Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with OpenStack Object Storage (swift) trunk series template swift.

15 of 5 results
67.
UNCAUGHT EXCEPTION
EXCEPCIÓN NO DETECTADA
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
UNCAUGHT EXCEPTION
Suggested by Carlos A. Muñoz
Located in swift/common/utils.py:464
80.
Since %(time)s: Container audits: %(pass)s passed audit, %(fail)s failed audit
Desde %(time)s: auditorías de contenedor: %(pass)s han pasado la auditoría,%(fail)s han fallado la auditoría
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Desde %(time)s: Auditorías de contenedor: %(pass)s han pasado la auditoría,%(fail)s han fallado la auditoría
Suggested by Carlos A. Muñoz
Located in swift/container/auditor.py:54 swift/container/auditor.py:78
116.
Ring change detected. Aborting current replication pass.
Cambio de anillo detectado. Abortando el paso de réplica actual.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cambio de anillo detectado. Abortando el pase de réplica actual.
Suggested by Carlos A. Muñoz
Located in swift/obj/replicator.py:530
118.
Running object replicator in script mode.
Ejecutando el replicador de objetos en modalidad de script.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ejecutando replicador de objeto en modalidad de script.
Suggested by Carlos A. Muñoz
Located in swift/obj/replicator.py:549
145.
Client disconnected on read
El cliente se ha desconectado durante la lectura
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El cliente se ha desconectado de la lectura
Suggested by Carlos A. Muñoz
Located in swift/proxy/server.py:627
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos A. Muñoz, Carlos Rebollo Rodríguez, Eugènia Torrella, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Pablo Caruana, Paco Molinero, nat6091, timeknows.