Translations by Allan Nordhøy
Allan Nordhøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
%s (%s)
|
|
| 2021-02-03 |
%s (%s)
|
|
| 73. |
General
|
|
| 2021-02-03 |
Generelt
|
|
| 74. |
ALL
|
|
| 2021-02-03 |
ALLE
|
|
| 75. |
Adults Only
|
|
| 2021-02-03 |
Kun for voksne
|
|
| 78. |
Everyone 10+
|
|
| 2021-02-03 |
10+
|
|
| 79. |
Everyone
|
|
| 2021-02-03 |
Alle
|
|
| 80. |
Early Childhood
|
|
| 2021-02-03 |
Tidlig barndom
|
|
| 81. |
No cartoon violence
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen tegneserievold
|
|
| 82. |
Cartoon characters in unsafe situations
|
|
| 2021-02-03 |
Tegnede figurer i utrygge situasjoner
|
|
| 83. |
Cartoon characters in aggressive conflict
|
|
| 2021-02-03 |
Tegnede figurer i aggressiv konflikt
|
|
| 84. |
Graphic violence involving cartoon characters
|
|
| 2021-02-03 |
Grafisk vold med tegnede figurer
|
|
| 85. |
No fantasy violence
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen fantasivold
|
|
| 88. |
Graphic violence easily distinguishable from reality
|
|
| 2021-02-03 |
Grafisk vold som enkelt lar seg skille fra virkeligheten
|
|
| 89. |
No realistic violence
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen realistisk vold
|
|
| 90. |
Mildly realistic characters in unsafe situations
|
|
| 2021-02-03 |
Lettere realistiske figurer i utrygge situasjoner
|
|
| 93. |
No bloodshed
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen blodsutgytelse
|
|
| 94. |
Unrealistic bloodshed
|
|
| 2021-02-03 |
Urealistisk blodsutgytelse
|
|
| 95. |
Realistic bloodshed
|
|
| 2021-02-03 |
Realistisk blodsutgytelse
|
|
| 97. |
No sexual violence
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen seksuell vold
|
|
| 98. |
Rape or other violent sexual behavior
|
|
| 2021-02-03 |
Voldtekt eller annen voldelig seksuell oppførsel
|
|
| 99. |
No references to alcohol
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen referanser til alkohol
|
|
| 100. |
References to alcoholic beverages
|
|
| 2021-02-03 |
Referanser til alkoholholdige drikker
|
|
| 101. |
Use of alcoholic beverages
|
|
| 2021-02-03 |
Bruk av alkoholholdige drikker
|
|
| 102. |
No references to illicit drugs
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen referanser til ulovlig dop
|
|
| 103. |
References to illicit drugs
|
|
| 2021-02-03 |
Referanser til ulovlig dop
|
|
| 104. |
Use of illicit drugs
|
|
| 2021-02-03 |
Bru av ulovlig dop
|
|
| 105. |
No references to tobacco products
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen referanser til tobakksprodukter
|
|
| 106. |
References to tobacco products
|
|
| 2021-02-03 |
Referanser til tobakksprodukter
|
|
| 107. |
Use of tobacco products
|
|
| 2021-02-03 |
Bruk av tobakksprodukter
|
|
| 108. |
No nudity of any sort
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen nakenhet av noen art
|
|
| 109. |
Brief artistic nudity
|
|
| 2021-02-03 |
Kortvarig kunstnerisk nakenhet
|
|
| 110. |
Prolonged nudity
|
|
| 2021-02-03 |
Langvarig nakenhet
|
|
| 115. |
No profanity of any kind
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen blasfemi av noen art
|
|
| 116. |
Mild or infrequent use of profanity
|
|
| 2021-02-03 |
Mild eller sjelden bruk av banning
|
|
| 117. |
Moderate use of profanity
|
|
| 2021-02-03 |
Moderat bruk av banning
|
|
| 118. |
Strong or frequent use of profanity
|
|
| 2021-02-03 |
Sterk eller utbredt bruk av banning
|
|
| 119. |
No inappropriate humor
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen upassende humor
|
|
| 122. |
Mature or sexual humor
|
|
| 2021-02-03 |
Voksen- eller seksuell humor
|
|
| 127. |
No advertising of any kind
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen reklamering av noe slag
|
|
| 128. |
Product placement
|
|
| 2021-02-03 |
Produktplassering
|
|
| 133. |
Gambling using “play” money
|
|
| 2021-02-03 |
Hasardspill med leketøyspenger
|
|
| 134. |
Gambling using real money
|
|
| 2021-02-03 |
Hasardspill med ekte penger
|
|
| 135. |
No ability to spend money
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen muligheter til å bruke penger
|
|
| 136. |
Users are encouraged to donate real money
|
|
| 2021-02-03 |
Brukere oppfordres til å donere ekte penger
|
|
| 153. |
Indirect references to homosexuality
|
|
| 2021-02-03 |
Indirekte referanser til homoseksualitet
|
|
| 154. |
Kissing between people of the same gender
|
|
| 2021-02-03 |
Kyssing mellom to personer av samme kjønn
|
|
| 158. |
Direct references to prostitution
|
|
| 2021-02-03 |
Direkte referanser til prostitusjon
|
|
| 164. |
No sexualized characters
|
|
| 2021-02-03 |
Ingen seksualiserte personer
|
|
| 177. |
Depictions of modern-day slavery
|
|
| 2021-02-03 |
Framstillinger av nåtidsslaveri
|
|
| 178. |
Graphic depictions of modern-day slavery
|
|
| 2021-02-03 |
Visuell framstilling av nåtidsslaveri
|
|
