Translations by IvoGuerreiro
IvoGuerreiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
Move _Down
|
|
| 2014-05-16 |
Mover para _Baixo
|
|
| 186. |
Unable to rename file as "%s": %s
|
|
| 2014-04-28 |
Não é possível renomear arquivos como "%s": %s
|
|
| 198. |
Error registering Transmission as a %s handler: %s
|
|
| 2014-04-28 |
Erro ao registrar Transmissão como %s processador:%s
|
|
| 294. |
peer
peers
|
|
| 2014-04-28 |
peer
peers
|
|
| 309. |
Automatically add .torrent files _from:
|
|
| 2014-04-28 |
Adicionar automaticamente arquivos torrent a partir _de:
|
|
| 310. |
Show the Torrent Options _dialog
|
|
| 2014-04-28 |
Mostrar caixa de _diálogo das Opções do torrent
|
|
| 311. |
_Start added torrents
|
|
| 2014-04-28 |
_Iniciar torrents adicionados
|
|
| 313. |
Download Queue
|
|
| 2014-04-28 |
Fila de transferências
|
|
| 314. |
Ma_ximum active downloads:
|
|
| 2014-04-28 |
Má_ximo de downloads ativos:
|
|
| 315. |
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
|
|
| 2014-04-28 |
Partilha de dados de downloads nos últimos minutos _N estão ativos:
|
|
| 345. |
Remote Control
|
|
| 2014-04-28 |
Controlo Remoto
|
|
| 346. |
Allow _remote access
|
|
| 2014-04-28 |
Permitir _Acesso remoto
|
|
| 352. |
Only allow these IP a_ddresses:
|
|
| 2014-04-28 |
Apenas permitir este e_ndereço de IP:
|
|
| 399. |
Remote
|
|
| 2014-04-28 |
Remoto
|
|
| 434. |
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
|
|
| 2014-04-28 |
O ficheiro torrent "%s" já se encontra em uso por "%s."
|
|
| 440. |
%s free
|
|
| 2014-04-28 |
%s livre
|
|
| 444. |
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
|
|
| 2014-04-28 |
O Tracker deu resposta HTTP código %1$ld (%2$s)
|
|
| 477. |
Searching for web interface file "%s"
|
|
| 2014-04-28 |
A pesquisar arquivo de interface web "%s"
|
|
| 485. |
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
|
|
| 2014-04-28 |
Erro lista de bloqueio de descompactação: %s (%d)
|
|
| 486. |
Couldn't find settings key "%s"
|
|
| 2014-04-28 |
Não foi possível encontrar a chave de configurações "%s"
|
|
| 501. |
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
|
|
| 2014-04-28 |
Parte %<PRIu32>, que apenas foi feito o download, falhou no teste de checksum
|
|
