Translations by sarojdhakal
sarojdhakal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2015-11-15 |
डिबगिङ कोड सक्षम पार्ने
|
|
| 68. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2015-11-15 |
"%s" भोल्युममा %s डिस्क स्पेस मात्रै बाँकी छ , तपाईँ चाहनुहुन्छ भने रद्दीटोकरी खाली गरेर केहि ठाउँ बचाउन सक्नुहुन्छ।
|
|
| 71. |
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2015-11-15 |
यो कम्प्युटरमा %s डिक्स स्पेस खाली छ , तपाईँ केहि कुराहरु रद्दीटोकरीबाट फाल्नसक्नु हुन्छ ।
|
|
| 77. |
Don't show any warnings again for this file system
|
|
| 2015-11-15 |
यो फाईल सिस्टमको लागि कुनै पनि चेतावनि नदेखाउने
|
|
| 79. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
|
|
| 2015-11-22 |
तपाईँ केहि कुराहरू रद्दीटोकरीबाट फालेर , नचलाएका कागजातहरू हटाएर वा फाइलहरू अर्को डिक्समा सारेर डिक्स स्पेस खाली गर्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
| 85. |
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
| 2015-12-02 |
थम्बनेल क्याचहरू र अन्य विस्थापनमा रहेका फाइलहरू स्वतः कम गर्ने छ , डिस्क भन्डारण कम भएमा सुचीत गर्नेछ
|
|
| 2015-11-29 | ||
| 95. |
Media keys
|
|
| 2015-11-22 |
मिडिया कुञ्जी
|
|
| 122. |
What kind of device did you plug in?
|
|
| 2015-11-20 |
तपाईँले कुन प्रकारको उपकरण जोड्नु भयो?
|
|
| 129. |
Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
|
|
| 2015-11-20 |
माउस पहुँच सुविधाको लागि तपाईँको सिस्टममा माउसट्विक स्थापित भएको हुनुपर्छ ।
|
|
| 150. |
Percentage charge:
|
|
| 2015-11-20 |
चार्ज प्रतिशत:
|
|
| 179. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2015-12-02 |
निकेल क्याडमियम
|
|
| 180. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2015-12-02 |
निकेल मेटल हाइड्राइड
|
|
| 185. |
Laptop battery not present
|
|
| 2015-12-02 |
ल्यापटप ब्याट्री रहेको छैन
|
|
| 186. |
Laptop battery is charging
|
|
| 2015-12-02 |
ल्यापटप ब्याट्री चार्ज हुँदै छ
|
|
| 187. |
Laptop battery is discharging
|
|
| 2015-12-02 |
ल्यापटप ब्याट्रीको चार्ज प्रयोग हुँदैछ
|
|
| 189. |
Laptop battery is charged
|
|
| 2015-12-02 |
ल्यापटप ब्याट्री चार्ज भयो
|
|
| 190. |
Laptop battery is waiting to charge
|
|
| 2015-12-02 |
ल्यापटप ब्याट्री चार्ज हुन पर्खदै छ
|
|
| 191. |
Laptop battery is waiting to discharge
|
|
| 2015-12-02 |
ल्यापटप ब्याट्रीको चार्ज प्रयोग गर्न प्रतिक्षा गरिरहेको छ
|
|
| 192. |
UPS is charging
|
|
| 2015-12-02 |
युपियस चार्ज हुँदैछ
|
|
| 193. |
UPS is discharging
|
|
| 2015-12-02 |
युपियसको चार्ज प्रयोग हुँदैछ
|
|
| 194. |
UPS is empty
|
|
| 2015-12-02 |
युपियस रित्तो छ
|
|
| 195. |
UPS is charged
|
|
| 2015-12-02 |
युपियस चार्ज भयो
|
|
| 196. |
Mouse is charging
|
|
| 2015-12-02 |
माउस चार्ज हुँदैछ
|
|
| 197. |
Mouse is discharging
|
|
| 2015-12-02 |
माउसको चार्ज प्रयोग हुँदैछ
|
|
| 198. |
Mouse is empty
|
|
| 2015-12-02 |
माउस रित्तो छ
|
|
| 199. |
Mouse is charged
|
|
| 2015-12-02 |
माउस चार्ज भयो
|
|
| 200. |
Keyboard is charging
|
|
| 2015-12-02 |
किबोर्ड चार्ज हुँदैछ
|
|
| 201. |
Keyboard is discharging
|
|
| 2015-12-02 |
किबोर्डको चार्ज प्रयोग हुँदैछ
|
|
| 202. |
Keyboard is empty
|
|
| 2015-12-02 |
किबोर्ड रित्तो छ
|
|
| 203. |
Keyboard is charged
|
|
| 2015-12-02 |
किबोर्ड चार्ज भयो
|
|
| 204. |
PDA is charging
|
|
| 2015-12-02 |
पिडिए चार्ज हुँदैछ
|
|
| 205. |
PDA is discharging
|
|
| 2015-12-02 |
पिडिएको चार्ज प्रयोग हुँदैछ
|
|
| 206. |
PDA is empty
|
|
| 2015-12-02 |
पिडिए रित्तो छ
|
|
| 207. |
PDA is charged
|
|
| 2015-12-02 |
पिडिए चार्ज भयो
|
|
| 208. |
Cell phone is charging
|
|
| 2015-12-02 |
मोबाइल फोन चार्ज हुँदैछ
|
|
| 209. |
Cell phone is discharging
|
|
| 2015-12-02 |
मोबाइल फोनको चार्ज प्रयोग हुँदैछ
|
|
| 210. |
Cell phone is empty
|
|
| 2015-12-02 |
मोबाइल फोन रित्तो छ
|
|
| 211. |
Cell phone is charged
|
|
| 2015-12-02 |
मोबाइल फोन चार्ज भयो
|
|
| 212. |
Media player is charging
|
|
| 2015-12-02 |
मेडिया प्लेयर चार्ज हुँदैछ
|
|
| 213. |
Media player is discharging
|
|
| 2015-12-02 |
मेडिया प्लेयरको चार्ज प्रयोग हुँदैछ
|
|
| 214. |
Media player is empty
|
|
| 2015-12-02 |
मेडिया प्लेयर रित्तो छ
|
|
| 215. |
Media player is charged
|
|
| 2015-12-02 |
मेडिया प्लेयर चार्ज भयो
|
|
| 216. |
Tablet is charging
|
|
| 2015-12-02 |
ट्याब्लेट चार्ज हुँदैछ
|
|
| 217. |
Tablet is discharging
|
|
| 2015-12-02 |
ट्याब्लेटको चार्ज प्रयोग हुँदैछ
|
|
| 218. |
Tablet is empty
|
|
| 2015-12-02 |
ट्याब्लेट खाली छ
|
|
| 219. |
Tablet is charged
|
|
| 2015-12-02 |
ट्याब्लेट चार्ज भयो
|
|
| 220. |
Computer is charging
|
|
| 2015-12-02 |
कम्प्युटर चार्ज हुँदैछ
|
|
| 221. |
Computer is discharging
|
|
| 2015-12-03 |
कम्युटरको चार्ज प्रयोग हुँदैछ
|
|
| 223. |
Computer is charged
|
|
| 2015-12-03 |
कम्प्युटर चार्ज भयो
|
|
