Translations by Manoj Gautam
Manoj Gautam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2015-11-15 |
डिबगिङ कोड अन गर्नुहोस
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2015-11-15 |
सुस्तगति बटनहरु थिचीयो
|
|
| 8. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2015-11-15 |
सुस्तगति बटनहरु बन्द भयो
|
|
| 13. |
Leave On
|
|
| 2015-11-15 |
खुल्ला छोड्नुहोस्
|
|
| 14. |
Leave Off
|
|
| 2015-11-15 |
बन्द छोड्नुहोस्
|
|
| 25. |
Ask what to do
|
|
| 2015-11-15 |
के गर्ने सोध्नुहोस्
|
|
| 44. |
You have just inserted a medium.
|
|
| 2015-11-15 |
तपाइँले भर्खरै एउटा माध्यम हाल्नुभयो।
|
|
| 45. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2015-11-15 |
खोल्न चाहानुभएको एप्लीकेसन छान्नुहोस ।
|
|
| 2015-11-15 |
खोल्न चाहानुभएको एप्लीकेसन चुन्नुहोस् ।
|
|
| 2015-11-15 |
खोल्न चाहानुभएको एप्लीकेसन चुन्नुहोस्
|
|
| 56. |
Recalibrate now
|
|
| 2015-11-15 |
पुन:जांच गर्नुहोस्
|
|
| 57. |
Recalibration required
|
|
| 2015-11-15 |
पुन:जांच अावश्यक छ
|
|
| 58. |
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2015-11-15 |
'%s' को पुन:जांच निकै अावश्यक छ।
|
|
| 59. |
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2015-11-15 |
प्रिन्टर '%s' को पुन:जांच निकै अावश्यक छ।
|
|
| 60. |
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
| 2015-11-15 |
ग्नोम सेटिङ व्यबस्थापक रङ्ग प्लगइन
|
|
| 61. |
Color calibration device added
|
|
| 2015-11-15 |
रङ्ग जांचक यन्त्र जोडियो
|
|
| 62. |
Color calibration device removed
|
|
| 2015-11-15 |
रङ्ग जाँच्ने यन्त्र हटाइयो
|
|
| 65. |
Dummy
|
|
| 2015-11-15 |
काल्पनिक
|
|
| 78. |
Don't show any warnings again
|
|
| 2015-11-15 |
अब देखी कुनै पनि चेतावनिहरु नदेखाउने
|
|
| 2015-11-15 |
अब देखी कुनै पनि चेतावनिहरु नदेखाउन
|
|
| 93. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2015-11-15 |
इनपुट
%u आगतहरु
|
|
| 97. |
Touchpad toggle
|
|
| 2015-11-15 |
टचप्याड टगल
|
|
| 98. |
Touchpad On
|
|
| 2015-11-15 |
टचप्याड सुचारु
|
|
| 99. |
Touchpad Off
|
|
| 2015-11-15 |
टचप्याड बन्द
|
|
| 100. |
Microphone Mute
|
|
| 2015-11-15 |
माईक्रोफोन बन्द
|
|
| 101. |
Quiet Volume Mute
|
|
| 2015-11-15 |
भोलुम मियुट् बन्द गर्नुहोस
|
|
| 102. |
Quiet Volume Down
|
|
| 2015-11-15 |
भोलुम डाउन बन्द गर्नुहोस
|
|
| 103. |
Quiet Volume Up
|
|
| 2015-11-15 |
भोलुम अप बन्द गर्नुहोस
|
|
| 104. |
Lock Screen
|
|
| 2015-11-15 |
स्क्रिन लक गर्नुहोस
|
|
| 2015-11-15 |
स्क्रीन लक गर्नुहोस
|
|
| 108. |
Random Play
|
|
| 2015-11-15 |
अनियमित गर्नुहोस
|
|
| 360. |
Wacom
|
|
| 2015-11-15 |
वय्कोम
|
|
| 361. |
Wacom plugin
|
|
| 2015-11-15 |
वय्कोम प्लगइन
|
|
| 362. |
Could not switch the monitor configuration
|
|
| 2015-11-15 |
मनिटर को कन्फिगरेसन बदल्न सकिएन
|
|
| 363. |
Could not restore the display's configuration
|
|
| 2015-11-15 |
डिस्प्ले को कन्फिगरेसन पुनर्स्थापना गर्न सकिएन
|
|
| 364. |
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
| 2015-11-15 |
ब्याकअप बाट डिस्प्ले को कन्फिगरेसन पुनर्स्थापना गर्न सकिएन
|
|
| 370. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2015-11-15 |
स्क्रिन को जानकारी रिफ्रेस गर्न सकिएन %s
|
|
| 371. |
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
| 2015-11-15 |
मनिटर को कन्फिगरेसन बदल्ने प्रयास गर्दै
|
|
| 372. |
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
| 2015-11-15 |
मनिटर को लागि स्टोर गरिएको कन्फिगरेसन लागू गर्न सकिएन
|
|
| 2015-11-15 |
मनिटर लागि स्टोर गरिएको कन्फिगरेसन लागू गर्न सकिएन
|
|
| 373. |
XRandR
|
|
| 2015-11-15 |
XRandR
|
|
| 374. |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2015-11-15 |
स्क्रिन को आकार र रोटेसन को सेटिङ सेट गर्नुहोस
|
|
| 375. |
X Settings
|
|
| 2015-11-15 |
एक्स सेटिङहरु
|
|
| 376. |
Manage X Settings
|
|
| 2015-11-15 |
एक्स सेटिङहरु प्रबन्ध गर्नुहोस
|
|
