Translations by Jan Kuparinen
Jan Kuparinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
Browsing requires pysmbc module
|
|
| 2022-02-21 |
Selailu vaatii pysmbc moduulin
|
|
| 165. |
Verification requires the %s module
|
|
| 2022-02-21 |
Varmistus vaatii %s moduulin
|
|
| 306. |
Tray1
|
|
| 2022-02-21 |
Lokero 1
|
|
| 307. |
Tray2
|
|
| 2022-02-21 |
Lokero 2
|
|
| 308. |
Tray3
|
|
| 2022-02-21 |
Lokero 3
|
|
| 311. |
Print Settings (Advanced)
|
|
| 2022-02-21 |
Tulostusasetukset (Edistyneet)
|
|
| 325. |
2-Sided Printing
|
|
| 2022-02-21 |
2-puolinen tulostus
|
|
| 326. |
Shrink Page If Necessary to Fit Borders
|
|
| 2022-02-21 |
Kutista sivua jotta se mahtuu reunojen sisälle
|
|
| 328. |
Crop (preserve dimensions)
|
|
| 2022-02-21 |
Rajaa (säilytä mitat)
|
|
| 329. |
Expand (use maximum page area)
|
|
| 2022-02-21 |
Laajenna (täytä koko sivu)
|
|
| 330. |
Borderless
|
|
| 2022-02-21 |
Rajaton
|
|
| 333. |
Output Control Common
|
|
| 2022-02-21 |
Lähdön hallinta, yleiset
|
|
| 337. |
Saturation Fine Adjustment
|
|
| 2022-02-21 |
Saturaation hienosäätö
|
|
| 338. |
Image Type
|
|
| 2022-02-21 |
Kuvan tyyppi
|
|
| 339. |
Bidirectional printing
|
|
| 2022-02-21 |
Kahdensuuntainen tulostus
|
|
| 356. |
Duplex
|
|
| 2022-02-21 |
Kaksipuolinen
|
|
| 357. |
OFF
|
|
| 2022-02-21 |
POIS PÄÄLTÄ
|
|
| 358. |
ON (Long-edged Binding)
|
|
| 2022-02-21 |
PÄÄLLÄ (pitkän sivun kiinnitys)
|
|
| 359. |
ON (Short-edged Binding)
|
|
| 2022-02-21 |
PÄÄLLÄ (lyhyen sivun kiinnitys)
|
|
| 361. |
Controlled by 'Print Quality'
|
|
| 2022-02-21 |
”Tulostuslaadun” hallitsema
|
|
| 362. |
Paper Destination
|
|
| 2022-02-21 |
Paperin määränpää
|
|
| 368. |
Edge Enhance
|
|
| 2022-02-21 |
Reunan parannus
|
|
| 371. |
Reverse Duplex Printing
|
|
| 2022-02-21 |
Käänteinen kaksipuolinen tulostus
|
|
| 377. |
Option Tray
|
|
| 2022-02-21 |
Vaihtoehtolokero
|
|
| 378. |
External Tray
|
|
| 2022-02-21 |
Ulkopuolinen lokero
|
|
| 379. |
Internal Tray 1
|
|
| 2022-02-21 |
Sisäinen lokero 1
|
|
| 380. |
Internal Tray 2
|
|
| 2022-02-21 |
Sisäinen lokero 2
|
|
| 381. |
Internal Shift Tray
|
|
| 2022-02-21 |
Sisäinen siirrettävä lokero
|
|
| 384. |
PageSize
|
|
| 2022-02-21 |
Sivukoko
|
|
| 385. |
InputSlot
|
|
| 2022-02-21 |
Sisääntulolokero
|
|
| 386. |
Tray 2
|
|
| 2022-02-21 |
Lokero 2
|
|
| 387. |
Tray 3
|
|
| 2022-02-21 |
Lokero 3
|
|
| 388. |
Tray 4
|
|
| 2022-02-21 |
Lokero 4
|
|
| 389. |
Bypass Tray
|
|
| 2022-02-21 |
Ohituslokero
|
|
| 390. |
Collate
|
|
| 2022-02-21 |
Kokoa
|
|
| 394. |
Toner Saving
|
|
| 2022-02-21 |
Väriainetta säästävä
|
|
| 395. |
Gradation
|
|
| 2022-02-21 |
Asteikko
|
|
| 399. |
Draft (Color cartridge)
|
|
| 2022-02-21 |
Vedos (värikasetti)
|
|
| 400. |
Draft grayscale (Black cartridge)
|
|
| 2022-02-21 |
Mustavalkoinen vedos (musta väriaine)
|
|
| 402. |
Normal (Color cartridge)
|
|
| 2022-02-21 |
Normaali (värikasetti)
|
|
| 403. |
Normal grayscale (Black cartridge)
|
|
| 2022-02-21 |
Normaali mustavalkoinen (Musta kasetti)
|
|
| 408. |
High quality (Color cartridge)
|
|
| 2022-02-21 |
Korkealaatuinen (värikasetti)
|
|
| 409. |
High quality grayscale (Black cartridge)
|
|
| 2022-02-21 |
Korkealaatuinen mustavalko (musta kasetti)
|
|
| 411. |
Photo (Color cartridge, on photo paper)
|
|
| 2022-02-21 |
Valokuva (värikasetti, valokuvapaperille)
|
|
| 424. |
Multipurpose tray
|
|
| 2022-02-21 |
Monikäyttöinen lokero
|
|
| 427. |
Letter
|
|
| 2022-02-21 |
Kirjekoko (US)
|
|
| 441. |
300 dpi, Color, Color Cartr.
|
|
| 2022-02-21 |
300 dpi, väri, värikasetti
|
|
| 443. |
300 dpi, Draft, Color, Color Cartr.
|
|
| 2022-02-21 |
300 dpi, vedos, väri, värikasetti
|
|
| 445. |
300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr.
|
|
| 2022-02-21 |
300 dpi, vedos, mustavalkoinen, musta kasetti
|
|
| 446. |
300 dpi, Grayscale, Black Cartr.
|
|
| 2022-02-21 |
300 dpi, mustavalkoinen, musta kasetti
|
|
