Translations by Full inu
Full inu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 197. |
Community Maintained (installed)
|
|
| 2013-10-18 |
Поддерживаемые сообществом (установлены)
|
|
| 227. |
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
| 2013-10-27 |
Запуск менеджера пакетов Synaptic без административных привилегий
|
|
| 311. |
Visit Homepage
|
|
| 2013-10-18 |
Посетите домашнюю страницу
|
|
| 341. |
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2013-10-27 |
Удаление пакета "%s" может привести систему в нерабочее состояние.
Вы уверены в том, что собираетесь сделать?
|
|
| 601. |
Vendors sign their packages to verify the origin and integrity of the packages. Disabling the verification is a security risk.
|
|
| 2013-10-27 |
Поставщики подписывают свои пакеты, чтобы была возможность проверки их оригинальности и целостности. Отключение этой проверки подвергает безопасность системы риску.
|
|
| 614. |
Packages that won't be changed
|
|
| 2013-10-27 |
Пакеты, которые будут оставлены без изменений
|
|
| 622. |
Orphaned
|
|
| 2013-10-27 |
Заброшенные
|
|
| 628. |
Packages installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2013-10-27 |
Пакеты, установленные автоматически по зависимости
|
|
| 630. |
Packages installed automatically but no longer required by any other package
|
|
| 2013-10-27 |
Пакеты, установленные автоматически, но больше не требуемые какими-либо пакетами
|
|
| 634. |
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
|
|
| 2013-10-27 |
Пакеты, установленные вручную (не по зависимостям или иным образом)
|
|
| 664. |
Select the package and choose the action from the 'Package' menu.
|
|
| 2013-10-27 |
Отметьте пакет и выберите действие из меню 'Пакет'.
|
|
| 668. |
-
|
|
| 2013-10-27 |
-
|
|
| 693. |
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
| 2013-10-27 |
Это поведение может быть позже изменено в параметрах
|
|
| 704. |
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
| 2013-10-27 |
Для запуска менеджера пакетов Synaptic требуется подтверждение личности
|
|
