Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 567 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2022-08-23 05:25:51 UTC Thambaru Wijesekara
debian-installer 92.4812030075188 007.52 92.4812030075188% translated 7.518796992481203% untranslated 130 130 0 — 49 49 1729 2013-06-04 07:41:21 UTC බිඟුවා
debian-installer-help 95.48022598870057 004.52 95.48022598870057% translated 4.519774011299435% untranslated 8 8 0 — 0 — 177 2012-05-15 10:54:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-debconf 65.67164179104478 034.33 65.67164179104478% translated 34.32835820895522% untranslated 115 115 0 — 0 — 335 2022-05-19 12:14:10 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 1 1 6 2011-09-16 11:10:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 51.35135135135135 048.65 51.35135135135135% translated 48.64864864864865% untranslated 18 18 0 — 0 — 37 2012-05-11 03:39:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 0 — 0 — 37 2012-05-11 03:48:06 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 152 152 61 61 0 — 152 2018-07-18 09:00:17 UTC —
language-selector 65.51724137931035 034.48 65.51724137931035% translated 34.48275862068966% untranslated 20 20 0 — 5 5 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 15.699658703071673 084.30 15.699658703071673% translated 84.30034129692832% untranslated 247 247 0 — 0 — 293 2012-05-06 05:02:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
update-manager 32.47863247863248 067.52 32.47863247863248% translated 67.52136752136752% untranslated 79 79 11 11 0 — 117 2012-12-25 15:27:00 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-release-upgrader 11.143695014662756 088.86 11.143695014662756% translated 88.85630498533725% untranslated 303 303 0 — 0 — 341 2012-10-04 06:01:55 UTC Brian Murray
update-notifier 42.168674698795186 057.83 42.168674698795186% translated 57.831325301204814% untranslated 48 48 0 — 0 — 83 2020-10-30 05:01:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
landscape-client 32.35294117647059 067.65 32.35294117647059% translated 67.64705882352942% untranslated 23 23 0 — 0 — 34 2012-05-04 17:38:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-28 03:27:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
app-install-data 2.1374547846103256 097.86 2.1374547846103256% translated 97.86254521538967% untranslated 5952 5952 0 — 0 — 6082 2012-05-09 02:45:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
friendly-recovery 19.565217391304348 080.43 19.565217391304348% translated 80.43478260869566% untranslated 37 37 0 — 0 — 46 2012-05-04 18:05:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-04 18:06:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
usbcreator 54.347826086956516 045.65 54.347826086956516% translated 45.65217391304348% untranslated 21 21 0 — 0 — 46 2012-05-04 18:12:44 UTC පසිඳු කාවින්ද
software-properties 6.8181818181818175 093.18 6.8181818181818175% translated 93.18181818181817% untranslated 287 287 0 — 0 — 308 2023-05-19 19:37:48 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2012-05-04 18:14:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
apport 8.37696335078534 091.62 8.37696335078534% translated 91.62303664921467% untranslated 175 175 0 — 0 — 191 2012-05-04 18:16:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
apturl 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 0 — 0 — 34 2012-05-04 18:17:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-05-04 18:18:28 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2012-05-04 18:19:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 63.1578947368421 036.84 63.1578947368421% translated 36.84210526315789% untranslated 14 14 1 1 12 12 38 2023-01-12 20:26:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 37.3134328358209 062.69 37.3134328358209% translated 62.68656716417911% untranslated 42 42 0 — 0 — 67 2012-05-04 18:21:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
cheese 0.0 100.00 100.0% untranslated 130 130 0 — 0 — 130 — —
yelp 17.56756756756757 082.43 17.56756756756757% translated 82.43243243243244% untranslated 61 61 0 — 0 — 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 17.473435655253837 082.53 17.473435655253837% translated 82.52656434474616% untranslated 1398 1398 1 1 0 — 1694 2021-09-04 08:08:39 UTC Danishka Navin
gtk-3.0-properties 14.763603925066903 085.24 14.763603925066903% translated 85.2363960749331% untranslated 1911 1911 3 3 0 — 2242 2021-09-04 08:31:15 UTC Danishka Navin
gnome-control-center-2.0 10.706967213114755 089.29 10.706967213114755% translated 89.29303278688525% untranslated 1743 1743 0 — 0 — 1952 2023-11-16 21:06:56 UTC Danishka Navin
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 1033 1033 0 — 0 — 1033 — —
nautilus 11.569506726457398 088.43 11.569506726457398% translated 88.4304932735426% untranslated 986 986 0 — 0 — 1115 2023-09-06 00:13:14 UTC Danishka Navin
snappy 6.124604012671594 093.88 6.124604012671594% translated 93.8753959873284% untranslated 889 889 0 — 0 — 947 2022-08-18 13:30:31 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-05-04 18:34:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
nm-applet 2.059496567505721 097.94 2.059496567505721% translated 97.94050343249427% untranslated 856 856 0 — 0 — 874 2012-05-05 14:18:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
deja-dup 12.77258566978193 087.23 12.77258566978193% translated 87.22741433021807% untranslated 280 280 0 — 0 — 321 2012-05-05 14:00:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gedit 25.864453665283545 074.14 25.864453665283545% translated 74.13554633471647% untranslated 536 536 0 — 4 4 723 2022-05-19 17:53:07 UTC Danishka Navin
tepl-6 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
totem 33.078880407124686 066.92 33.078880407124686% translated 66.92111959287533% untranslated 263 263 0 — 5 5 393 2022-09-21 03:16:36 UTC Launchpad Translations...
shotwell 13.155770782889428 086.84 13.155770782889428% translated 86.84422921711057% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 1239 2013-10-16 15:10:47 UTC පසිඳු කාවින්ද
libwnck 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 176 176 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:26 UTC Danishka Navin
eog 27.760252365930597 072.24 27.760252365930597% translated 72.2397476340694% untranslated 229 229 18 18 0 — 317 2023-09-18 12:58:04 UTC Danishka Navin
evince 24.11504424778761 075.88 24.11504424778761% translated 75.88495575221239% untranslated 343 343 1 1 10 10 452 2023-09-23 03:54:47 UTC Danishka Navin
simple-scan 4.739336492890995 095.26 4.739336492890995% translated 95.260663507109% untranslated 201 201 5 5 0 — 211 2012-05-09 05:15:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-config-printer 9.89247311827957 090.11 9.89247311827957% translated 90.10752688172043% untranslated 838 838 0 — 0 — 930 2013-04-16 12:08:37 UTC Tyronne Wickramarathne
gnome-calendar 0.37593984962406013 099.62 0.37593984962406013% translated 99.62406015037594% untranslated 265 265 1 1 0 — 266 2018-04-20 07:21:53 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 48.78048780487805 051.22 48.78048780487805% translated 51.21951219512195% untranslated 63 63 0 — 0 — 123 2012-05-19 01:38:30 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-bluetooth2 41.81818181818181 058.18 41.81818181818181% translated 58.18181818181818% untranslated 64 64 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 3.166666666666667 096.83 3.166666666666667% translated 96.83333333333334% untranslated 581 581 0 — 0 — 600 2012-05-19 19:14:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2012-05-21 06:43:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
atk10 43.786982248520715 056.21 43.786982248520715% translated 56.213017751479285% untranslated 95 95 0 — 0 — 169 2013-10-30 16:26:08 UTC පසිඳු කාවින්ද
avahi 19.25465838509317 080.75 19.25465838509317% translated 80.74534161490683% untranslated 130 130 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 68 68 0 — 2 2 76 2023-09-19 01:05:24 UTC Danishka Navin
caribou 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 6 6 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:54:22 UTC Danishka Navin
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
evolution 21.93987709682777 078.06 21.93987709682777% translated 78.06012290317224% untranslated 4700 4700 691 691 4 4 6021 2021-03-05 14:46:50 UTC Danishka Navin
evolution-data-server 6.007751937984496 093.99 6.007751937984496% translated 93.9922480620155% untranslated 1455 1455 1 1 0 — 1548 2022-09-16 23:34:28 UTC Danishka Navin
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 25.49019607843137 074.51 25.49019607843137% translated 74.50980392156863% untranslated 228 228 0 — 0 — 306 2022-09-19 11:24:39 UTC Danishka Navin
gcr 3.260869565217391 096.74 3.260869565217391% translated 96.73913043478261% untranslated 267 267 0 — 0 — 276 2014-01-24 05:28:29 UTC Thambaru Wijesekara
gdm 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 78 78 0 — 0 — 96 2017-07-27 22:16:00 UTC —
gnome-calculator 7.960893854748603 092.04 7.960893854748603% translated 92.0391061452514% untranslated 659 659 0 — 0 — 716 2023-09-23 05:51:12 UTC Danishka Navin
gnome-desktop-3.0 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 35 35 0 — 0 — 40 2023-07-22 06:17:24 UTC Danishka Navin
gnome-disk-utility 0.6666666666666667 099.33 0.6666666666666667% translated 99.33333333333333% untranslated 745 745 0 — 0 — 750 2012-05-24 08:16:57 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-font-viewer 0.4807692307692308 099.52 0.4807692307692308% translated 99.51923076923077% untranslated 207 207 0 — 0 — 208 2012-07-02 13:24:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2012-05-05 05:59:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-keyring 38.775510204081634 061.22 38.775510204081634% translated 61.224489795918366% untranslated 60 60 0 — 0 — 98 2012-05-25 04:59:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
gnome-mahjongg 14.492753623188406 085.51 14.492753623188406% translated 85.5072463768116% untranslated 59 59 4 4 0 — 69 2018-02-04 13:42:22 UTC Danishka Navin
Overall statistics: 094.88 5.121619409430373% translated 94.87838059056962% untranslated 336156 3283 114 354302
1 → 75 of 567 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated