Translations by JuYoung kim
JuYoung kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Audit passed for %s
|
|
| 2012-06-02 |
%s 에 대한 안정성 검사
|
|
| 2012-06-02 |
(%s)의 안정성 검사
|
|
| 3. |
ERROR Could not get account info %s
|
|
| 2012-06-02 |
에러 - (%s)에 대한 접근 권한을 얻을 수 없다
|
|
| 2012-06-02 |
에러- (%s) 정보에 대한 권한을 얻을 수 없음
|
|
| 4. |
Loading account ring from %s
|
|
| 2012-06-02 |
(%s)의 접근 링 호출 중
|
|
| 5. |
Loading container ring from %s
|
|
| 2012-06-02 |
(%s)의 컨테이너 링 호출 중
|
|
| 6. |
Loading object ring from %s
|
|
| 2012-06-02 |
(%s)의 오브젝트 링 호출 중
|
|
| 8. |
Begin devices pass: %s
|
|
| 2012-06-02 |
디바이스 시작 경로 : (%s)
|
|
| 2012-06-02 |
(%s) : 디바이스 시작 경로
|
|
| 9. |
Skipping %s as it is not mounted
|
|
| 2012-06-02 |
마운트가 되지 않은 (%s) 건너뛰기
|
|
| 10. |
Devices pass completed: %.02fs
|
|
| 2012-06-02 |
디바이스 경로 완료 : %.02fs
|
|
| 11. |
Beginning pass on account %s
|
|
| 2012-06-02 |
(%s)에 대한 권한 접근 중
|
|
| 12. |
Exception with containers for account %s
|
|
| 2012-06-03 |
(%s)에 대한 권한 컨테이너 문제
|
|
| 2012-06-02 |
($s)에 대한 권한 컨테이너 문제
|
|
| 13. |
Exception with account %s
|
|
| 2012-06-02 |
(%s)에 대한 접근 문제
|
|
| 14. |
Incomplete pass on account %s
|
|
| 2012-06-02 |
(%s)에 대한 불완전한 경로
|
|
| 15. |
, %s containers deleted
|
|
| 2012-06-02 |
,(%s) 컨테이너들 삭제
|
|
| 16. |
, %s objects deleted
|
|
| 2012-06-02 |
,(%s) 오브젝트들 삭제
|
|
| 17. |
, %s containers remaining
|
|
| 2012-06-02 |
,(%s) 남은 컨테이너들
|
|
| 18. |
, %s objects remaining
|
|
| 2012-06-02 |
,(%s) 남은 오브젝트들
|
|
| 19. |
, %s containers possibly remaining
|
|
| 2012-06-02 |
,(%s) 긍정적인 남은 컨테이너들
|
|
| 20. |
, %s objects possibly remaining
|
|
| 2012-06-02 |
,(%s) 긍정적인 남은 오브젝트들
|
|
| 21. |
, return codes:
|
|
| 2012-06-02 |
, 리턴 코드:
|
|
| 22. |
, elapsed: %.02fs
|
|
| 2012-06-02 |
, 경과 : %.02fs
|
|
| 23. |
Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 2012-06-02 |
with %(ip)s:%(port)s/%(device)s의 문제
|
|
| 24. |
Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s
|
|
| 2012-06-03 |
%(account)s 에 대한 접근을 위한 %(container)s 컨태이너의 오브젝트 문제
|
|
| 2012-06-02 |
%(account)s 에 대한 접근을 위한 컨태이너의 오브젝트 문제
|
|
| 25. |
ERROR __call__ error with %(method)s %(path)s
|
|
| 2012-06-02 |
에러 - %(method)s %(path)s 에 대한 에러 검출
|
|
| 26. |
No super_admin_key set in conf file! Exiting.
|
|
| 2012-06-02 |
슈퍼 어드민 키가 저장되어 있지 않은 conf 파일! 나갑니다.
|
|
| 29. |
CRITICAL:
|
|
| 2012-06-02 |
크리티컬
|
|
| 30. |
ERROR attempting to create account %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
| 2012-06-02 |
에러 - %(url)s: %(status)s %(reason)s 의 접근 권한 생성에 대한 시도가 실패
|
|
| 31. |
ALREADY EXISTS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 2012-06-02 |
중복 - create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]가 이미 있음
|
|
| 32. |
FAILED create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 2012-06-02 |
실패 - create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]의 생성되지 않음
|
|
| 33. |
SUCCESS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
|
|
| 2012-06-02 |
성공 - create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]가 생성됨
|
|
| 36. |
CannotSendRequest. Skipping...
|
|
| 2012-06-02 |
보내기 요청을 할 수 없습니다. 건너뛰는 중...
|
|
| 38. |
Broker error trying to rollback locked connection
|
|
| 2012-06-02 |
롤백이 잠긴 콜렉션 중계 에러
|
|
| 39. |
Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s
|
|
| 2012-06-02 |
%(file)s: %(entry)s의 잘못된 팬딩 항목
|
|
| 40. |
ERROR reading HTTP response from %s
|
|
| 2012-06-02 |
에러 - %s 에서 읽어오는 HTTP 응답 문제
|
|
| 43. |
%(success)s successes, %(failure)s failures
|
|
| 2012-06-02 |
%(success)s 성공, %(failure)s 실패
|
|
| 44. |
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
| 2012-06-02 |
에러 - %(code)s: %(args)s의 rsync 실패 문제
|
|
| 45. |
Syncing chunks with %s
|
|
| 2012-06-02 |
(%s)의 동기화 덩어리
|
|
| 46. |
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
| 2012-06-02 |
에러 - %(host)s 에서 온 %(status)s의 신뢰성 없는 반응 문제
|
|
| 47. |
ERROR Unable to connect to remote server: %s
|
|
| 2012-06-02 |
에러 - %s 의 원격 서버에 대한 접근이 불가능
|
|
| 48. |
Replicating db %s
|
|
| 2012-06-02 |
%s db 복제 중
|
|
| 50. |
ERROR reading db %s
|
|
| 2012-06-02 |
에러 - %s DB 읽기 문제
|
|
| 51. |
ERROR Remote drive not mounted %s
|
|
| 2012-06-02 |
에러 - % s의 원격 디바이스 마운트가 안됨
|
|
| 52. |
ERROR syncing %(file)s with node %(node)s
|
|
| 2012-06-02 |
에러 - %(file)s 와 노드 %(node)s의 동기화 문제
|
|
| 54. |
Skipping %(device)s as it is not mounted
|
|
| 2012-06-02 |
마운트 할 수 없는 %(device)s 건너뛰기
|
|
| 57. |
ERROR trying to replicate
|
|
| 2012-06-02 |
에러 - 복제 실패 문제
|
|
| 60. |
Error limiting server %s
|
|
| 2012-06-02 |
%s 의 서버 제한 문제
|
|
