Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Not authorized
|
|
| 2014-02-02 |
ፍቃድ የሎትም
|
|
| 17. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2014-02-02 |
የመግቢያ ቃሉ ምናልባት የተሳሳተ ይሆናል
|
|
| 18. |
Authentication (%s)
|
|
| 2014-02-02 |
ማረጋገጫ (%s)
|
|
| 19. |
CUPS server error
|
|
| 2014-02-02 |
CUPS የሰርቨር ስህተት
|
|
| 20. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2014-02-02 |
CUPS የሰርቨር ስህተት (%s)
|
|
| 21. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2014-02-02 |
ስህተት ተፈጥሯል የ CUPS ሂደት በማካሄድ ላይ አንዳለ : '%s'.
|
|
| 22. |
Retry
|
|
| 2014-02-02 |
እንደገና ይሞክሩ
|
|
| 23. |
Operation canceled
|
|
| 2014-02-02 |
ሂደቱ ተሰርዟል
|
|
| 24. |
Username:
|
|
| 2014-02-02 |
የተጠቃሚ ስም:
|
|
| 25. |
Password:
|
|
| 2014-02-02 |
የመግቢያ ቃል:
|
|
| 26. |
Domain:
|
|
| 2014-02-02 |
ግዛት:
|
|
| 27. |
Authentication
|
|
| 2014-02-02 |
ማረጋገጫ
|
|
| 28. |
Remember password
|
|
| 2014-02-02 |
የመግቢያ ቃሉን አስታውስ
|
|
| 30. |
Bad request
|
|
| 2014-02-02 |
መጥፎ ጥያቄ
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2014-02-02 |
አልተገኘም
|
|
| 32. |
Request timeout
|
|
| 2015-03-20 |
ጥያቄው ጊዜው አልፏል
|
|
| 33. |
Upgrade required
|
|
| 2014-02-02 |
ማሻሻል ያስፈልጋል
|
|
| 34. |
Server error
|
|
| 2014-02-02 |
የሰርቨር ስህተት
|
|
| 35. |
Not connected
|
|
| 2014-02-02 |
አልተገናኘም
|
|
| 36. |
status %s
|
|
| 2015-03-20 |
ሁኔታው %s
|
|
| 38. |
Delete Jobs
|
|
| 2015-03-20 |
ስራዎችን ማጥፊያ
|
|
| 39. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2015-03-20 |
በ እርግጥ ስራዎቹን ማጥፋት ይፈልጋሉ?
|
|
| 40. |
Delete Job
|
|
| 2015-03-20 |
ስራዎችን ማጥፊያ
|
|
| 41. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2015-03-20 |
በ እርግጥ ስራዎቹን ማጥፋት ይፈልጋሉ?
|
|
| 42. |
Cancel Jobs
|
|
| 2015-03-20 |
ስራዎቹን መሰረዣ
|
|
| 43. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2015-03-20 |
በ እርግጥ ስራዎቹን መሰረዝ ይፈልጋሉ?
|
|
| 44. |
Cancel Job
|
|
| 2015-03-20 |
ስራ መሰረዣ
|
|
| 45. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2015-03-20 |
በ እርግጥ ይህን ስራ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
|
|
| 46. |
Keep Printing
|
|
| 2015-03-20 |
ማተሙን መቀጠያ
|
|
| 47. |
deleting job
|
|
| 2015-03-20 |
ስራ ማጥፊያ
|
|
| 48. |
canceling job
|
|
| 2015-03-20 |
ስራ መሰረዣ
|
|
| 49. |
_Cancel
|
|
| 2014-02-02 |
_መሰረዣ
|
|
| 50. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2015-03-20 |
የተመረጡ ስራዎችን መሰረዣ
|
|
| 51. |
_Delete
|
|
| 2014-02-02 |
_ማጥፊያ
|
|
| 52. |
Delete selected jobs
|
|
| 2015-03-20 |
የተመረጡ ስራዎችን ማጥፊያ
|
|
| 53. |
_Hold
|
|
| 2015-03-20 |
_መያዣ
|
|
| 54. |
Hold selected jobs
|
|
| 2015-03-20 |
የተመረጡ ስራዎችን መያዣ
|
|
| 55. |
_Release
|
|
| 2015-03-20 |
_መልቀቂያ
|
|
| 56. |
Release selected jobs
|
|
| 2015-03-20 |
የተመረጡ ስራዎችን መልቀቂያ
|
|
| 57. |
Re_print
|
|
| 2015-03-20 |
እንደገና _ማተሚያ
|
|
| 58. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2015-03-20 |
የተመረጡ ስራዎችን እንደገና ማተሚያ
|
|
| 61. |
_Move To
|
|
| 2015-03-20 |
_ማንቀሳቀሻ ወደ
|
|
| 62. |
_Authenticate
|
|
| 2015-03-20 |
_ማረጋገጫ
|
|
| 63. |
_View Attributes
|
|
| 2015-03-20 |
ባህሪዎች _መመልከቻ
|
|
| 64. |
Close this window
|
|
| 2015-03-20 |
ይህን መስኮት መዝዲያ
|
|
| 65. |
Job
|
|
| 2014-02-02 |
ስራ
|
|
| 66. |
User
|
|
| 2014-02-02 |
ተጠቃሚ
|
|
| 67. |
Document
|
|
| 2014-02-02 |
ሰነድ
|
|
| 68. |
Printer
|
|
| 2014-02-02 |
ማተሚያ
|
|
| 69. |
Size
|
|
| 2014-02-02 |
መጠን
|
|
