Translations by Igor Miletic
Igor Miletic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Neovlašćen
|
|
| 17. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka je možda netačna.
|
|
| 19. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Greška CUPS servera
|
|
| 21. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Desila se greška tokom CUPS radnje: „%s“.
|
|
| 24. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Ime korisnika:
|
|
| 25. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka:
|
|
| 29. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka je možda neispravna, ili je server možda podešen da odbija udaljenu administraciju.
|
|
| 30. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Loš zahtev
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Nije pronađen
|
|
| 32. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Zahtevu je isteklo vreme
|
|
| 33. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Neophodna je nadogradnja
|
|
| 34. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Greška servera
|
|
| 35. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Nije spojen
|
|
| 37. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
Došlo je do HTTP greške: %s.
|
|
| 53. |
_Hold
|
|
| 2007-04-06 |
Za_drži
|
|
| 55. |
_Release
|
|
| 2007-04-06 |
P_usti
|
|
| 57. |
Re_print
|
|
| 2007-04-06 |
Ponovo _štampaj
|
|
| 65. |
Job
|
|
| 2007-04-06 |
Posao
|
|
| 67. |
Document
|
|
| 2007-04-06 |
Dokument
|
|
| 68. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Štampač
|
|
| 69. |
Size
|
|
| 2007-04-06 |
Veličina
|
|
| 70. |
Time submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Vreme slanja
|
|
| 71. |
Status
|
|
| 2007-04-06 |
Status
|
|
| 77. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Nepoznato
|
|
| 78. |
a minute ago
|
|
| 2007-04-06 |
pre jedne minute
|
|
| 79. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-04-06 |
pre %d minuta
|
|
| 81. |
%d hours ago
|
|
| 2007-04-06 |
pre %d sati
|
|
| 92. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Ime
|
|
| 94. |
No documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
Nema dokumenata u redu
|
|
| 95. |
1 document queued
|
|
| 2007-04-06 |
1 dokument u redu
|
|
| 96. |
%d documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
%d dokumenata u redu
|
|
| 108. |
Held
|
|
| 2007-04-06 |
Zadržano
|
|
| 116. |
Pending
|
|
| 2007-04-06 |
Na čekanju
|
|
| 117. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Obrađuje
|
|
| 118. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Zaustavljen
|
|
| 119. |
Canceled
|
|
| 2007-04-06 |
Otkazano
|
|
| 120. |
Aborted
|
|
| 2007-04-06 |
Obustavljeno
|
|
| 121. |
Completed
|
|
| 2007-04-06 |
Završeno
|
|
| 130. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Članovi ove klase
|
|
| 131. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Ostali
|
|
| 132. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Uređaji
|
|
| 134. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Marke
|
|
| 135. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modeli
|
|
| 136. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Upravljački programi
|
|
| 139. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
Deljeni resurs
|
|
| 140. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
Primedba
|
|
| 143. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
Nova klasa
|
|
| 144. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Novi štampač
|
|
| 145. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
Promeni URI uređaja
|
|
| 147. |
Change Driver
|
|
| 2007-04-06 |
Promeni upravljački program
|
|
