Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

40 → 49 of 925 results First • Previous • Next • Last
	40.	English:		The is-connected command returns success if the given plug or slot of the calling snap is connected, and failure otherwise. $ snapctl is-connected plug $ echo $? 1 Snaps can only query their own plugs and slots - snap name is implicit and implied by the snapctl execution context. The --list option lists all connected plugs and slots. The --pid and --aparmor-label options can be used to determine whether a plug or slot is connected to the snap identified by the given process ID or AppArmor label. In this mode, additional failure exit codes may be returned: 10 if the other snap is not connected but uses classic confinement, or 11 if the other process is not snap confined. The --pid and --apparmor-label options may only be used with slots of interface type "pulseaudio", "audio-record", or "cups-control".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El comando «is-connected» devuelve verdadero si el enchufe o ranura especificado del snap que hace la llamada está conectado y falso en cualquier otro caso. $ snapctl is-connected plug $ echo $? 1 Los snaps solo pueden consultar a sus propios enchufes y ranura. El nombre del snap es implícito y se infiere por el contexto de ejecución snapctl. La opción --list indica todos los enchufes y ranuras conectados. Las opciones --pid y --aparmor-label pueden usarse para determinar si un enchufe o ranura está conectado al snap identificado por el ID de proceso o etiqueta de AppArmor indicada. En este modo, pueden devolverse códigos de salida de fallo adicionales: 10 si el otro snap no está conectado, pero utiliza confinamiento clásico o 11 si el otro proceso no está confinado en un snap. Las opciones --pid y --apparmor-label solo pueden usarse con ranuras de tipo de interfaz «pulseaudio», «audio-record» o«cups-control».
				Translated and reviewed by Nacho Perea on 2024-03-21
				Located in overlord/hookstate/ctlcmd/is_connected.go:54
	41.	English:		The keys command lists cryptographic keys that can be used for signing assertions.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El comando keys lista claves criptográficas que se pueden usar para firmar afirmaciones.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-07-05
				Located in cmd/snap/cmd_keys.go:39
	42.	English:		The kmod command handles loading and unloading of kernel modules.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El comando kmod maneja la carga y descarga de módulos del kernel.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2023-10-19
				Located in overlord/hookstate/ctlcmd/kmod.go:35
	43.	English:		The known command shows known assertions of the provided type. If header=value pairs are provided after the assertion type, the assertions shown must also have the specified headers matching the provided values.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				La orden known muestra aserciones conocidas del tipo proporcionado. Si se proporcionan pares encabezado=valor después del tipo de aserción, las aserciones mostradas también deben tener los encabezados especificados coincidiendo con los valores proporcionados.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2020-03-04
				Located in cmd/snap/cmd_known.go:49
	44.	English:		The list command displays a summary of snaps installed in the current system. A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name indicates that the publisher has been verified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El comando list muestra un resumen de los snaps instalados en el sistema actual. Una marca de verificación verde (dado el soporte del color y de unicode) después del nombre del editor indica que el editor está verificado.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-08-15
				Located in cmd/snap/cmd_list.go:36
	45.	English:		The login command authenticates the user to snapd and the snap store, and saves credentials into the ~/.snap/auth.json file. Further communication with snapd will then be made using those credentials. It's not necessary to log in to interact with snapd. Doing so, however, enables interactions without sudo, as well as some some developer-oriented features as detailed in the help for the find, install and refresh commands. An account can be set up at https://login.ubuntu.com
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El comando «login» autentifica al usuario en snapd y la tienda de snap, y guarda credenciales en el archivo ~/.snap/auth.json. Las futuras comunicaciones con snapd se realizarán usando esas credenciales. No es necesario iniciar sesión para interactuar con snapd. Sin embargo, al hacerlo, permite interacciones sin sudo, así como algunas características orientadas a desarrolladores como se detalla en la ayuda de los comandos find, install y refresh. Para configurar una cuenta entre en https://login.ubuntu.com
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2023-11-06
				Located in cmd/snap/cmd_login.go:42
	46.	English:		The logout command logs the current user out of snapd and the store.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El comando logout cierra la sesión del usuario actual de snapd y de la tienda.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-07-01
				Located in cmd/snap/cmd_logout.go:34
	47.	English:		The logs command fetches logs of the given services and displays them in chronological order.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El comando logs recupera registros de los servicios proporcionados y los muestra en orden cronológico.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-07-05
				Located in cmd/snap/cmd_services.go:69
	48.	English:		The managed command will print true or false informing whether snapd has registered users.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				La orden managed imprimirá verdadero o falso informando si snapd tiene usuarios registrados.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-04-04
				Located in cmd/snap/cmd_managed.go:31
	49.	English:		The model command returns the active model assertion information for this device. By default, only the essential model identification information is included in the output, but this can be expanded to include all of an assertion's non-meta headers. The verbose output is presented in a structured, yaml-like format. Similarly, the active serial assertion can be used for the output instead of the model assertion.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El comando model devuelve la información de la aserción modelo activa para este dispositivo. De manera predeterminada, solo se incluye la información esencial de identificación del modelo en la salida, pero se puede expandir para incluir todos los encabezados no-meta de la aserción. La salida extensa se presenta en un formato estructurado, como yaml. Similarmente, la aserción serial activa se puede usar para la salida en vez de la aserción modelo.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2020-03-04
				Located in cmd/snap/cmd_model.go:35

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Arturo Muñiz, Augusto Salinas, Daniel Tamez Gil, Daniel Vargas, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Jesus Brito Mendoza, Leo Arias, Nacho Perea, Paco Molinero, Removed by request, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, aitor.