
|
| 2017-12-04 |
Seleccione el tamaño tipográfico para la consola de Linux. Cuando el tamaño se representa por un solo número, entonces la tipografía en cuestión se puede utilizar con todos los controladores de la consola y el número mide la altura de los símbolos (en número de líneas de muestreo). Por otra parte, el tamaño tiene el formato ALTURAxANCHURA, sin embargo, estas especificaciones de las tipografías necesitan el paquete kbd de la consola (no es «console-tools») además de utilizar «framebuffer» (y el controlador RadeonFB del núcleo para «framebuffer» tampoco puede utilizarlas).
|
|
