Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 2013-08-02 |
Během prohledávání vašich informací o repozitářích nebylo nalezeno zrcadlo pro povýšení. Toto se může stát, pokud používáte interní zrcadlo nebo jsou informace o zrcadlech zastaralé.
Chcete i přesto přepsat soubor 'sources.list'? Pokud zvolíte 'Ano', tak dojde k aktualizaci všech hodnot '%s' na '%s'.
Pokud zvolíte 'Ne' tak dojde k přerušení povýšení.
|
|
| 51. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-07 |
Povýšení informací repozitáře vyústilo v neplatný soubor. Pro nahlášení chyby nainstalujte apport a poté spusťte 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 90. |
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-07 |
Příprava systému na povýšení selhala. Pro nahlášení chyby nainstalujte apport a spusťte 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 93. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-07 |
Systém nebyl schopen získat všechny požadavky na povýšení. Povýšení bude nyní přerušeno a obnoví se výchozí stav systému.
Pro nahlášení chyby nainstalujte apport a spusťte 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 138. |
&Cancel
|
|
| 2013-12-16 |
&Zrušit
|
|
| 174. |
PAE not enabled
|
|
| 2014-03-07 |
PAE není povoleno
|
|
| 175. |
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 2014-03-07 |
Systém používá CPU, pro které není povoleno PAE. Ubuntu podporuje systémy bez PAE pouze do verze Ubuntu 12.04. Pro povýšení na novější verzi Ubuntu musíte povolit PAE, (jestli je to možné) viz:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 314. |
The options --devel-release and --proposed are
|
|
| 2014-03-10 |
Volby --devel-release a --proposed se
|
|
| 315. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2014-03-10 |
vzájemně vylučují. Použijte pouze jednu z nich.
|
|
| 333. |
Software Updater
|
|
| 2013-10-09 |
Správce aktualizací
|
|
