Translations by Laura Khalil
Laura Khalil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Photo Viewer
|
|
| 2012-03-28 |
Trình xem ảnh
|
|
| 284. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-28 |
Dự án MOST <du-an-most@lists.hanoilug.org>
|
|
| 305. |
Original size
|
|
| 2012-03-28 |
Kích cỡ gốc
|
|
| 332. |
Photos will appear in:
|
|
| 2012-03-28 |
Ảnh sẽ xuất hiện trong:
|
|
| 351. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2012-03-28 |
Chuẩn (720 điểm ảnh)
|
|
| 352. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2012-03-28 |
Rộng (2048 điểm ảnh)
|
|
| 357. |
Just me
|
|
| 2012-03-28 |
Cá nhân tôi
|
|
| 382. |
Original Size
|
|
| 2012-03-28 |
Kích thước ban đầu
|
|
| 423. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2012-03-28 |
Bạn đã đăng nhập Youtube với tên %s.
|
|
| 431. |
Crumble
|
|
| 2012-03-28 |
Crumble
|
|
| 432. |
Fade
|
|
| 2012-03-28 |
Fade
|
|
| 435. |
Slide
|
|
| 2012-03-28 |
Slide
|
|
| 439. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể tạo thư mục dữ liệu %s: %s
|
|
| 440. |
Pictures
|
|
| 2012-03-28 |
Hình ảnh
|
|
| 441. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể tạo thư mục tạm %s: %s
|
|
| 442. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể tạo thư mục dữ liệu con %s: %s
|
|
| 445. |
Pin Toolbar
|
|
| 2012-03-28 |
Cố định thanh công cụ
|
|
| 455. |
File error
|
|
| 2012-03-28 |
Lỗi tập tin
|
|
| 456. |
Unable to decode file
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể giải mã tập tin
|
|
| 458. |
User aborted import
|
|
| 2012-03-28 |
Người dùng đã hủy bỏ nhập ảnh
|
|
| 459. |
Not a file
|
|
| 2012-03-28 |
Không phải tập tin
|
|
| 460. |
File already exists in database
|
|
| 2012-03-28 |
Tập tin đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu
|
|
| 461. |
Unsupported file format
|
|
| 2012-03-28 |
Định dạng tập tin không được hỗ trợ
|
|
| 462. |
Not an image file
|
|
| 2012-03-28 |
Không phải tập tin ảnh
|
|
| 464. |
Disk full
|
|
| 2012-03-28 |
Đĩa đầy
|
|
| 465. |
Camera error
|
|
| 2012-03-28 |
Lỗi camera
|
|
| 466. |
File write error
|
|
| 2012-03-28 |
Lỗi ghi tập tin
|
|
| 468. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2012-03-28 |
Nhập thất bại (%d)
|
|
| 471. |
Camera
|
|
| 2012-03-28 |
Camera
|
|
| 475. |
Hide photos already imported
|
|
| 2012-03-28 |
Ẩn các ảnh đã nhập
|
|
| 476. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2012-03-28 |
Chỉ hiện các ảnh chưa nhập
|
|
| 483. |
Please unmount the camera.
|
|
| 2012-03-28 |
Vui lòng tháo gắn kết máy ảnh.
|
|
| 490. |
Fetching photo information
|
|
| 2012-03-28 |
Đang nạp thông tin ảnh
|
|
| 492. |
Unable to lock camera: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể khoá máy ảnh: %s
|
|
| 493. |
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
|
|
| 2012-03-28 |
Xoá %d ảnh này khỏi máy ảnh?
|
|
| 494. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2012-03-28 |
Xoá %d đoạn video khỏi máy ảnh?
|
|
| 495. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2012-03-28 |
Xoá %d ảnh/video khỏi máy ảnh?
|
|
| 496. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2012-03-28 |
Xoá %d tập tin này khỏi máy ảnh?
|
|
| 498. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2012-03-28 |
Đang loại bỏ ảnh/video khỏi máy ảnh
|
|
| 499. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2012-03-28 |
Không thể xoá %d ảnh/video khỏi máy ảnh do lỗi.
|
|
| 520. |
Rotating
|
|
| 2012-03-28 |
Xoay ảnh
|
|
| 521. |
Undoing Rotate
|
|
| 2012-03-28 |
Hủy thao tác xoay
|
|
| 532. |
Creating New Event
|
|
| 2012-03-28 |
Tạo sự kiện mới
|
|
| 533. |
Removing Event
|
|
| 2012-03-28 |
Loại bỏ sự kiện
|
|
| 534. |
Moving Photos to New Event
|
|
| 2012-03-28 |
Chuyển ảnh sang sự kiện mới
|
|
| 542. |
Increasing ratings
|
|
| 2012-03-28 |
Tăng mức đánh giá
|
|
| 543. |
Decreasing ratings
|
|
| 2012-03-28 |
Giảm mức đánh giá
|
|
| 548. |
Adjusting Date and Time
|
|
| 2012-03-28 |
Chỉnh ngày và giờ
|
|
| 549. |
Undoing Date and Time Adjustment
|
|
| 2012-03-28 |
Hủy thao tác chỉnh ngày và giờ
|
|
| 550. |
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
|
|
| 2012-03-28 |
Ảnh gốc không thể bị chỉnh sửa.
|
|
