Translations by Barneedhar
Barneedhar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Shotwell
|
|
| 2012-01-12 |
ஷாட்வெல்
|
|
| 295. |
_Password:
|
|
| 2012-01-12 |
கடவுச்சொல்: (_P)
|
|
| 296. |
Go _Back
|
|
| 2012-01-12 |
பின்னே செல்லவும் (_B)
|
|
| 305. |
Original size
|
|
| 2012-01-12 |
உண்மையான அளவு
|
|
| 307. |
_Logout
|
|
| 2012-01-12 |
வெளியேறுக (_L)
|
|
| 308. |
_Publish
|
|
| 2012-01-12 |
வெளியிடுக (_P)
|
|
| 319. |
Unrecognized User
|
|
| 2012-01-12 |
அங்கீகரிக்கப்படாத பயனாளர்
|
|
| 339. |
Private
|
|
| 2012-01-12 |
தனிப்பட்டவை
|
|
| 357. |
Just me
|
|
| 2012-01-12 |
எனக்கு மட்டும்
|
|
| 358. |
Everyone
|
|
| 2012-01-12 |
அனைவரும்
|
|
| 359. |
Photo _size:
|
|
| 2012-01-12 |
புகைப்படத்தின் அளவு (_s):
|
|
| 367. |
Friends & family only
|
|
| 2012-01-12 |
நண்பர்களுக்கும் உறவினர்களுக்கும் மட்டும்
|
|
| 382. |
Original Size
|
|
| 2012-01-12 |
உண்மையான அளவு
|
|
| 399. |
Publish
|
|
| 2012-01-12 |
வெளியிடுக
|
|
| 454. |
Success
|
|
| 2011-12-10 |
வெற்றி
|
|
| 455. |
File error
|
|
| 2011-12-10 |
கோப்பு பிழை
|
|
| 457. |
Database error
|
|
| 2011-12-10 |
தரவுத்தளப் பிழை
|
|
| 459. |
Not a file
|
|
| 2012-01-12 |
இது ஒரு கோப்பு அல்ல
|
|
| 461. |
Unsupported file format
|
|
| 2012-01-12 |
ஆதரவு அளிக்கப்படாதக் கோப்பு வகை
|
|
| 469. |
Cameras
|
|
| 2011-11-14 |
புகைப்படக் கருவிகள்
|
|
| 475. |
Hide photos already imported
|
|
| 2012-01-12 |
ஏற்கனவே இறக்குமதியாக்கப்பட்ட புகைப்படங்களை மறைக்கவும்
|
|
| 476. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2012-01-12 |
ஏற்கனவே இறக்குமதி செய்யப்படாத புகைப்படங்களை மட்டும் காண்பிக்கவும்
|
|
| 477. |
Import _Selected
|
|
| 2012-01-12 |
தேர்வுச் செய்யப்பட்டவற்றை இறக்குமதி செய்யவும் (_S)
|
|
| 478. |
Import _All
|
|
| 2012-01-12 |
அனைத்தையும் இறக்குமதி செய்யவும் (_A)
|
|
| 482. |
_Unmount
|
|
| 2012-01-12 |
ஏற்றத்தை நீக்கவும் (_U)
|
|
| 497. |
_Keep
|
|
| 2012-01-12 |
வைத்துக்கொள்க (_K)
|
|
| 502. |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2012-01-12 |
பணிமேடை பின்னணியாக அமை (_D)
|
|
| 506. |
Rotate _Right
|
|
| 2012-01-12 |
வலப்பக்கம் சுழற்று (_R)
|
|
| 507. |
Rotate _Left
|
|
| 2012-01-12 |
இடப்பக்கம் சுழற்று (_L)
|
|
| 510. |
_Enhance
|
|
| 2012-01-12 |
பொலிவாக்கு (_E)
|
|
| 553. |
Create Tag
|
|
| 2012-01-12 |
ஒட்டியை உருவாக்கவும்
|
|
| 572. |
_Import
|
|
| 2011-12-10 |
இறக்குமதி செய் (_I)
|
|
| 575. |
_Close
|
|
| 2012-01-12 |
மூடுக (_C)
|
|
| 583. |
Send To
|
|
| 2012-01-12 |
இதற்கு அனுப்பு
|
|
| 587. |
_Delete
|
|
| 2012-01-12 |
நீக்கு (_D)
|
|
| 593. |
Export Photos
|
|
| 2012-01-12 |
புகைப்படங்களை ஏற்றுமதி செய்யவும்
|
|
| 597. |
Con_tinue
|
|
| 2012-01-12 |
தொடர்க (_t)
|
|
| 639. |
1 photo successfully imported.
%d photos successfully imported.
|
|
| 2012-01-12 |
ஒரு புகைப்படம் வெற்றிக்கரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
%d புகைப்படங்கள் வெற்றிக்கரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.
|
|
| 643. |
Import Complete
|
|
| 2012-01-12 |
இறக்குமதி முடிவடைந்தது
|
|
| 644. |
Rename Event
|
|
| 2012-01-17 |
நிகழ்வை மறுபெயரிடவும்
|
|
| 645. |
Name:
|
|
| 2012-01-12 |
பெயர்:
|
|
| 647. |
Title:
|
|
| 2012-01-12 |
தலைப்பு:
|
|
| 659. |
_Remove
|
|
| 2012-01-12 |
நீக்குக (_R)
|
|
| 660. |
Remove Photo From Library
|
|
| 2012-01-12 |
நூலகத்தில் இருந்து புகைப்படத்தை நீக்குக
|
|
| 661. |
Remove Photos From Library
|
|
| 2012-01-12 |
நூலகத்தில் இருந்து புகைப்படங்களை நீக்குக
|
|
| 667. |
Import to Library
|
|
| 2012-01-12 |
நூலகத்திற்கு இறக்குமதி செய்யவும்
|
|
| 668. |
Remove From Library
|
|
| 2012-01-12 |
நூலகத்தில் இருந்து நீக்குக
|
|
| 669. |
Removing Photo From Library
|
|
| 2012-01-12 |
நூலகத்தில் இருந்து புகைப்படம் நீக்கப்படுகிறது
|
|
| 670. |
Removing Photos From Library
|
|
| 2012-01-12 |
நூலகத்தில் இருந்து புகைப்படங்கள் நீக்கப்படுகிறது
|
|
| 676. |
Width
|
|
| 2012-01-12 |
அகலம்
|
|
