Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2022-01-08 21:55:21 UTC Yaron
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2023-07-24 07:07:19 UTC Yaron
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 77 2022-06-20 12:23:33 UTC Yaron
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 544 2023-09-18 23:48:59 UTC Yosef Or Boczko
gnome-shell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 19 19 625 2024-05-09 18:07:55 UTC Yosef Or Boczko
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2023-08-18 06:44:36 UTC Yaron
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 340 2023-09-18 23:28:28 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 529 2023-08-26 16:39:18 UTC Yosef Or Boczko
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 158 2023-08-13 14:28:26 UTC Yaron
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2023-06-14 00:48:22 UTC Yaron
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 0 — 513 2023-09-06 07:21:36 UTC Yaron
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2023-06-14 02:48:20 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 9.803921568627452 090.20 9.803921568627452% translated 90.19607843137256% untranslated 46 46 0 — 0 — 51 2023-08-13 14:28:54 UTC Yaron
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2023-08-11 00:40:29 UTC Yosef Or Boczko
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:22:23 UTC Yosef Or Boczko
gutenprint 0.287828947368421 099.71 0.287828947368421% translated 99.71217105263158% untranslated 4850 4850 0 — 0 — 4864 2006-06-17 07:52:05 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 404 2023-09-16 01:27:30 UTC Yaron
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2022-11-20 11:12:39 UTC Yaron
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:34:12 UTC Yaron
libhandy 9.415584415584416 090.58 9.415584415584416% translated 90.5844155844156% untranslated 279 279 0 — 0 — 308 2023-08-18 06:47:20 UTC Yaron
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2023-07-22 07:28:56 UTC Yosef Or Boczko
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-02-23 06:57:24 UTC Yaron
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 100 2024-01-17 20:22:41 UTC Yaron
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-10-07 23:24:33 UTC Yaron
mutter 94.52054794520548 005.48 94.52054794520548% translated 5.47945205479452% untranslated 8 8 0 — 0 — 146 2019-09-26 12:53:38 UTC Yaron
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-03-25 00:11:14 UTC Yaron
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2023-08-18 06:42:22 UTC Yaron
orca 35.37832310838446 064.62 35.37832310838446% translated 64.62167689161554% untranslated 1264 1264 0 — 0 — 1956 2022-03-26 00:22:02 UTC Yaron
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2024-01-02 19:17:20 UTC Yosef Or Boczko
pulseaudio 44.05594405594406 055.94 44.05594405594406% translated 55.94405594405595% untranslated 320 320 5 5 0 — 572 2022-11-28 07:02:58 UTC Yaron
remmina 49.290060851926974 050.71 49.290060851926974% translated 50.709939148073026% untranslated 500 500 0 — 0 — 986 2021-11-21 06:32:50 UTC Yaron
rhythmbox 85.07936507936508 014.92 85.07936507936508% translated 14.920634920634921% untranslated 141 141 0 — 18 18 945 2023-03-31 20:02:28 UTC Mark Krapivner
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 540 2022-12-24 08:38:58 UTC Yosef Or Boczko
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-07 09:08:34 UTC Yaron
systemd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 197 2023-01-04 21:27:44 UTC Yaron
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 24.462365591397848 075.54 24.462365591397848% translated 75.53763440860214% untranslated 281 281 0 — 0 — 372 2023-06-28 12:42:00 UTC Yosef Or Boczko
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 515 2023-08-18 06:41:27 UTC Yaron
ubuntu-advantage-desktop-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2023-08-18 06:49:55 UTC Yaron
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2020-11-18 15:13:42 UTC Yaron
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2023-09-19 13:24:30 UTC Yaron
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-09-18 12:51:06 UTC Yaron
xdg-desktop-portal-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 64 2023-09-18 18:58:17 UTC Yosef Or Boczko
xdg-desktop-portal-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2022-12-01 20:24:27 UTC Yosef Or Boczko
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:06:27 UTC Yaron
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2012-09-30 12:48:27 UTC Yaron
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2023-08-11 00:51:29 UTC Yaron
aisleriot 96.76470588235294 003.24 96.76470588235294% translated 3.2352941176470593% untranslated 22 22 0 — 0 — 680 2022-06-10 12:45:50 UTC Yaron
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-16 12:03:10 UTC Yaron
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 80.5921052631579 019.41 80.5921052631579% translated 19.407894736842106% untranslated 59 59 0 — 0 — 304 2023-08-26 16:59:00 UTC Yaron
networkmanager-pptp 79.7872340425532 020.21 79.7872340425532% translated 20.212765957446805% untranslated 19 19 0 — 0 — 94 2022-07-05 19:40:13 UTC Yaron
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2019-09-26 09:33:02 UTC Yaron
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2011-11-12 18:12:42 UTC —
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2020-04-16 09:58:10 UTC Yaron
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2012-04-03 11:27:54 UTC Yaron
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 15.083798882681565 084.92 15.083798882681565% translated 84.91620111731844% untranslated 152 152 1 1 0 — 179 2009-12-06 13:31:12 UTC —
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2023-03-07 23:18:38 UTC Yaron
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1266 2023-02-21 08:06:45 UTC Yaron
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-17 06:35:15 UTC Yaron
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-04-18 14:27:14 UTC Yaron
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 29 2019-02-24 04:17:23 UTC Yaron
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-07 08:30:17 UTC Yaron
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2014-10-17 06:35:38 UTC Yaron
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-04-18 12:06:49 UTC Yaron
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-08-30 01:21:41 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-01 12:07:19 UTC Yaron
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-10 10:40:39 UTC Yaron
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 376 2022-08-09 04:13:56 UTC Yaron
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-05-18 23:05:08 UTC Yaron
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-21 09:35:22 UTC Yaron
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-10-07 15:14:55 UTC Yaron
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-10-17 06:36:35 UTC Yaron
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-21 13:14:28 UTC Yaron
Overall statistics: 078.08 21.918218047574427% translated 78.08178195242557% untranslated 276650 1540 1010 354308
76 → 150 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated