|
190.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
|
Rotește pagina la dreapta (în sensul acelor de ceasornic)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:334
|
|
191.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
|
Decupează pagina selectată
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:342
|
|
192.
|
|
|
Delete the selected page
|
|
|
|
Șterge pagina selectată
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Crop the selected page"
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:350
|
|
193.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Text of button for cancelling save
|
|
|
|
Anulare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_Cancel"
|
|
Located in
src/app-window.vala:1579
|
|
194.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
Nu s-a putut coda pagina %i
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to open help file"
|
|
Located in
src/book.vala:384 src/book.vala:390
|
|
195.
|
|
|
Automatic
|
|
|
Combo box value for automatic paper size
|
|
|
|
Automată
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:113
|
|
196.
|
|
|
Darker
|
|
|
|
Mai întunecat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:162
|
|
197.
|
|
|
Lighter
|
|
|
|
Mai luminos
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:164
|
|
198.
|
|
|
Less
|
|
|
|
Mai puțin
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:172
|
|
199.
|
|
|
More
|
|
|
|
Mai mult
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:174
|