|
|
20.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
افزایهٔ تنظیمات دسترسی‌پذیری
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
افزونه‌ی تنظیمات دسترسی‌پذیری
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Background plugin
|
|
|
|
|
افزایهٔ پس‌زمینه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
افزونه‌ی پس‌زمینه
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Clipboard plugin
|
|
|
|
|
افزایهٔ تخته‌گیره
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
افزونه‌ی تخته‌گیره
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
66.
|
|
|
Dummy plugin
|
|
|
|
|
افزایهٔ ساختگی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
افزونه‌ی ساختگی
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
87.
|
|
|
Keyboard plugin
|
|
|
|
|
افزایهٔ صفحه‌کلید
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
افزونه‌ی صفحه‌کلید
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
Media keys plugin
|
|
|
|
|
افزایهٔ کلیدهای رسانه‌ای
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
افزونه‌ی کلیدهای رسانه
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
131.
|
|
|
Mouse plugin
|
|
|
|
|
افزایهٔ موشی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
افزونه‌ی موشی
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
265.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
باتری زیر سطح بحرانی بوده و این رایانه، در آستانهٔ رفتن به خواب زمستانی است.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانه‌ی رفتن به خواب زمستانی است.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1499
|
|
|
266.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will just shutdown
|
|
|
|
|
باتری زیر سطح بحرانی بوده و این رایانه، در آستانهٔ خاموش شدن است.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانه‌ی خاموش شدن است.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1504
|
|
|
268.
|
|
|
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
برق اضطراری زیر سطح بحرانی بوده و این رایانه، در آستانهٔ رفتن به خواب زمستانی است.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
برق اضطراری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانه‌ی رفتن به خواب زمستانی است.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1530
|
