Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Caribou Preferences
|
|
| 2020-05-04 |
هەڵبژاردکانی کاریبو
|
|
| 2020-02-25 |
هەڵبژاردکەانی کاریبو
|
|
| 2. |
Scanning
|
|
| 2020-02-25 |
پشکینینی دەکات
|
|
| 3. |
Enable scanning
|
|
| 2020-02-25 |
پشکنین چالاک بکە
|
|
| 4. |
Enable switch scanning
|
|
| 2020-02-25 |
گۆڕینی پشکنین چالاک بکە
|
|
| 5. |
General
|
|
| 2020-02-25 |
گشتی
|
|
| 6. |
Scanning mode
|
|
| 2020-02-25 |
دۆخی پشکنین
|
|
| 7. |
Scanning type, subgroups, rows or linear
|
|
| 2020-02-25 |
جۆری پشکنین، ژێرگرووپ، ڕیز و هێڵەکان
|
|
| 8. |
Subgroups
|
|
| 2020-02-25 |
ژێرگرووپ
|
|
| 9. |
Rows
|
|
| 2020-02-25 |
ڕیز
|
|
| 10. |
Linear
|
|
| 2020-02-25 |
هێڵی
|
|
| 11. |
Step time
|
|
| 2020-02-25 |
کاتی هەنگاو
|
|
| 12. |
Time between key transitions
|
|
| 2020-02-25 |
کاتی جوڵان لە نێوان کلیلەکان
|
|
| 13. |
Inverse scanning
|
|
| 2020-02-25 |
هەڵگەڕانەوەی پشكنین
|
|
| 14. |
Step with the switch, activate by dwelling
|
|
| 2020-02-25 |
هەنگاو بنێ بۆ گۆڕین، چاوەڕوانی چالاک بکە
|
|
| 15. |
Auto-restart scanning
|
|
| 2020-02-25 |
پێکردنی-خۆکاری پشکنین
|
|
| 16. |
Automatically restart scanning after item activation
|
|
| 2020-02-25 |
خۆکارانە پشکنین پێبکەرەوە دووای چالاک کردنی بڕگە
|
|
| 17. |
Scan cycles
|
|
| 2020-02-25 |
خولی پشکنین
|
|
| 18. |
One
|
|
| 2020-02-25 |
یەک
|
|
| 19. |
Two
|
|
| 2020-02-25 |
دوو
|
|
| 20. |
Three
|
|
| 2020-02-25 |
سێ
|
|
| 21. |
Four
|
|
| 2020-02-25 |
چوار
|
|
| 22. |
Five
|
|
| 2020-02-25 |
پێنج
|
|
| 23. |
Input
|
|
| 2020-02-25 |
تێخستە
|
|
| 24. |
Switch device
|
|
| 2020-02-25 |
ئامێر بگۆڕە
|
|
| 25. |
Switch device, keyboard or mouse
|
|
| 2020-02-25 |
ئامێر بگۆڕە، تەختەکلیل یان مشکۆکە
|
|
| 26. |
Keyboard
|
|
| 2020-02-25 |
تەختەکلیل
|
|
| 27. |
Mouse
|
|
| 2020-02-25 |
مشک
|
|
| 28. |
Switch key
|
|
| 2020-02-25 |
کلیلی گۆڕین
|
|
| 29. |
Key to use with scanning mode
|
|
| 2020-02-25 |
ئەو کلیلانەی بەکاردێن لە دۆخی پشکنین
|
|
| 30. |
Right shift
|
|
| 2020-02-25 |
شیفتی ڕاست
|
|
| 31. |
Left shift
|
|
| 2020-02-25 |
شیفتی چەپ
|
|
| 32. |
Space
|
|
| 2020-02-25 |
بۆشایی
|
|
| 33. |
Alt Gr
|
|
| 2020-02-25 |
Alt Gr
|
|
| 34. |
Num lock
|
|
| 2020-02-25 |
Num lock
|
|
| 35. |
Switch button
|
|
| 2020-02-25 |
دوگمەی گۆڕین
|
|
| 36. |
Mouse button to use in the scanning mode
|
|
| 2020-02-25 |
کام دوگمەی مشکۆکە بەکاربێت لە کاتی پشکنین
|
|
| 37. |
Button 1
|
|
| 2020-02-25 |
دوگمەی ١
|
|
| 38. |
Button 2
|
|
| 2020-02-25 |
دوگمەی ٢
|
|
| 39. |
Button 3
|
|
| 2020-02-25 |
دوگمەی ٣
|
|
| 40. |
Caribou
|
|
| 2020-02-25 |
کاریبو
|
|
| 41. |
Antler Preferences
|
|
| 2020-02-25 |
هەڵبژاردەکانی Antler
|
|
| 42. |
Antler
|
|
| 2020-02-25 |
Antler
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2020-02-25 |
دەرکەوتن
|
|
| 44. |
Keyboard Type
|
|
| 2020-02-25 |
جۆری تەختەکلیل
|
|
| 45. |
The keyboard geometry Caribou should use
|
|
| 2020-02-25 |
ئەندازەی تەختەکلیلی کاریبو بۆ بەکارهێنان
|
|
| 47. |
Touch
|
|
| 2020-02-25 |
دەستلێدان
|
|
| 48. |
Full scale
|
|
| 2020-02-25 |
پێوانەی پڕ
|
|
| 49. |
Scan
|
|
| 2020-02-25 |
پشکنین
|
|
| 50. |
Use System Theme
|
|
| 2020-02-25 |
ڕووکاری سیستم بەکاربێنە
|
|
