Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-mines 27.500000000000004 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 58 58 27 27 0 — 80 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
gnome-online-accounts 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 3 3 0 — 0 — 135 2022-09-06 19:30:27 UTC Sean van den Eijnden
gnome-screenshot 7.792207792207792 092.21 7.792207792207792% translated 92.20779220779221% untranslated 71 71 0 — 0 — 77 2022-02-18 12:40:22 UTC Adam Weinberger
gnome-settings-daemon 1.8382352941176472 098.16 1.8382352941176472% translated 98.16176470588235% untranslated 534 534 0 — 0 — 544 2023-09-18 23:40:51 UTC Adam Weinberger
gnome-shell 0.0 100.00 100.0% untranslated 625 625 0 — 0 — 625 — —
gnome-sudoku 13.698630136986301 086.30 13.698630136986301% translated 86.3013698630137% untranslated 63 63 0 — 0 — 73 2018-02-25 23:48:55 UTC Tiffany Antopolski
gnome-system-monitor 32.35294117647059 067.65 32.35294117647059% translated 67.64705882352942% untranslated 230 230 0 — 0 — 340 2023-09-18 23:28:28 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 27.599243856332706 072.40 27.599243856332706% translated 72.4007561436673% untranslated 383 383 0 — 0 — 529 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
gnome-video-effects 1.4705882352941175 098.53 1.4705882352941175% translated 98.52941176470588% untranslated 67 67 0 — 0 — 68 2014-04-09 23:37:54 UTC Anthony Harrington
gparted 62.37816764132553 037.62 62.37816764132553% translated 37.62183235867446% untranslated 193 193 0 — 0 — 513 2023-09-06 07:24:52 UTC Tiffany Antopolski
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2023-06-14 02:48:20 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2022-08-03 20:32:11 UTC —
gtksourceview 15.09433962264151 084.91 15.09433962264151% translated 84.90566037735849% untranslated 90 90 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:28:39 UTC Adam Weinberger
gutenprint 53.0016447368421 047.00 53.0016447368421% translated 46.99835526315789% untranslated 2286 2286 0 — 0 — 4864 2012-01-31 17:42:31 UTC Rafael Neri
gvfs 1.7326732673267329 098.27 1.7326732673267329% translated 98.26732673267327% untranslated 397 397 0 — 0 — 404 2013-09-04 02:18:30 UTC Shayne White
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 3 3 0 — 39 2022-07-10 14:26:59 UTC Dawid Wiktor
libgweather-3.0 48.75 051.25 48.75% translated 51.24999999999999% untranslated 123 123 114 114 0 — 240 2022-03-28 22:32:47 UTC Adam Weinberger
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2022-07-19 21:29:10 UTC Dawid Wiktor
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-07-10 14:28:13 UTC Dawid Wiktor
linux-pam 99.0 001.00 99.0% translated 1.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 100 2022-07-19 21:30:17 UTC Dawid Wiktor
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2010-02-13 00:58:26 UTC Itai Molenaar
mutter 19.863013698630137 080.14 19.863013698630137% translated 80.13698630136986% untranslated 117 117 0 — 0 — 146 2019-03-29 05:07:05 UTC Adam Weinberger
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-07-10 14:28:43 UTC Dawid Wiktor
nautilus-share 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2014-04-08 01:42:24 UTC Rajiv Shah
orca 41.8200408997955 058.18 41.8200408997955% translated 58.179959100204506% untranslated 1138 1138 0 — 0 — 1956 2022-03-26 00:19:53 UTC Adam Weinberger
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
pulseaudio 8.391608391608392 091.61 8.391608391608392% translated 91.6083916083916% untranslated 524 524 0 — 0 — 572 2009-09-25 14:23:58 UTC Itai Molenaar
remmina 0.10141987829614604 099.90 0.10141987829614604% translated 99.89858012170384% untranslated 985 985 0 — 0 — 986 2020-03-25 23:17:27 UTC Anthony Harrington
rhythmbox 68.67724867724868 031.32 68.67724867724868% translated 31.322751322751323% untranslated 296 296 246 246 0 — 945 2023-03-31 19:56:07 UTC Adam Weinberger
seahorse 18.703703703703702 081.30 18.703703703703702% translated 81.2962962962963% untranslated 439 439 0 — 0 — 540 2022-12-24 08:38:14 UTC Adam Weinberger
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-29 00:08:47 UTC Eden Gillen
systemd 16.243654822335024 083.76 16.243654822335024% translated 83.75634517766497% untranslated 165 165 0 — 0 — 197 2022-07-19 21:32:14 UTC Dawid Wiktor
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-07-10 14:29:04 UTC Dawid Wiktor
tracker 0.0 100.00 100.0% untranslated 372 372 0 — 0 — 372 — —
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 515 2023-07-08 08:37:30 UTC Mike Gelfand
ubuntu-advantage-desktop-daemon 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 8 8 0 — 0 — 11 2022-07-10 14:29:33 UTC Dawid Wiktor
vino 38.297872340425535 061.70 38.297872340425535% translated 61.702127659574465% untranslated 58 58 0 — 0 — 94 2020-11-18 15:13:54 UTC Adam Weinberger
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2023-09-19 13:25:34 UTC Adam Weinberger
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-02 17:01:19 UTC Rockworld
xdg-desktop-portal-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 2020-03-25 00:52:20 UTC Anthony Harrington
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-10-29 03:09:27 UTC mike mcneely
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2019-08-02 17:02:31 UTC Rockworld
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 78.52941176470588 021.47 78.52941176470588% translated 21.470588235294116% untranslated 146 146 0 — 3 3 680 2018-01-26 00:28:50 UTC Tiffany Antopolski
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-10-31 02:40:53 UTC Shayne White
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
networkmanager-pptp 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2022-07-10 14:31:05 UTC Dawid Wiktor
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2022-07-10 14:31:26 UTC Dawid Wiktor
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2022-07-10 14:31:49 UTC Dawid Wiktor
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2022-07-10 14:32:18 UTC Dawid Wiktor
exiv2 2.103187643772593 097.90 2.103187643772593% translated 97.8968123562274% untranslated 5958 5958 0 — 0 — 6086 2013-07-03 12:13:29 UTC Shayne White
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
clutter-1.0 59.25925925925925 040.74 59.25925925925925% translated 40.74074074074074% untranslated 11 11 0 — 0 — 27 2013-07-06 19:23:08 UTC Shayne White
unity-control-center 33.57030015797788 066.43 33.57030015797788% translated 66.42969984202212% untranslated 841 841 0 — 0 — 1266 2023-02-21 08:07:09 UTC Adam Weinberger
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-07-10 14:32:34 UTC Dawid Wiktor
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-10-21 21:40:06 UTC Removed by request
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2022-07-10 14:32:42 UTC Dawid Wiktor
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-07-02 22:36:21 UTC Shayne White
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-07-10 14:33:02 UTC Dawid Wiktor
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2022-07-10 14:33:10 UTC Dawid Wiktor
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-07-10 14:33:21 UTC Dawid Wiktor
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-22 02:33:42 UTC Removed by request
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-05 01:13:30 UTC Shayne White
unity-settings-daemon 18.351063829787233 081.65 18.351063829787233% translated 81.64893617021278% untranslated 307 307 203 203 0 — 376 2022-08-09 04:18:29 UTC Adam Weinberger
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-08-13 09:39:42 UTC Flavelle
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2022-07-10 14:33:40 UTC Dawid Wiktor
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2022-07-10 14:33:56 UTC Flavelle
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2022-07-10 14:34:05 UTC Flavelle
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-26 02:25:21 UTC Shayne White
Overall statistics: 084.40 15.597164049358186% translated 84.40283595064182% untranslated 299046 691 11 354308
76 → 150 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated