Translations by Håvar
Håvar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
weird file
|
|
| 2007-10-15 |
rar fil
|
|
| 36. |
ai_family not supported
|
|
| 2007-10-15 |
ai-famile støttes ikke
|
|
| 42. |
System error
|
|
| 2007-10-15 |
Systemfeil
|
|
| 62. |
unable to record current working directory
|
|
| 2007-10-15 |
klarte ikke å lagre nåværende arbeidskatalog %s
|
|
| 128. |
iconv function not usable
|
|
| 2007-10-15 |
iconv-funksjonen er ikke brukbar
|
|
| 129. |
iconv function not available
|
|
| 2007-10-15 |
iconv-funksjon er ikke tilgjengelig
|
|
| 266. |
changing group of %s
|
|
| 2007-10-15 |
endrer gruppe for %s
|
|
| 267. |
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 2007-10-15 |
Bruk: %s [VALG]... [EIER][:[GRUPPE]] FIL...
eller: %s [VALG]... --reference=RFIL FIL...
|
|
| 283. |
cannot change root directory to %s
|
|
| 2007-10-15 |
kan ikke bytte rotkatalog til %s
|
|
| 284. |
cannot chdir to root directory
|
|
| 2007-10-15 |
kan ikke bytte til rotkatalog
|
|
| 329. |
cannot remove %s
|
|
| 2007-10-15 |
kan ikke fjerne %s
|
|
| 416. |
%s: %s: line number out of range
|
|
| 2007-10-15 |
%s: %s: linjenummeret er utenfor tillatte verdier
|
|
| 418. |
%s: %s: match not found
|
|
| 2007-10-15 |
%s: %s: fant ingen treff
|
|
| 420. |
write error for %s
|
|
| 2007-10-15 |
skrivefeil for %s
|
|
| 428. |
line number %s is smaller than preceding line number, %s
|
|
| 2007-10-15 |
linjenummer %s er mindre enn forrige linjenummer, %s
|
|
| 457. |
an input delimiter may be specified only when operating on fields
|
|
| 2007-10-15 |
et skilletegn kan bare settes under feltoperasjoner
|
|
| 485. |
invalid date %s
|
|
| 2007-10-15 |
ugyldig dato %s
|
|
| 487. |
the options to specify dates for printing are mutually exclusive
|
|
| 2007-10-15 |
kun ett av valgene for å sette dato for utskrift kan brukes av gangen
|
|
| 492. |
time %s is out of range
|
|
| 2007-10-15 |
tid %s er utenfor tilatt område
|
|
| 494. |
Usage: %s [OPERAND]...
or: %s OPTION
|
|
| 2007-10-15 |
Bruk: %s [OPERATOR]...
eller: %s VALG
|
|
| 524. |
closing input file %s
|
|
| 2007-10-15 |
lukker filen %s
|
|
| 527. |
writing to %s
|
|
| 2007-10-15 |
skriver til %s
|
|
| 535. |
cannot combine block and unblock
|
|
| 2007-10-15 |
kan ikke kombinere block og unblock
|
|
| 837. |
target %s is not a directory
|
|
| 2007-10-15 |
målet %s er ikke en katalog
|
|
