Translations by Aleksi Kinnunen
Aleksi Kinnunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Type your command
|
|
| 2012-04-13 |
Kirjoita komento
|
|
| 2012-03-20 |
Kirjoita toiminto
|
|
| 16. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-17 |
Poista käynnistimestä
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2011-07-05 |
Sulje
|
|
| 25. |
Workspace Switcher
|
|
| 2012-03-03 |
Työtilat
|
|
| 31. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-03-21 |
Kiinnitä käynnistimeen vapauttamalla hiiren painike...
|
|
| 2012-03-03 |
Vapauta hiiren painike...
|
|
| 2011-12-26 |
Vedä ja pudota
|
|
| 34. |
Open
|
|
| 2011-09-19 |
Auki
|
|
| 36. |
Eject
|
|
| 2011-09-19 | ||
| 67. |
Quicklist
|
|
| 2012-03-22 |
Pikaluettelo
|
|
| 79. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-09-12 |
Näppäin, jolla avataan komentorivi
|
|
| 82. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-09-23 |
Näppäin, jolla avataan ensimmäinen yläpaneelin valikko
|
|
| 88. |
Panel Opacity
|
|
| 2011-09-12 |
Paneelin läpinäkyvyys
|
|
| 89. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2011-09-12 |
Paneelin taustan läpinäkyvyys.
|
|
| 94. |
Dash Blur
|
|
| 2011-12-05 |
Unity-valikon sumennus
|
|
| 2011-09-02 |
Dashin sumeus
|
|
| 128. |
Launcher Opacity
|
|
| 2011-09-12 |
Käynnistimen läpinäkyvyys
|
|
| 129. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2011-09-12 |
Käynnistimen taustan läpinäkyvyys.
|
|
| 133. |
Autohide
|
|
| 2011-08-27 |
Piilota automaattisesti
|
|
| 134. |
Hide Animation
|
|
| 2011-09-12 |
Piilotusanimaatio
|
|
| 137. |
Slide only
|
|
| 2011-09-12 |
Ainoastaan liu'uta
|
|
| 138. |
Fade only
|
|
| 2011-09-12 |
Ainoastaan häivytä
|
|
| 171. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-09-12 |
Taustavalo aina päällä
|
|
| 177. |
Pulse Until Running
|
|
| 2011-09-12 |
Näytä sykkivänä, kunnes käynnistyy
|
|
| 227. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-03-20 |
Avaa käynnistimeen kiinnitetty sovellus.
|
|
| 231. |
(Tap)
|
|
| 2012-03-20 |
(Paina kerran)
|
|
| 238. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-03-20 |
Vaihda näkymien välillä.
|
|
| 240. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-03-20 |
Liikuta kohdistettua aluetta.
|
|
| 247. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-03-20 |
Avaa ilmaisinvalikko.
|
|
| 248. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-03-20 |
Siirry ilmaisinvalikoiden välillä.
|
|
| 249. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-03-20 |
Vasen tai oikea nuolinäppäin
|
|
| 252. |
Switching
|
|
| 2012-03-20 |
Sovelluksien välillä vaihtaminen
|
|
| 265. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-03-20 |
Näytä kaikki nykyisen työtilan ikkunat.
|
|
| 285. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-04-06 |
Hei hei, %s! Avoinna on tiedostoja, jotka saatat haluta tallentaa ennen sammuttamista. Haluatko silti jatkaa?
|
|
| 286. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-03-29 |
Hei hei, %s! Haluatko sulkea kaikki sovellukset ja sammuttaa tietokoneen?
|
|
| 288. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-04-06 |
Hei hei, %s! Avoinna on tiedostoja, jotka saatat haluta tallentaa ennen kirjautumista ulos. Haluatko silti jatkaa?
|
|
| 289. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-03-29 |
Hei hei, %s! Haluatko sulkea kaikki sovellukset ja kirjautua ulos käyttäjätililtä?
|
|
| 2013-03-29 |
Näkemiin, %s. Haluatko sulkea kaikki sovellukset ja kirjautua ulos käyttäjätililtä?
|
|
| 290. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2013-04-06 |
Hei hei, %s! Avoinna on tiedostoja, joita ei ole tallennettu. Mitä haluat tehdä?
|
|
| 2013-04-06 |
Hei hei %s! Avoinna on tiedostoja, joita ei ole tallennettu. Mitä haluat tehdä?
|
|
| 291. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2013-04-06 |
Hei hei, %s! Avoinna on tiedostoja, joita ei ole tallennettu.
Mitä haluat tehdä?
|
|
| 2013-04-06 |
Hei hei %s! Avoinna on tiedostoja, joita ei ole tallennettu.
Mitä haluat tehdä?
|
|
| 292. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2013-04-06 |
Hei hei, %s! Mitä haluat tehdä?
|
|
| 2013-03-29 |
Hei hei, %s! Haluatko...
|
|
| 299. |
Filter results
|
|
| 2012-03-21 |
Rajaa hakutuloksia
|
|
| 2012-03-21 |
Hakuehdot
|
|
