Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
unable to switch to registry "%s" for %s
|
|
| 2013-03-11 |
impossible de passer au registre "%s" pour %s
|
|
| 4. |
%s: %s
|
|
| 2013-03-11 |
%s : %s
|
|
| 20. |
unable to stat %s
|
|
| 2013-03-11 |
impossible d'évaluer par stat %s
|
|
| 21. |
%s is not a regular file
|
|
| 2012-12-17 |
%s n'est pas un fichier normal
|
|
| 24. |
%s is group writable
|
|
| 2013-03-11 |
%s est éditable par le groupe
|
|
| 46. |
unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT
|
|
| 2013-03-11 |
impossible d'enlever PRIV_PROC_EXEC de PRIV_LIMIT
|
|
| 56. |
unexpected reply type on backchannel: %d
|
|
| 2013-03-11 |
type de réponse inattendue sur le backchannel : %d
|
|
| 62. |
unable to execute %s
|
|
| 2013-03-12 |
impossible d'exécuter %s
|
|
| 84. |
%s must be only be writable by owner
|
|
| 2013-03-11 |
%s ne doit pouvoir être écrit que par son propriétaire
|
|
| 104. |
%s - edit files as another user
|
|
| 2013-03-12 |
%s - éditer des fichiers sous un autre utilisateur
|
|
| 105. |
%s - execute a command as another user
|
|
| 2013-03-12 |
%s - exécuter une commande sous un autre utilisateur
|
|
| 139. |
unable to open audit system
|
|
| 2013-03-12 |
impossible d'ouvrir le système d'audit
|
|
| 140. |
unable to send audit message
|
|
| 2013-03-12 |
impossible d'envyer le message d'audit
|
|
| 141. |
unable to fgetfilecon %s
|
|
| 2013-03-12 |
impossible de fgetfilecon %s
|
|
| 142. |
%s changed labels
|
|
| 2013-03-12 |
%s étiquettes changées
|
|
| 143. |
unable to restore context for %s
|
|
| 2013-03-12 |
impossible de restaurer le contexte pour %s
|
|
| 149. |
unable to set new tty context
|
|
| 2013-03-12 |
impossible d'établir le nouveau contexte tty
|
|
| 150. |
you must specify a role for type %s
|
|
| 2013-03-12 |
vous devez spécifer un rôle pour le type %s
|
|
| 153. |
failed to set new role %s
|
|
| 2013-03-12 |
impossible de définir le nouveau rôle %s
|
|
| 154. |
failed to set new type %s
|
|
| 2013-03-12 |
impossible de définir le nouveau type %s
|
|
| 155. |
%s is not a valid context
|
|
| 2013-03-12 |
%s n'est pas un contexte valide
|
|
| 177. |
Sudo version %s
|
|
| 2013-03-12 |
Sudo version %s
|
|
| 178. |
Configure options: %s
|
|
| 2013-03-12 |
Configurer les options : %s
|
|
