Translations by KAHINA
KAHINA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install <string/>
|
|
| 2020-03-01 |
Sebded <string/>
|
|
| 2020-02-02 | ||
| 2020-02-01 |
Asebded n <strings/>
|
|
| 2. |
GNOME Help
|
|
| 2020-02-01 |
Tallelt n GNOME
|
|
| 3. |
Help viewer for GNOME
|
|
| 2020-02-02 |
Tameskant n tallelt i GNOME
|
|
| 5. |
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
| 2020-02-02 |
Yessishil tifin n tsemlit i tuḥwaǧeḍ, akked unadi amyigaw d tecraḍ.
|
|
| 2020-02-01 |
Yessishel tifin n tsemlit i tuḥwaǧeḍ, akked unadi amyigaw d tecraḍ.
|
|
| 7. |
The GNOME Project
|
|
| 2020-02-01 |
Asenfar n GNOME
|
|
| 9. |
Not enough memory
|
|
| 2020-02-01 |
Txuṣṣ tkatut
|
|
| 10. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2020-02-01 |
Asebter '%s' ulac-it deg warrat '%s'.
|
|
| 11. |
The file does not exist.
|
|
| 2020-02-01 |
Afaylu ulac-it.
|
|
| 12. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2020-02-01 |
Afaylu '%s' ulac-it.
|
|
| 13. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2020-02-02 |
Afaylu '%s' ur izmir ara ad ittwasleḍ acku mačči d isemli XML i imeslen akken iwata.
|
|
| 14. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2020-02-02 |
Afaylu '%s' ur izmir ara ad ittwasleḍ acku yiweneɣ ugar seg yifuyla i yellan deg-s mačči d isemli XML i imeslen akken iwata.
|
|
| 15. |
Unknown
|
|
| 2020-02-01 |
D arussin
|
|
| 16. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2020-02-02 |
Asebter i d-ittwasutren ur yelli ara deg yisemli '%s'.
|
|
| 17. |
Search results for “%s”
|
|
| 2020-02-01 |
Anadi n yigmaḍ i "%s"
|
|
| 20. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2020-02-01 |
Tella-d tuccḍa ur tettwassen ara.
|
|
| 21. |
All Help Documents
|
|
| 2020-02-05 |
Akk arraten n tallelt
|
|
| 22. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2020-02-05 |
Afaylu'%s' ur izmir ara ad ittwasleḍ acku mačči d asebter n telɣut i imeslen akken iwata.
|
|
| 23. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2020-02-05 |
Akaram '%s' ulac-it.
|
|
| 24. |
Search for “%s”
|
|
| 2020-02-01 |
Nadi "%s"
|
|
| 25. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2020-02-05 |
Taferkit n uɣanib XSLT '%s' ular-itt neɣ mačči d tameɣtut.
|
|
| 27. |
Out of memory
|
|
| 2020-02-02 |
Iɛedda talast n tkatut
|
|
| 29. |
_Copy Link Location
|
|
| 2020-02-02 |
_Nɣel adeg n useɣwen
|
|
| 30. |
_Open Link
|
|
| 2020-02-01 |
_Ldi aseɣwen
|
|
| 31. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2020-02-03 |
Ldi aseɣwen deg usfaylu_amaynut
|
|
| 32. |
_Install Packages
|
|
| 2020-02-03 |
_Sebded ikemmusen
|
|
| 34. |
_Copy Text
|
|
| 2020-02-03 |
_Nɣel aḍris
|
|
| 37. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2020-02-03 |
Uri '%s' ur izmir ara ad ittwasleḍ.
|
|
| 38. |
Unknown Error.
|
|
| 2020-02-03 |
Tuccḍa ur tettwassen ara.
|
|
| 40. |
Save Image
|
|
| 2020-02-03 |
Sekles tugna
|
|
| 41. |
Save Code
|
|
| 2020-02-03 |
Sekles angal
|
|
| 2020-02-03 |
Sekles tangalt
|
|
| 42. |
Send email to %s
|
|
| 2020-02-03 |
Azen imayl i %s
|
|
| 43. |
_Save Image As…
|
|
| 2020-02-03 |
_Sekles tugna am…
|
|
| 44. |
_Save Video As…
|
|
| 2020-02-03 |
Sekles tavidyut am...
|
|
| 45. |
S_end Image To…
|
|
| 2020-03-01 |
Az_en tugna ɣer...
|
|
| 46. |
S_end Video To…
|
|
| 2020-03-01 |
Az_en tavidyut ɣer...
|
|
| 47. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2020-02-03 |
Ur izmir ara ad issali isemli i '%s'
|
|
| 48. |
Could not load a document
|
|
| 2020-02-03 |
Ur izmir ara ad issali isemli
|
|
| 49. |
Document Not Found
|
|
| 2020-02-03 |
Isemli ulac-it
|
|
| 2020-02-03 |
Itmli ulac-it
|
|
| 50. |
Page Not Found
|
|
| 2020-02-03 |
Asebter ulac-it
|
|
| 51. |
Cannot Read
|
|
| 2020-02-03 |
Ur izmir ara ad d-iɣer
|
|
| 52. |
Unknown Error
|
|
| 2020-02-03 |
Tuccḍa Ur tettwassen ara
|
|
| 53. |
Search for packages containing this document.
|
|
| 2020-02-03 |
Nadi ikemmusen ideg yella yisemli-a.
|
|
| 54. |
Turn on editor mode
|
|
| 2020-02-03 |
Sker askar n umaẓrag
|
|
| 55. |
Help
|
|
| 2020-02-03 |
Tallelt
|
|
| 56. |
Back
|
|
| 2020-02-03 |
Ɣer deffir
|
|
