Translations by Songhee Kang
Songhee Kang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Since %(time)s: Account audits: %(passed)s passed audit, %(failed)s failed audit
|
|
| 2013-03-05 |
%(time)s: 부터 계정을 감사합니다. : %(passed)s 개가 감사를 통과하였으며, %(failed)s가 감사에 부적합하였습니다.
|
|
| 28. |
SINCE YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX WAS AN EMPTY STRING, IT IS NOT
RECOMMENDED TO PERFORM OPTION 3 AS THAT WOULD MAKE SUPPORTING MULTIPLE
RESELLERS MORE DIFFICULT.
|
|
| 2013-03-05 |
이전의 리셀러 접두어가 빈 문자열이었으므로,
옵션 3을 수행하는 것은 권장하지 않습니다.
옵션 3은 다중 리셀러를 더 난해하게 할 수 있습니다.
|
|
| 34. |
ERROR Unhandled exception in ReST request
|
|
| 2013-03-05 |
ERROR 처리되지 않은 예외가 REST 요청 내 존재합니다.
|
|
| 35. |
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
|
|
| 2013-03-05 |
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
|
|
| 37. |
HTTP PERF: %(time).5f seconds to %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 2013-03-05 |
HTTP PERF: %(time).5f seconds to %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 41. |
Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
|
|
| 2013-03-05 |
%(count)d 데이터베이스를 %(time).5f 초 내에 복제하려 시도하였습니다. (%(rate).5f/s)
|
|
| 42. |
Removed %(remove)d dbs
|
|
| 2013-03-05 |
%(remove)d 데이터베이스를 삭제하였습니다.
|
|
| 49. |
Quarantining DB %s
|
|
| 2013-03-10 |
DB %s를 고립시키는 중
|
|
| 53. |
ERROR Failed to get my own IPs?
|
|
| 2013-03-05 |
ERROR 고유 IP를 가져오는데 실패하였습니다.
|
|
| 55. |
Beginning replication run
|
|
| 2013-03-10 |
복제 수행 시작 중
|
|
| 56. |
Replication run OVER
|
|
| 2013-03-10 |
복제 수행 완료
|
|
| 58. |
Timeout %(action)s to memcached: %(server)s
|
|
| 2013-03-10 |
memcached에 타임아웃 %(action)s 이 발생: %(server)s
|
|
| 59. |
Error %(action)s to memcached: %(server)s
|
|
| 2013-03-10 |
memcached에 %(action)s 에러: %(server)s
|
|
| 61. |
Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op.
|
|
| 2013-03-10 |
libc 내 %s를 찾을 수 없습니다. no-op으로 남깁니다.
|
|
| 63. |
STDOUT: %s
|
|
| 2013-03-10 |
STDOUT: %s
|
|
| 65. |
Host unreachable
|
|
| 2013-03-10 |
호스트에 접근할 수 없습니다
|
|
| 67. |
UNCAUGHT EXCEPTION
|
|
| 2013-04-06 |
처리되지 않은 예외입니다
|
|
| 69. |
Error: unable to locate %s
|
|
| 2013-03-29 |
오류: %s를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 71. |
Unable to find %s config section in %s
|
|
| 2013-04-06 |
%s에서 %s 설정 부분을 찾을 수 없습니다
|
|
| 72. |
Error: %s
|
|
| 2013-04-06 |
오류: %s
|
|
| 74. |
Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s
|
|
| 2013-04-06 |
%(given_domain)s 에 관한 일련의 CNAME 체인은 %(found_domain)s 를 따릅니다.
|
|
| 75. |
Returning 497 because of blacklisting
|
|
| 2013-03-29 |
블랙리스트에 있으므로 497을 리턴합니다.
|
|
| 77. |
Returning 498 because of ops rate limiting (Max Sleep) %s
|
|
| 2013-04-15 |
ops rate 제한(최대 Sleep) : %s 으로 498을 리턴합니다.
|
|
| 80. |
Since %(time)s: Container audits: %(pass)s passed audit, %(fail)s failed audit
|
|
| 2013-04-15 |
%(time)s 이후: 컨테이너 감사: %(pass)s 감사 성공, %(fail)s 감사 실패
|
|
| 81. |
Begin container audit "once" mode
|
|
| 2013-04-06 |
컨테이너 감사 "한 번 수행" 모드를 시작합니다.
|
|
| 82. |
Container audit "once" mode completed: %.02fs
|
|
| 2013-04-06 |
컨테이너 감사 "한 번 수행" 모드가 완료되었습니다: %.02fs
|
|
| 83. |
ERROR Could not get container info %s
|
|
| 2013-04-06 |
오류 컨테이너 정보 %s를 가져올 수 없었습니다.
|
|
| 86. |
%s is not mounted
|
|
| 2013-04-06 |
%s 가 마운트되지 않습니다.
|
|
