Translations by Ibrahim Saed

Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
2.
Please wait...
2012-03-17
يرجى الانتظار...
149.
Installing driver %s
2012-09-03
يُثبّت التعريف %s
150.
Installing ...
2012-09-03
يُثبّت ...
153.
Enter URI
2012-08-10
أدخِل المسار
160.
Do It Later
2012-08-10
افعل ذلك لاحقا
189.
A printer connected via Bluetooth.
2012-03-17
طابعة متصلة عبر بلوتوث.
242.
Draft
2012-10-06
مسوّدة
508.
High
2012-10-06
مرتفع
534.
Enter hostname
2012-03-17
أدخل اسم المضيف
569.
Printers
2012-10-06
الطابعات
591.
Printers - %s
2012-10-06
الطابعات - %s
628.
To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
2012-10-06
لتشغيل هذه الأداة، اختر من القائمة الرئيسية: نظام -> إدارة -> إعدادات الطباعة.
695.
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
2012-10-06
لا يوجد حل واضح لهذه المشكلة. وقد جمعت إجاباتك جنبا إلى جنب مع غيرها من المعلومات المفيدة. إذا كنت ترغب في الإبلاغ عن المشكلة، رجاءً ضمّن هذه المعلومات.
697.
Error saving file
2012-03-17
خطأ في حفظ الملف
698.
There was an error saving the file:
2012-03-17
هناك خطأ في حفظ الملف:
702.
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
2012-08-10
حقوق النسخ © 2006-2012 شركة ريد هات
704.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
2012-03-17
هذا البرنامج هو برمجية حُرة، حيث يمكنك توزيعه و/أو تعديله وفقا لبنود رخصة جنو العمومية كما هو منشور من مؤسسة البرمجيات الحُرة، الإصدارة الثانية من الرخصة، أو أي إصدارة بعدها (حسب رغبتك). هذا التطبيق يوزع على أمل أن يكون مفيدا لمن يستخدمه، ولكن بدون أي ضمانات، ولا حتى أي ضمانات ضمنية لصلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. راجع رخصة جنو العمومية لمزيد من التفاصيل. من المفترض أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العمومية مع هذا البرنامج؛ في حال عدم استلامك إياها، يمكنك الكتابة إلى مؤسسة البرمجيات الحرة على العنوان التالي: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
733.
For example: ipp://cups-server/printers/printer-queue ipp://printer.mydomain/ipp
2012-03-17
أمثلة: ipp://cups-server/printers/printer-queue ipp://printer.mydomain/ipp
860.
Print quality:
2012-08-10
جودة الطباعة:
861.
Printer resolution:
2012-10-06
ميز الطابعة:
907.
There are no printers configured yet.
2012-03-17
لا توجد طابعات مُعدّة بعد.