Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-27 |
Sve
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-27 |
Kategorije
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-27 |
Višestruki opseg
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-08-27 |
Ocjena
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-12 |
Vidi manje rezultata
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-12 |
Vidi još jedan rezultat
Vidi još %d rezultata
Vidi još %d rezultata
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-19 |
Nažalost, ništa ne odgovara vašoj pretrazi.
|
|
| 8. |
%s:
|
|
| 2013-05-07 |
%s:
|
|
| 9. |
Comments
|
|
| 2013-04-01 |
Komentari
|
|
| 10. |
This window is not responding
|
|
| 2014-04-10 |
Ovaj prozor ne odgovara
|
|
| 11. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2014-04-10 |
Želite li prisiliti aplikaciju da izađe ili čekati njen odgovor?
|
|
| 12. |
_Wait
|
|
| 2014-04-10 |
_Sačekaj
|
|
| 13. |
_Force Quit
|
|
| 2014-04-10 |
_Prisili izlaz
|
|
| 14. |
Type your command
|
|
| 2012-03-19 |
Unesite vašu komandu
|
|
| 15. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-19 |
Zaključaj na pokretač
|
|
| 16. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-19 |
Oključaj s pokretača
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2010-09-25 |
Izlaz
|
|
| 18. |
Exit
|
|
| 2013-08-25 |
Izlaz
|
|
| 19. |
Close
|
|
| 2013-08-25 |
Zatvori
|
|
| 23. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-27 |
Prikaži radnu površinu
|
|
| 24. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-08-18 |
Disk je uspješno izbačen
|
|
| 25. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-03-07 |
Prebacivać radnih površina
|
|
| 28. |
HUD
|
|
| 2013-04-01 |
HUD
|
|
| 29. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-19 |
Čekam instalaciju
|
|
| 30. |
Installing…
|
|
| 2013-10-16 |
Instaliram...
|
|
| 31. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
Ispustite za dodavanje programa
|
|
| 32. |
Trash
|
|
| 2010-09-25 |
Smeće
|
|
| 34. |
Open
|
|
| 2010-09-25 |
Otvori
|
|
| 35. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-18 |
Izbaci nadređeni disk
|
|
| 36. |
Eject
|
|
| 2010-09-25 |
Izbaci
|
|
| 37. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-18 |
Bezbjedno ukloni nadređeni disk
|
|
| 38. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-18 |
Bezbjedno ukloni
|
|
| 41. |
Password
|
|
| 2014-04-10 |
Lozinka
|
|
| 42. |
Username
|
|
| 2014-04-10 |
Korisničko ime
|
|
| 43. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-04-10 |
Pogrešna lozinka, molimo pokušajte ponovo
|
|
| 44. |
Failed to authenticate
|
|
| 2017-03-09 |
Nije uspjela provjera
|
|
| 48. |
Switch to greeter…
|
|
| 2018-04-15 |
Prebaci u ekran dobrodošlice…
|
|
| 49. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-03-09 |
Ubuntu radna površina
|
|
| 50. |
%s Desktop
|
|
| 2014-10-17 |
%s Desktop
|
|
| 51. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-19 |
Podrška za klizne trake Unity
|
|
| 52. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-19 |
Podrška _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 53. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-19 |
Držači hvatanja za Unity MT
|
|
| 54. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-19 |
Male drške hvatanja orijentisane na dodir za pokretanje i promjenu veličine prozora
|
|
| 55. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-03-19 |
(De)aktiviraj držače
|
|
| 56. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-03-19 |
Taster za (de)aktiviranje držača
|
|
| 57. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-19 |
Prikaži držače
|
|
| 58. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-03-19 |
Taster za prikaz držača
|
|
| 59. |
Hide Handles
|
|
| 2012-03-19 |
Sakrij držače
|
|
| 60. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-03-19 |
Taster za sakrivanje držača
|
|
| 61. |
Fade Duration
|
|
| 2012-03-19 |
Dužina izbljeđivanja
|
|
