Translations by Kwangseob Jeong
Kwangseob Jeong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Swell Foop
|
|
| 2018-10-08 |
스웰푸프
|
|
| 2. |
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
|
|
| 2018-10-08 |
같은 색이나 모양의 타일을 제거해 나가면서 화면을 청소합니다
|
|
| 3. |
Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a single square at a time. You get far more points for clearing a larger group of squares, and also for clearing the entire board.
|
|
| 2018-10-08 |
게임판에서 사각형을 가능한 많이 없애십시오. 하나로 연결된 같은 색의 사각형 그룹을 누르면 모두 사라집니다. 그러면 다른 사각형이 떨어져서 붙습니다. 한 번에 사각형 1개를 제거할 수는 없습니다. 더 큰 그룹을 제거하면 더 많은 점수를 얻고, 게임판을 완전히 치워도 추가 점수를 얻습니다.
|
|
| 4. |
Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer by changing the board size.
|
|
| 2018-10-08 |
스웰푸프는 항상 빠르게 플레이할 수 있지만, 게임판 크기를 바꾸면 오래 플레이할 수 있습니다.
|
|
| 6. |
game;logic;board;same;matching;
|
|
| 2018-10-08 |
game;게임;logic;논리;로직;board;보드;same;matching;같은;맞추기;
|
|
| 7. |
The theme to use
|
|
| 2018-10-08 |
사용할 테마
|
|
| 8. |
The title of the tile theme to use.
|
|
| 2018-10-08 |
사용할 타일 테마의 이름.
|
|
| 9. |
Board size
|
|
| 2018-10-08 |
보드 크기
|
|
| 10. |
The size of the game board.
|
|
| 2018-10-08 |
게임판의 크기.
|
|
| 11. |
Board color count
|
|
| 2018-10-08 |
게임판 색 개수
|
|
| 12. |
The number of colors of tiles to use in the game.
|
|
| 2018-10-08 |
게임에 사용할 타일의 색 개수.
|
|
| 13. |
Is this the first run
|
|
| 2018-10-08 |
첫번째 실행인지 여부
|
|
| 14. |
Setting to decide whether to show first-run hint dialog or not.
|
|
| 2018-10-08 |
처음에 실행하는 힌트 대화 상자를 표시할지 여부에 대한 설정.
|
|
| 15. |
Zealous animation
|
|
| 2018-10-08 |
화려한 애니메이션
|
|
| 16. |
Use more flashy, but slower, animations.
|
|
| 2018-10-08 |
화려한(하지만 느린) 애니메이션 사용.
|
|
| 19. |
Welcome to Swell Foop
|
|
| 2018-10-08 |
스웰푸프입니다
|
|
| 20. |
Let’s _Play
|
|
| 2018-10-08 |
게임 시작(_P)
|
|
| 36. |
_New Game
|
|
| 2018-10-08 |
새 게임(_N)
|
|
| 44. |
High _Scores
|
|
| 2018-10-08 |
최고 점수(_S)
|
|
| 49. |
_Zealous Animation
|
|
| 2018-10-08 |
화려한 애니메이션(_Z)
|
|
| 51. |
_Help
|
|
| 2018-10-08 |
도움말(_H)
|
|
| 55. |
_Play Again
|
|
| 2018-10-08 |
재시작 (_P)
|
|
| 56. |
%u point
%u points
|
|
| 2018-10-08 |
%u점
|
|
| 57. |
Game Over!
|
|
| 2018-10-08 |
게임 끝!
|
|
| 61. |
I want to play that game!
You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
|
|
| 2018-10-08 |
게임을 즐기세요!
반짝이는 구슬을 눌러 구슬을 없애세요!
|
|
| 62. |
Copyright © 2009 Tim Horton
|
|
| 2018-10-08 |
Copyright © 2009 Tim Horton
|
|
| 63. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-08 |
류창우 <cwryu@debian.org>
|
|
| 64. |
Small
|
|
| 2018-10-08 |
작게
|
|
| 65. |
Normal
|
|
| 2018-10-08 |
보통
|
|
| 66. |
Large
|
|
| 2018-10-08 |
크게
|
|
| 67. |
Clear as many blocks as you can.
Fewer clicks means more points.
|
|
| 2018-10-08 |
가능한 많은 블럭을 지우십시오.
적게 누를 수록 점수가 많습니다.
|
|
| 68. |
Score: %u
|
|
| 2018-10-08 |
점수: %u
|
|
| 69. |
Abandon this game to start a new one?
|
|
| 2018-10-08 |
이 게임을 포기하고 새 게임을 시작하시겠습니까?
|
|
| 70. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-08 |
취소(_C)
|
|
