Translations by Håvard Korsvoll
Håvard Korsvoll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Waited for %s but it wasn't there
|
|
| 2017-07-28 |
Venta på %s, men den fanst ikkje
|
|
| 4. |
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
| 2016-04-14 |
Finn ikkje debconf-versjonen. Er debconf installert?
|
|
| 7. |
Unknown package record!
|
|
| 2016-04-14 |
Ukjend pakkeoppslag
|
|
| 9. |
Package extension list is too long
|
|
| 2016-04-14 |
Lista over pakkeutvidingar er for lang
|
|
| 10. |
Error processing directory %s
|
|
| 2016-04-14 |
Feil ved lesing av katalogen %s
|
|
| 11. |
Source extension list is too long
|
|
| 2016-04-14 |
Lista over kjeldeutvidingar er for lang
|
|
| 12. |
Error writing header to contents file
|
|
| 2016-04-14 |
Feil ved skriving av topptekst til innhaldsfila
|
|
| 13. |
Error processing contents %s
|
|
| 2016-04-14 |
Feil ved lesing av %s
|
|
| 15. |
No selections matched
|
|
| 2016-04-14 |
Ingen utval passa
|
|
| 16. |
Some files are missing in the package file group `%s'
|
|
| 2016-04-14 |
Enkelte filer manglar i pakkefilgruppa %s
|
|
| 17. |
DB was corrupted, file renamed to %s.old
|
|
| 2016-04-14 |
Databasen er øydelagd. Filnamnet er endra til %s.old
|
|
| 18. |
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
| 2016-04-14 |
DB er for gammal, forsøkjer å oppgradere %s
|
|
| 20. |
Unable to open DB file %s: %s
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje opna DB-fila %s: %s
|
|
| 21. |
Failed to stat %s
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje få status til %s
|
|
| 23. |
Archive has no control record
|
|
| 2016-04-14 |
Arkivet har ingen kontrollpost
|
|
| 24. |
Unable to get a cursor
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje få peikar
|
|
| 25. |
realloc - Failed to allocate memory
|
|
| 2016-04-14 |
realloc - Klarte ikkje tildela minne
|
|
| 26. |
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
| 2016-04-14 |
Ukjend komprimeringsalgoritme %s
|
|
| 27. |
Compressed output %s needs a compression set
|
|
| 2016-04-14 |
Komprimert utdata %s treng eit komprimeringssett
|
|
| 28. |
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje oppretta IPC-røyr til underprosessen
|
|
| 29. |
Failed to fork
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje gafla
|
|
| 30. |
Compress child
|
|
| 2016-04-14 |
Komprimer barn
|
|
| 31. |
Internal error, failed to create %s
|
|
| 2016-04-14 |
Intern feil, klarte ikkje oppretta %s
|
|
| 32. |
IO to subprocess/file failed
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje kommunisera med underprosess/fil
|
|
| 33. |
Failed to read while computing MD5
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje lesa under utrekning av MD5
|
|
| 34. |
Failed to rename %s to %s
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje endra namnet på %s til %s
|
|
| 35. |
Unable to open %s
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje opna %s
|
|
| 37. |
Failed to read the override file %s
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje lesa overstyringsfila %s
|
|
| 41. |
W: Unable to read directory %s
|
|
| 2016-04-14 |
Å: Klarte ikkje lesa katalogen %s
|
|
| 42. |
W: Unable to stat %s
|
|
| 2016-04-14 |
Å: Klarte ikkje få status til %s
|
|
| 43. |
E:
|
|
| 2016-04-14 |
F:
|
|
| 44. |
W:
|
|
| 2016-04-14 |
Å:
|
|
| 45. |
E: Errors apply to file
|
|
| 2016-04-14 |
F: Det er feil ved fila
|
|
| 46. |
Failed to resolve %s
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje slå opp %s
|
|
| 47. |
Tree walking failed
|
|
| 2016-04-14 |
Treklatring mislukkast
|
|
| 48. |
Failed to open %s
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje opna %s
|
|
| 49. |
DeLink %s [%s]
|
|
| 2016-04-14 |
DeLink %s [%s]
|
|
| 50. |
Failed to readlink %s
|
|
| 2016-04-14 |
Klarte ikkje lesa lenkja %s
|
|
| 51. |
*** Failed to link %s to %s
|
|
| 2016-04-14 |
*** Klarte ikkje lenkja %s til %s
|
|
| 52. |
DeLink limit of %sB hit.
|
|
| 2016-04-14 |
DeLink-grensa på %sB er nådd.
|
|
| 53. |
Archive had no package field
|
|
| 2016-04-14 |
Arkivet har ikkje noko pakkefelt
|
|
| 54. |
%s has no override entry
|
|
| 2016-04-14 |
%s har inga overstyringsoppføring
|
|
| 55. |
%s maintainer is %s not %s
|
|
| 2016-04-14 |
%s-vedlikehaldaren er %s, ikkje %s
|
|
