|
61.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
Oprește scanarea curentă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:164
|
|
62.
|
|
|
S_top
|
|
|
|
Opreș_te
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:178
|
|
63.
|
|
|
_Scan
|
|
|
|
_Scanează
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:203
|
|
64.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
Salvează documentul ca fișier
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:227
|
|
65.
|
|
|
Refresh device list
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:282
|
|
66.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
_Autorizează
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:61
|
|
67.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
Numele de _utilizator pentru resursă:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:80
|
|
68.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
_Parolă:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:92
|
|
69.
|
|
|
Scanning
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Scanare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Scan"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:10
|
|
70.
|
|
|
Scan a single page
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Scanează o singură pagină
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Scan a single page from the scanner"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:14
|