Translations by Carlos Joel Delgado Pizarro
Carlos Joel Delgado Pizarro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2009-09-15 |
<Tab> mueve; <Espacio> selecciona; <Enter> activa botones
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2009-09-15 |
<F1> para ayuda; <Tab> mueve; <Espacio> selecciona; <Enter> activa botones
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2009-09-15 |
Salir del instalador
|
|
| 293. |
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
| 2009-09-15 |
¿Activar dispositivos Serial ATA RAID?
|
|
| 294. |
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
|
|
| 2009-09-15 |
Uno o más dispositivos que contienen configuración Serial ATA RAID han sido encontrados. ¿Desea activar estos dispositivos?
|
|
| 608. |
The size entered is invalid
|
|
| 2009-09-15 |
El tamaño ingresao es inválido
|
|
| 1411. |
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
|
|
| 2009-09-16 |
Por favor seleccione que particiones serán utilizadas como dispositivos de reserva. Puede escoger hasta ${COUNT} particiones. Si escoge menos de ${COUNT} dispositivos, las particiones restantes serán agregadas al arreglo como "perdidas". Sin embargo podrá agregarlas al arreglo más tarde.
|
|
