Translations by arruah
arruah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 314. |
S
|
|
| 2009-04-24 |
S
|
|
| 315. |
Download
|
|
| 2009-04-24 |
Жүктеп алу
|
|
| 319. |
All
|
|
| 2009-04-24 |
Барлық
|
|
| 338. |
Properties
|
|
| 2009-04-24 |
Қасиеттері
|
|
| 351. |
Save changes
|
|
| 2009-04-24 |
Сақтау
|
|
| 387. |
Enabled
|
|
| 2009-04-24 |
Қосулы
|
|
| 388. |
Type
|
|
| 2009-04-24 |
Түрі
|
|
| 389. |
Vendor
|
|
| 2009-04-24 |
Жабдықтаушы
|
|
| 390. |
Distribution
|
|
| 2009-04-24 |
Distribution
|
|
| 411. |
Summary
|
|
| 2009-04-24 |
Тұжырым
|
|
| 426. |
N/A
|
|
| 2009-04-24 |
Анықталмаған
|
|
| 427. |
Find
|
|
| 2009-04-24 |
Табу
|
|
| 430. |
_File
|
|
| 2009-04-24 |
_Файл
|
|
| 439. |
_Quit
|
|
| 2009-04-24 |
_Шығу
|
|
| 440. |
_Edit
|
|
| 2009-04-24 |
Тү_зету
|
|
| 470. |
_Toolbar
|
|
| 2009-04-24 |
Сай_мандар панелі
|
|
| 476. |
_Help
|
|
| 2009-04-24 |
_Көмек
|
|
| 477. |
_Contents
|
|
| 2009-04-24 |
Құра_масы
|
|
| 480. |
_About
|
|
| 2009-04-24 |
_Бағдаларма туралы
|
|
| 481. |
Reload
|
|
| 2009-04-24 |
Қайта жүктеу
|
|
| 483. |
Apply
|
|
| 2009-04-24 |
Іске асыру
|
|
| 484. |
Search
|
|
| 2009-04-24 |
Іздеу
|
|
| 494. |
<b>Status:</b>
|
|
| 2009-04-24 |
<b>Күйі:</b>
|
|
| 499. |
Size:
|
|
| 2009-04-24 |
Көлемі:
|
|
| 503. |
Common
|
|
| 2009-04-24 |
Жалпы
|
|
| 504. |
Installed Files
|
|
| 2009-04-24 |
Орнатылған файлдар
|
|
| 507. |
_Search
|
|
| 2009-04-24 |
_Іздеу
|
|
| 508. |
Search:
|
|
| 2009-04-24 |
Іздеу:
|
|
| 528. |
General
|
|
| 2009-04-24 |
Жалпы
|
|
| 541. |
Color
|
|
| 2009-04-24 |
Түсі
|
|
| 554. |
Colors
|
|
| 2009-04-24 |
Түстер
|
|
| 564. |
days
|
|
| 2009-04-24 |
күн
|
|
| 565. |
Files
|
|
| 2009-04-24 |
Файлдар
|
|
| 570. |
Port:
|
|
| 2009-04-24 |
Порты:
|
|
| 578. |
Authentication
|
|
| 2009-04-24 |
Аутентификация
|
|
| 579. |
Network
|
|
| 2009-04-24 |
Желі
|
|
| 591. |
Only experts should use this.
|
|
| 2010-02-19 |
Тек эксперттер үшін
|
|
| 592. |
Value:
|
|
| 2009-04-24 |
Мәні:
|
|
| 593. |
Variable:
|
|
| 2009-04-24 |
Айнымалы:
|
|
| 619. |
<b>Other</b>
|
|
| 2009-04-24 |
<b>Басқа</b>
|
|
| 635. |
_Select All
|
|
| 2009-04-24 |
Барлығын таң_дау
|
|
| 645. |
Tags
|
|
| 2009-04-24 |
Тамғалар
|
|
| 648. |
URI:
|
|
| 2009-04-24 |
URI адресі:
|
|
| 654. |
Details
|
|
| 2009-04-24 |
Егжей-тегжейі
|
|
| 680. |
History
|
|
| 2009-04-24 |
Журнал
|
|
| 695. |
Username
|
|
| 2009-04-24 |
Пайдаланушысы
|
|
| 696. |
Password
|
|
| 2009-04-24 |
Құпия кәлам
|
|
| 698. |
Label:
|
|
| 2009-04-24 |
Белгісі:
|
|
| 702. |
Package Manager
|
|
| 2009-04-24 |
Дестелер менеджері
|
|
| 712. |
Suggestions
|
|
| 2009-04-24 |
Ұсыныстар
|
|
