Translations by Tor Harald Thorland
Tor Harald Thorland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
regular file
|
|
| 2006-08-30 |
alminnelig fil
|
|
| 10. |
directory
|
|
| 2006-05-29 |
mappe
|
|
| 11. |
symbolic link
|
|
| 2006-08-30 |
symbolsk lenke
|
|
| 12. |
message queue
|
|
| 2006-05-29 |
meldingskø
|
|
| 13. |
semaphore
|
|
| 2006-05-29 |
semafor
|
|
| 14. |
shared memory object
|
|
| 2006-08-30 |
delt minneobjekt
|
|
| 19. |
fifo
|
|
| 2006-08-30 |
fifo
|
|
| 37. |
Memory allocation failure
|
|
| 2006-05-29 |
Minne tildeling feilet
|
|
| 2006-05-29 |
Minne tildeling feilet
|
|
| 38. |
No address associated with hostname
|
|
| 2006-05-29 |
Ingen adresse assosiert med vertsnavnet
|
|
| 45. |
Request canceled
|
|
| 2006-05-29 |
Forespørsel avbrutt
|
|
| 46. |
Request not canceled
|
|
| 2006-05-29 |
Forespørsel ikke avbrutt
|
|
| 47. |
All requests done
|
|
| 2006-05-29 |
Alle forespørsler utført
|
|
| 50. |
Unknown error
|
|
| 2006-05-29 |
Ukjent feil
|
|
| 86. |
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
| 2006-05-29 |
det er farlig å operere rekursivt på %s
|
|
| 130. |
character out of range
|
|
| 2006-05-29 |
tegn utenfor tillatte verdier
|
|
| 132. |
cannot convert U+%04X to local character set: %s
|
|
| 2006-05-29 |
kan ikke konvertere U+%04X til lokalt tegnsett: %s
|
|
| 140. |
(C)
|
|
| 2006-05-29 |
©
|
|
| 143. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2006-05-29 |
Skrevet av %s og %s.
|
|
| 144. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2006-05-29 |
Skrevet av %s, %s, og %s.
|
|
| 2006-05-29 |
Skrevet av %s, %s, og %s.
|
|
| 145. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2006-05-29 |
Skrevet av %s, %s, %s,
og %s.
|
|
| 2006-05-29 |
Skrevet av %s, %s, %s,
og %s.
|
|
| 146. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2006-05-29 |
Skrevet av %s, %s, %s,
%s, og %s.
|
|
| 2006-05-29 |
Skrevet av %s, %s, %s,
%s, og %s.
|
|
| 147. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2006-05-29 |
Skrevet av %s, %s, %s,
%s, %s, og %s.
|
|
| 2006-05-29 |
Skrevet av %s, %s, %s,
%s, %s, og %s.
|
|
| 148. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2006-08-30 |
Skrevet av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 149. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2006-08-30 |
Skrevet av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 150. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2006-08-30 |
Skrevet av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 169. |
missing operand
|
|
| 2006-05-29 |
mangler operand
|
|
| 170. |
extra operand %s
|
|
| 2006-05-29 |
ekstra operand %s
|
|
| 200. |
cannot do ioctl on %s
|
|
| 2006-05-29 |
kan ikke utføre ioctl på %s
|
|
| 224. |
-R --dereference requires either -H or -L
|
|
| 2006-08-30 |
-R --dereference krever at du også bruker enten -H eller -L
|
|
| 226. |
missing operand after %s
|
|
| 2006-05-29 |
mangler operand etter %s
|
|
| 274. |
invalid group %s
|
|
| 2006-05-29 |
ugyldig gruppe %s
|
|
