Translations by Sergey Alyoshin
Sergey Alyoshin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
E806: Using Float as a String
|
|
| 2022-06-27 |
E806: Использование числа с плавающей точкой как строки
|
|
| ~ |
E676: No matching autocommands for acwrite buffer
|
|
| 2013-08-11 |
E676: Нет подходящих автокоманд для буфера acwrite
|
|
| 5. |
auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>
|
|
| 2013-08-11 |
авто-удаление автокоманды: %s <буффер=%d>
|
|
| 6. |
W19: Deleting augroup that is still in use
|
|
| 2019-02-22 |
W19: Удаление ещё используемой группы автокоманд
|
|
| 7. |
--- Autocommands ---
|
|
| 2019-02-22 |
--- Автокоманды ---
|
|
| 9. |
%s Autocommands for "%s"
|
|
| 2019-02-22 |
%s Автокоманды для "%s"
|
|
| 12. |
add() argument
|
|
| 2013-12-13 |
параметра add()
|
|
| 2013-08-11 |
параметр add()
|
|
| 13. |
insert() argument
|
|
| 2013-12-13 |
параметра insert()
|
|
| 2013-08-11 |
параметр insert()
|
|
| 14. |
[Location List]
|
|
| 2013-08-11 |
[Список расположений]
|
|
| 16. |
%d buffer unloaded
%d buffers unloaded
|
|
| 2020-05-21 |
Выгружен %d буфер
Выгружено %d буфера
Выгружено %d буферов
|
|
| 17. |
%d buffer deleted
%d buffers deleted
|
|
| 2020-05-21 |
Удалён %d буфер
Удалено %d буфера
Удалено %d буферов
|
|
| 18. |
%d buffer wiped out
%d buffers wiped out
|
|
| 2020-05-21 |
Очищен %d буфер
Очищено %d буфера
Очищено %d буферов
|
|
| 24. |
[RO]
|
|
| 2013-08-11 |
[ТЧ]
|
|
| 26. |
%ld line --%d%%--
%ld lines --%d%%--
|
|
| 2020-05-21 |
%ld строка --%d%%--
%ld строки --%d%%--
%ld строк --%d%%--
|
|
| 28. |
[No Name]
|
|
| 2013-08-11 |
[Нет имени]
|
|
| 30. |
[Help]
|
|
| 2013-08-11 |
[Справка]
|
|
| 35. |
[Prompt]
|
|
| 2020-05-21 |
[Уведомление]
|
|
| 36. |
[Popup]
|
|
| 2020-05-21 |
[Всплывающий]
|
|
| 37. |
[Scratch]
|
|
| 2013-08-11 |
[Временный]
|
|
| 43. |
in line %ld;
|
|
| 2013-08-11 |
на строке %ld;
|
|
| 47. |
[a]
|
|
| 2013-08-11 |
[д]
|
|
| 49. |
[w]
|
|
| 2013-08-11 |
[з]
|
|
| 64. |
Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'
|
|
| 2019-02-22 |
Предупреждение: Используется слабый метод шифрования, см. :help 'cm'
|
|
| 71. |
Oldval = "%s"
|
|
| 2019-02-22 |
Преж.зн. = "%s"
|
|
| 72. |
Newval = "%s"
|
|
| 2019-02-22 |
Нов.зн. = "%s"
|
|
| 75. |
frame is zero
|
|
| 2019-02-22 |
нулевой фрейм
|
|
| 76. |
frame at highest level: %d
|
|
| 2019-02-22 |
максимальный фрейм: %d
|
|
| 80. |
%3d expr %s
|
|
| 2019-02-22 |
%3d выр. %s
|
|
| 81. |
extend() argument
|
|
| 2013-12-13 |
параметра extend()
|
|
| 2013-08-11 |
параметр extend()
|
|
| 82. |
Not enough memory to use internal diff for buffer "%s"
|
|
| 2020-05-21 |
Недостаточно памяти для встроенного diff для буфера "%s"
|
|
| 84. |
Custom
|
|
| 2020-05-21 |
Специальные
|
|
| 85. |
Latin supplement
|
|
| 2020-05-21 |
Латынь дополненная
|
|
| 86. |
Greek and Coptic
|
|
| 2020-05-21 |
Греческий и Коптский
|
|
| 87. |
Cyrillic
|
|
| 2020-05-21 |
Кириллица
|
|
| 88. |
Hebrew
|
|
| 2020-05-21 |
Иврит
|
|
| 89. |
Arabic
|
|
| 2020-05-21 |
Арабский
|
|
| 90. |
Latin extended
|
|
| 2020-05-21 |
Латынь расширенная
|
|
| 91. |
Greek extended
|
|
| 2020-05-21 |
Греческий расширенный
|
|
| 92. |
Punctuation
|
|
| 2020-05-21 |
Пунктуация
|
|
| 93. |
Super- and subscripts
|
|
| 2020-05-21 |
Над- и подстрочные
|
|
| 94. |
Currency
|
|
| 2020-05-21 |
Валюта
|
|
| 95. |
Other
|
|
| 2020-05-21 |
Прочее
|
|
| 96. |
Roman numbers
|
|
| 2020-05-21 |
Римские цифры
|
|
| 97. |
Arrows
|
|
| 2020-05-21 |
Стрелки
|
|
| 98. |
Mathematical operators
|
|
| 2020-05-21 |
Математические операторы
|
|
| 99. |
Technical
|
|
| 2020-05-21 |
Техника
|
|
| 100. |
Box drawing
|
|
| 2020-05-21 |
Псевдографика
|
|
