Translations by Sagar Chhetri
Sagar Chhetri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unity Settings Daemon
|
|
| 2015-11-13 |
युनिटि सेटिङ्ग व्यवस्थापक
|
|
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2015-11-13 |
कोडको त्रुटिमार सक्षम पार्नुहोस्
|
|
| 3. |
Replace existing daemon
|
|
| 2015-11-13 |
वर्तमान व्यबस्थापकलाई परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
| 4. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2015-11-13 |
केही समय पछि बन्द गर्नुहोस (त्रुटिमारलाई)
|
|
| 5. |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2015-11-13 |
एक्सिसिबिलिटि किबोर्ड
|
|
| 6. |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2015-11-13 |
एक्सिसिबिलिटि किबोर्ड पल्गईन
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2015-11-13 |
सुस्तगति बटनहरु सुचारु गर्ने
|
|
| 8. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2015-11-13 |
सुस्तेबटनहरु बन्द गर्ने
|
|
| 9. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईले ८ सेकेण्ड सम्म सिफ्ट बटन थिच्नुभयो। यस्तो कार्य सुस्तेबटनको विशेषताद्वारा किबोर्डले काम गर्ने शैलीलाई प्रभाव पार्दछ।
|
|
| 11. |
Turn Off
|
|
| 2015-11-13 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 12. |
Turn On
|
|
| 2015-11-13 |
सुरु गर्नुहोस
|
|
| 13. |
Leave On
|
|
| 2015-11-13 |
खुल्लानै छोड्नुहोस्
|
|
| 14. |
Leave Off
|
|
| 2015-11-13 |
बन्दनै छोड्नुहोस्
|
|
| 15. |
Sticky Keys Turned On
|
|
| 2015-11-13 |
च्यापच्यापे बटन व्यवस्था खोल्नुहोस्
|
|
| 16. |
Sticky Keys Turned Off
|
|
| 2015-11-13 |
च्यापच्यापे बटन व्यवस्था बन्दगर्नुहोस्
|
|
| 17. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईले भर्खरै सिफ्ट बटन ५ पटक भन्दा बढी लगातार थिच्नुभयो । यस कार्यले च्यापच्यापे बटन व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्यो, जसकारण तपाईको किबोर्डले गर्ने काममा असर गर्ने छ ।
|
|
| 18. |
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईले भर्खरै २ बटा बटन एकैपटक थिच्नुभयो वा सिफ्ट बटन ५ पटक भन्दा बढी लगातार थिच्नुभयो । यस कार्यले च्यापच्यापे बटन व्यवस्थालाई बन्द गर्यो, जसकारण तपाईको किबोर्डले गर्ने काममा असर गर्ने छ ।
|
|
| 19. |
Accessibility settings
|
|
| 2015-11-13 |
एक्सिसिबिलिटी सेटिङ्गहरु
|
|
| 20. |
Accessibility settings plugin
|
|
| 2015-11-13 |
एक्सिसिबिलिटी सेटिङ्गहरुको पल्गईन
|
|
| 21. |
Mount Helper
|
|
| 2015-11-13 |
जडान सहायोगी
|
|
| 22. |
Automount and autorun plugged devices
|
|
| 2015-11-13 |
जोडिएका यन्त्रहरु स्वत:जडानगरी स्वत:सञ्चालन गर्नुहोस
|
|
| 23. |
Unable to mount %s
|
|
| 2015-11-13 |
%s लाई जडान गर्न सकिएन
|
|
| 24. |
Unable to open a folder for %s
|
|
| 2015-11-13 |
%s को लागि फोल्डर खोल्न असमर्थ।
|
|
| 25. |
Ask what to do
|
|
| 2015-11-13 |
के गर्ने भनेर सोध्नुहोस् ।
|
|
| 26. |
Do Nothing
|
|
| 2015-11-13 |
केहि नगर्नुहोस्
|
|
| 27. |
Open Folder
|
|
| 2015-11-13 |
फोल्डर खोल्नुहोस्
|
|
| 28. |
Unable to eject %p
|
|
| 2015-11-13 |
%p बाहिर निकाल्न असमर्थ।
|
|
| 29. |
Unable to unmount %p
|
|
| 2015-11-13 |
%p निकाल्न असमर्थ।
|
|
| 30. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा अडियो सीडी राख्नुभयो।
|
|
| 31. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा अडियो डिभिडी राख्नुभयो।
|
|
| 32. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा भिडियो डिभिडी राख्नुभयो।
|
|
| 33. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा भिडियो सिडी राख्नुभयो।
|
|
| 34. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा सुपर भिडियो सिडी राख्नुभयो।
|
|
| 35. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा खाली सिडी राख्नुभयो।
|
|
| 36. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा खाली डिभिडी राख्नुभयो।
|
|
| 37. |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा ब्लुरेको खाली चक्का राख्नुभयो।
|
|
| 38. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा खाली एचडी डिभिडी राख्नुभयो।
|
|
| 39. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा फोटो भएको सिडी राख्नुभयो।
|
|
| 40. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा तस्विर भएको सिडी राख्नुभयो।
|
|
| 41. |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा तस्विर भएको यन्त्र राख्नुभयो।
|
|
| 42. |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा विधुतिय अडियो पलेएर राख्नुभयो।
|
|
| 43. |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| 2015-11-13 |
तपाईंले भर्खरै एउटा सफ्टवेयर सहितको यन्त्र राख्नुभयो जुन स्वचालित हुनेछ ।
|
|
