Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

190199 of 216 results
190.
Rotate the page to the right (clockwise)
Rotește pagina la dreapta (în sensul acelor de ceasornic)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/ui/app-window.ui:334
191.
Crop the selected page
Decupează pagina selectată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/ui/app-window.ui:342
192.
Delete the selected page
Șterge pagina selectată
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Crop the selected page"
Located in data/ui/app-window.ui:350
193.
Cancel
Text of button for cancelling save
Anulare
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "_Cancel"
Located in src/app-window.vala:1579
194.
Unable to encode page %i
Nu s-a putut coda pagina %i
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Unable to open help file"
Located in src/book.vala:384 src/book.vala:390
195.
Automatic
Combo box value for automatic paper size
Automată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/preferences-dialog.vala:113
196.
Darker
Mai întunecat
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/preferences-dialog.vala:162
197.
Lighter
Mai luminos
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/preferences-dialog.vala:164
198.
Less
Mai puțin
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/preferences-dialog.vala:172
199.
More
Mai mult
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/preferences-dialog.vala:174
190199 of 216 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Ionel, Angelescu, Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, ValentinV, sfantu.