Translations by Evgeny
Evgeny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Localization
|
|
| 2011-04-15 |
Языки перевода
|
|
| 159. |
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
|
|
| 2011-04-15 |
Не удалось получить некоторые пакеты с сервера(ов).
|
|
| 182. |
Installed (unsupported)
|
|
| 2011-04-15 |
Установленные (неподдерживаемые):
|
|
| 238. |
You are about to install software that <b>can't be authenticated</b>! Doing this could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
| 2011-04-15 |
Вы собираетесь установить программу, подлинность которой <b>не может быть определена</b>! Это может позволить злоумышленнику повредить или получить контроль над вашей системой.
|
|
| 322. |
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
| 2011-04-15 |
Менеджер пакетов всегда выбирает наиболее подходящую версию из доступных. Если вы принудительно установите версию, отличную от версии по умолчанию, то возможно появление ошибок при обработке зависимостей.
|
|
| 368. |
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
| 2011-04-15 |
Вы должны установить пакет «dwww» для просмотра документации к пакету
|
|
| 402. |
<b>%s</b> (<b>essential</b>) will be removed
|
|
| 2011-01-02 |
<b>%s</b> (<b>важный</b>) будет удалён
|
|
| 413. |
%d package will be held back and not upgraded
%d packages will be held back and not upgraded
|
|
| 2011-04-15 |
%d пакет не будет обновлён
%d пакета не будут обновлены
%d пакетов не будут обновлены
|
|
| 665. |
Double click on the package name.
|
|
| 2011-04-15 |
Дважды щёлкните мышкой на название пакета.
|
|
