Translations by Zethan S
Zethan S has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
_Wait
|
|
| 2014-08-26 |
Taritari
|
|
| 19. |
Close
|
|
| 2014-08-26 |
Kati
|
|
| 30. |
Installing…
|
|
| 2014-08-24 |
E tāuta ana...
|
|
| 33. |
Empty Trash…
|
|
| 2014-08-26 |
Whakatahangatia te para
|
|
| 2014-08-24 |
Whakatahangiatia te para
|
|
| 41. |
Password
|
|
| 2014-08-26 |
Kupu muna
|
|
| 42. |
Username
|
|
| 2014-08-26 |
Ingoa kaiwhakamahi
|
|
| 66. |
%s: running
|
|
| 2014-08-26 |
%s: e haere ana
|
|
| 103. |
Decorations
|
|
| 2014-08-26 |
Whakarākai
|
|
| 145. |
All Displays
|
|
| 2014-08-26 |
Ngā whakakitenga katoa
|
|
| 146. |
Primary Display
|
|
| 2014-08-26 |
Te whakakitenga matua
|
|
| 165. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2014-08-26 |
Rahi o ngā ata kaiwhakarewa
|
|
| 166. |
The size of the icons in the Launcher.
|
|
| 2014-08-26 |
Te rahi o ngā ata i te kaiwhakarewa
|
|
| 183. |
Menus
|
|
| 2014-08-26 |
Rārangi tono
|
|
| 194. |
Key to start the Switcher
|
|
| 2014-08-26 |
Pātuhi hei tīmata te kaitakahuri
|
|
| 222. |
(Hold)
|
|
| 2014-08-26 |
(Mau tonu)
|
|
| 223. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka huaki i te kaiwhakarewa, ka whakarite i ngā poka pū
|
|
| 229. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka huaki he matapihi hou i te pūmanawa tautono
|
|
| 230. |
Opens the Trash.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka huaki i te para
|
|
| 232. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka huaki i te kāinga papatohu
|
|
| 238. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka takahuri te arotahi
|
|
| 241. |
Arrow Keys
|
|
| 2014-08-26 |
Pātuhi pere
|
|
| 261. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2014-08-26 |
+ Pātuhi pere
|
|
| 262. |
Switches workspaces.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka takahuri te mokowāmahi
|
|
| 265. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka whakatīrara i ngā matapihi katoa i te mokowāmahi nei
|
|
| 266. |
Spreads all windows.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka whakatīrara i ngā matapihi katoa
|
|
| 267. |
Spreads all windows in all the workspaces.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka whakatīrara i ngā matapihi katoa i ngā mokowāmahi katia.
|
|
| 276. |
Closes the current window.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka kati i te matapihi nei
|
|
| 279. |
Ctrl + Alt + Num (keypad)
|
|
| 2014-08-26 |
Ctrl + Alt + Tau (patohanga)
|
|
| 281. |
Moves the window.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka whakaneke i te matapihi
|
|
| 282. |
Resizes the window.
|
|
| 2014-08-26 |
Ka huri i te rahi o te matapihi
|
|
| 284. |
Shut Down
|
|
| 2014-08-26 |
Whakawetoa
|
|
| 287. |
Log Out
|
|
| 2014-08-26 |
Takina puta
|
|
| 293. |
Lock
|
|
| 2014-08-26 |
Kī
|
|
| 295. |
Hibernate
|
|
| 2014-08-26 |
Whakamoe
|
|
| 296. |
Restart
|
|
| 2014-08-26 |
Tīmata anō
|
|
| 297. |
Activate
|
|
| 2014-08-26 |
Whakaara
|
|
| 301. |
Launchers
|
|
| 2014-08-26 |
Kaiwhakarewa
|
|
