Translations by Grzegorz Kulik
Grzegorz Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2019-06-10 |
Zaznaczōny link
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2019-06-10 |
Ôkryślo, eli ôbiekt AtkHyperlink je zaznaczōny
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2019-06-10 |
Wielość ankrōw
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2019-06-10 |
Wielość ankrōw powiōnzanych z ôbiektym AtkHyperlink
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2019-06-10 |
Indeks kōńcowy
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2019-06-10 |
Indeks kōńcowy ôbiektu AtkHyperlink
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2019-06-10 |
Indeks poczōntkowy
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2019-06-10 |
Indeks poczōntkowy ôbiektu AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2019-06-10 |
niynoleżny
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2019-06-10 |
etyketa z kneflym skrōtu
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2019-06-10 |
alarm
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2019-06-10 |
animacyjo
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2019-06-10 |
strzałka
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2019-06-10 |
kalyndorz
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2019-06-10 |
pōtno
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2019-06-10 |
knefel ôpcyje
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2019-06-10 |
elymynt myni ôbioru
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2019-06-10 |
ôkno ôbioru farbōw
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2019-06-10 |
nogōwek kolumny
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2019-06-10 |
wchōd z ôpcyjami
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2019-06-10 |
edytōr dat
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2019-06-10 |
ikōna pulpitu
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2019-06-10 |
rōmka pulpitu
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2019-06-10 |
ôsłōna cyfrowo
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2019-06-10 |
ôkno dialogowe
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2019-06-10 |
przestrzyń katalogu
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2019-06-10 |
przestrzyń rysowanio
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2019-06-10 |
ôkno ôbioru zbioru
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2019-06-10 |
wypołniocz
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2019-06-10 |
ôkno ôbioru fōnta
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2019-06-10 |
rōmka
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2019-06-10 |
przestrzyń szklanno
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2019-06-10 |
kōntyner HTML
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2019-06-10 |
ikōna
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2019-06-10 |
ôbroz
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2019-06-10 |
rōmka wewnyntrzno
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2019-06-10 |
etyketa
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2019-06-10 |
przestrzyń warstwowo
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2019-06-10 |
pokazowanio zawartości
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2019-06-10 |
elymynt listy
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2019-06-10 |
myni
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2019-06-10 |
posek myni
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2019-06-10 |
elymynt myni
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2019-06-10 |
przestrzyń ôpcyji
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2019-06-10 |
karta strōny
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2019-06-10 |
lista kart strōn
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2019-06-10 |
panel
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2019-06-10 |
tekst hasła
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2019-06-10 |
myni podrynczne
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2019-06-10 |
pasek postympu
|
|
